لغات کاربردی در زندگی روزمره در زبان فرانسه – غذاها، رنگ ها، لباس ها
یادگیری زبان فرانسه را از واژگان مهم و روزمره شروع کنید
یادگیری زبان فرانسه، مانند هر زبان دیگری، با تسلط بر واژگان پایه و پرکاربرد آغاز میشود. اگر قصد دارید در کشور فرانسه زندگی کنید، به این کشور سفر کنید یا حتی صرفاً زبان فرانسه را به عنوان زبان دوم یاد بگیرید، آشنایی با لغات روزمره یکی از ضروریترین قدمهاست.
در این مقاله، ما پرکاربردترین واژگان فرانسه را در زمینههای مختلف زندگی بررسی میکنیم؛ از خانه و خانواده گرفته تا خرید و غذا خوردن. همچنین تلفظ فارسی این واژهها را برای درک بهتر شما آوردهایم.
۱. خانه و خانواده (La maison et la famille)
در محیط خانه، با اعضای خانواده صحبت میکنید، از آشپزخانه استفاده میکنید، و نیاز دارید درباره فضاهای مختلف خانه بدانید.
| فرانسوی | معنی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| maison | خانه | مِزون |
| appartement | آپارتمان | آپارتُمان |
| chambre | اتاق خواب | شُمبغ |
| salon | پذیرایی | سالون |
| cuisine | آشپزخانه | کوییزین |
| salle de bain | حمام | سال دو بَن |
| père | پدر | پِغ |
| mère | مادر | مِغ |
| enfant | کودک | آنفان |
| mari | شوهر | مَغی |
| femme | همسر (زن) | فَم |
۲. غذا و خوراکیها (La nourriture)
اگر میخواهید به رستوران بروید، خرید مواد غذایی انجام دهید یا حتی در خانه غذا درست کنید، این واژگان برایتان مفید هستند.
| فرانسوی | معنی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| pain | نان | پَن |
| fromage | پنیر | فُغماژ |
| viande | گوشت | ویاند |
| poulet | مرغ | پوله |
| poisson | ماهی | پُواسُن |
| eau | آب | اُ |
| vin | شراب | وَن |
| café | قهوه | کافه |
| thé | چای | ته |
| sucre | شکر | سوکغ |
| sel | نمک | سِل |
۳. حملونقل و رفتوآمد (Les transports)
برای استفاده از وسایل حملونقل عمومی، مسیریابی در شهر یا حتی گرفتن تاکسی، این لغات ضروری هستند.
| فرانسوی | معنی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| voiture | ماشین | وُآتیوغ |
| bus | اتوبوس | بوس |
| métro | مترو | مِتغو |
| train | قطار | تْغن |
| avion | هواپیما | آویو |
| arrêt | ایستگاه | آغه |
| billet | بلیت | بییه |
| route | جاده | غوت |
| feu rouge | چراغ قرمز | فوغوژ |
۴. خرید و بازار (Les achats)
اگر وارد فروشگاه شوید یا به بازار بروید، نیاز دارید برخی اصطلاحات را بدانید.
| فرانسوی | معنی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| magasin | فروشگاه | ماگَزَن |
| supermarché | سوپرمارکت | سوپغماشه |
| prix | قیمت | پغی |
| bon marché | ارزان | بُنماشه |
| cher | گران | شِغ |
| monnaie | پول خرد | مُنه |
| carte | کارت | کَغت |
| sac | کیف / ساک | سَک |
۵. سلام و احوالپرسی (Les salutations)
شروع و پایان هر مکالمه به کمک این لغات صورت میگیرد.
| فرانسوی | معنی | تلفظ فارسی |
|---|---|---|
| Bonjour | سلام (روز بخیر) | بُنجوغ |
| Bonsoir | عصر بخیر | بونسواخ |
| Salut | سلام (خودمانی) | سالو |
| Au revoir | خداحافظ | اُغُغْوآغ |
| Merci | ممنون | مِغسی |
| S’il vous plaît | لطفاً | سیلووپله |
| De rien | قابلی ندارد | دُ غیان |
نکات تکمیلی برای یادگیری بهتر واژگان فرانسه:
- تکرار روزانه: روزانه حداقل ۱۰ واژه را مرور کنید. مرور منظم، کلید به خاطر سپاری دائمی است.
- فلشکارت درست کنید: میتوانید از اپلیکیشنهایی مثل Anki یا Quizlet استفاده کنید.
- استفاده در جمله: هر واژه را در قالب یک جمله کوتاه استفاده کنید. مثلاً:
Je bois du café. (من قهوه مینوشم.)
Ma mère est à la maison. (مادرم در خانه است.)
🧥 لغات مربوط به لباس در زبان فرانسه (Les vêtements)
یادگیری نام لباسها به زبان فرانسه به شما کمک میکند در خرید، سفر و مکالمات روزمره بهتر عمل کنید. در این مقاله، مهمترین واژگان مربوط به لباس به همراه تلفظ فارسی و معادل فارسی آنها آورده شده است.
👕 لباسهای بالاتنه (Les hauts)
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| un t-shirt | اون تیشرت | تیشرت |
| une chemise | اون شُمیز | پیراهن مردانه |
| un chemisier | اَن شُمیزیه | پیراهن زنانه |
| un pull | اَن پول | پلیور |
| un sweat | اَن سُوِت | سوییشرت |
| un débardeur | اَن دِباردُر | تاپ (آستین حلقهای) |
| une veste | اون وِست | کت سبک |
| un blouson | اَن بْلوزون | کاپشن یا بادگیر |
👖 لباسهای پایینتنه (Les bas)
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| un pantalon | اَن پانتالون | شلوار |
| un jean | اَن ژین | شلوار جین |
| un short | اَن شُغت | شلوارک |
| une jupe | اون ژوپ | دامن |
| une robe | اون رُب | لباس زنانه (پیراهن بلند) |
| un legging | اَن لِگینگ | لگ |
👗 لباس رسمی و مجلسی (Les vêtements élégants)
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| un costume | اَن کُستوم | کتوشلوار |
| une cravate | اون کْغاوَت | کراوات |
| une robe de soirée | اون رُب دُ سوارِه | لباس شب |
| une chemise habillée | اون شُمیز آبِیه | پیراهن رسمی |
👞 کفش و لوازم جانبی (Les chaussures et accessoires)
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| des chaussures | دِ شُسور | کفش |
| des baskets | دِ باسکِت | کتانی |
| des sandales | دِ ساندال | صندل |
| des bottes | دِ بوت | چکمه |
| des chaussettes | دِ شُسِت | جوراب |
| un chapeau | اَن شاپو | کلاه |
| une casquette | اون کَسکِت | کلاه لبهدار |
| une écharpe | اون اِشارپ | شال گردن |
| des gants | دِ گان | دستکش |
👙 لباس زیر و لباس خواب (Les sous-vêtements et vêtements de nuit)
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| des sous-vêtements | دِ سو-وتُمان | لباس زیر |
| un slip | اَن سْلیپ | شورت مردانه |
| un soutien-gorge | اَن سوتیَن-گُرژ | سوتین |
| un pyjama | اَن پیژاما | لباس خواب |
| une nuisette | اون نویزِت | لباس خواب زنانه |
🎯 چند فعل کاربردی درباره لباس
| فرانسه | تلفظ | معنی فارسی |
|---|---|---|
| mettre | مِتر | پوشیدن |
| enlever | آنلِوِه | درآوردن |
| essayer | اِسِیِه | امتحان کردن (لباس) |
| porter | پُغتِه | به تن داشتن |
مثال:
- Je mets un jean. (ژُ مِ اَن ژین) → من یک شلوار جین میپوشم.
- Elle enlève sa veste. (اِل آنلِو سا وِست) → او کت خود را درمیآورد.
👗 لغات لباس در زبان فرانسه
- 👕 Un T-shirt — تیشرت
- 👖 Un pantalon — شلوار
- 👗 Une robe — لباس زنانه / پیراهن
- 🧥 Un manteau — پالتو
- 🧢 Une casquette — کلاه لبهدار
- 🧤 Des gants — دستکش
- 🧦 Des chaussettes — جوراب
- 👟 Des chaussures — کفش
- 🥿 Des ballerines — کفش باله / تخت
- 🎩 Un chapeau — کلاه
📌 نکته: کلمات در زبان فرانسه دارای جنسیت هستند. Un برای مذکر و Une برای مؤنث استفاده میشود.
📝 تمرین: حدس بزن!
- Quel vêtement est porté par les femmes et couvre les jambes ?
Réponse : une jupe - C’est un vêtement chaud pour l’hiver.
Réponse : un pull - On le met sur la tête pour se protéger du soleil.
Réponse : un chapeau
در ادامه یک مقاله آموزشی درباره لغات مربوط به رنگها در زبان فرانسه برای زبانآموزان فارسیزبان آماده کردهام. این مقاله شامل معرفی رنگهای اصلی، نکات گرامری مهم، مثالها و تمرین است.
🎨 لغات مربوط به رنگها در زبان فرانسه (Les couleurs en français)
در زبان فرانسه، دانستن رنگها نهتنها برای توصیف اشیاء ضروری است، بلکه در مکالمات روزمره، خرید لباس، توصیف مناظر و حتی احساسات نیز کاربرد فراوان دارد.
✅ رنگهای اصلی در زبان فرانسه
| رنگ فارسی | رنگ فرانسوی | تلفظ (تلفظ تقریبی فارسی) |
|---|---|---|
| قرمز | rouge | روژ |
| آبی | bleu | بلو |
| زرد | jaune | ژون |
| سبز | vert | وِغ |
| نارنجی | orange | اُغانژ |
| صورتی | rose | غوز |
| سفید | blanc | بلانک |
| سیاه | noir | نُوآغ |
| خاکستری | gris | غغی |
| قهوهای | marron | مارون |
| بنفش | violet | ویُله |
| طلایی | doré | دُغه |
| نقرهای | argenté | آغژُنتِ |
🧠 نکات گرامری مهم درباره رنگها در فرانسه
- تطابق با اسم
در زبان فرانسه، صفت رنگ (مثل rouge, bleu) باید از نظر جنس (مذکر / مؤنث) و تعداد (مفرد / جمع) با اسم مطابقت داشته باشد.مثالها:- یک خودروی قرمز → une voiture rouge
- دو پیراهن آبی → deux chemises bleues
- یک کت سبز → un manteau vert
- کفشهای سیاه → des chaussures noires
- رنگهایی که تغییر نمیکنند
برخی رنگها مانند orange و marron تغییر نمیکنند:- des pantalons marron ✅
- des pantalons marrons ❌
🎨 رنگها به زبان فرانسه
Rouge — قرمز
Bleu — آبی
Vert — سبز
Jaune — زرد
Noir — مشکی
Blanc — سفید
🗣️ مثالهای کاربردی
- J’aime la robe rouge.
من لباس قرمز را دوست دارم. - Il porte un pantalon gris.
او یک شلوار خاکستری پوشیده است. - Les fleurs sont jaunes.
گلها زرد هستند. - Elle a des yeux bleus.
او چشمهای آبی دارد.
🎯 تمرین برای یادگیری رنگها
تمرین ۱: ترجمه کنید
- پیراهن آبی
- ماشین سفید
- دو درخت سبز
- موهای سیاه
- گلهای صورتی
✅ پاسخها:
- une chemise bleue
- une voiture blanche
- deux arbres verts
- les cheveux noirs
- des fleurs roses
تمرین ۲: جای خالی را پر کنید
(جنس و تعداد را رعایت کنید)
- Une voiture ______ (noir)
- Des robes ______ (rouge)
- Un pantalon ______ (gris)
- Deux chemises ______ (bleu)
✅ پاسخها:
- noire
- rouges
- gris
- bleues
🍽️ لغات مربوط به غذا در زبان فرانسه
همراه با تلفظ فارسی و مثال کاربردی
غذا و خوردن بخش مهمی از زندگی روزمره و فرهنگ فرانسه است. بنابراین یادگیری واژگان مربوط به غذا (les aliments / la nourriture) برای مکالمات روزمره، خرید، رستوران رفتن و سفر بسیار مفید است.
🍞 ۱. مواد غذایی اصلی (Les aliments de base)
| واژه فرانسوی | تلفظ فارسی | معنی |
|---|---|---|
| le pain | لُ پَن | نان |
| le riz | لُ غی | برنج |
| les pâtes | لِ پات | ماکارونی |
| le beurre | لُ بُغ | کره |
| le fromage | لُ فُغماژ | پنیر |
| les œufs | لِ زُف | تخممرغ |
| la viande | لا ویاند | گوشت |
| le poisson | لُ پواسون | ماهی |
🍗 ۲. گوشت و پروتئینها (La viande et les protéines)
| واژه | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| le poulet | لُ پولِ | مرغ |
| le bœuf | لُ بُف | گوشت گاو |
| le porc | لُ پُغک | گوشت خوک |
| les crevettes | لِ کغُوت | میگو |
| les œufs | لِ زُف | تخممرغ |
| les lentilles | لِ لُنتیی | عدس |
🥦 ۳. سبزیجات (Les légumes)
| واژه | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| la tomate | لا تُمات | گوجهفرنگی |
| la pomme de terre | لا پُم دُ تِغ | سیبزمینی |
| la carotte | لا کَغُت | هویج |
| l’oignon | لُنیون | پیاز |
| les haricots | لِ آغیکو | لوبیا |
| le concombre | لُ کُنکُمبر | خیار |
🍎 ۴. میوهها (Les fruits)
| واژه | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| la pomme | لا پُم | سیب |
| la banane | لا بَنان | موز |
| la fraise | لا فغِز | توتفرنگی |
| la pastèque | لا پَستِک | هندوانه |
| l’orange | لُغُژ | پرتقال |
| le raisin | لُ غِزَن | انگور |
🥖 ۵. نان، شیرینی و دسرها (Le pain, les pâtisseries, les desserts)
| واژه | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| la baguette | لا بَگِت | نان باگت |
| le croissant | لُ کغُواسون | کروسان |
| le gâteau | لُ گَتو | کیک |
| la glace | لا گلاس | بستنی |
| la tarte | لا تاغت | تارت |
🥤 ۶. نوشیدنیها (Les boissons)
| واژه | تلفظ | معنی |
|---|---|---|
| l’eau | لو | آب |
| le jus d’orange | لُ ژو دُغُژ | آب پرتقال |
| le café | لُ کافه | قهوه |
| le thé | لُ ته | چای |
| le lait | لُ لِ | شیر |
| le vin | لُ وَن | شراب |
🍽️ مثالهای کاربردی در جمله
- Je mange du pain et du fromage.
ژُ مانژ دو پَن اِ دو فُغماژ.
من نان و پنیر میخورم. - Tu bois du jus d’orange le matin ?
تُ بُوا دو ژو دُغُژ لُ مَتَن؟
آیا صبحها آب پرتقال مینوشی؟ - Elle aime les fruits, surtout les fraises.
اِل اِم لِ فغوی، سورتو لِ فغِز.
او میوهها را دوست دارد، مخصوصاً توتفرنگی. - Nous achetons des légumes au marché.
نو زَشتو دِ لِگوم اُ مارشه.
ما از بازار سبزیجات میخریم.
🧠 نکتههای یادگیری
- برای گفتن “من میخورم” از je mange استفاده میکنیم.
- برای گفتن “من مینوشم” از je bois استفاده میکنیم.
- برای غذاهایی که قابلشمارش نیستند معمولاً از «du / de la / des» استفاده میشود.
مثال: du riz, de la viande, des fruits
🍽️ لغات مربوط به غذا در زبان فرانسه
در این اینفوگرافی، واژگان پایهای و پرکاربرد غذا در زبان فرانسه را با آیکون و ترجمه یاد میگیرید:
🍞 مواد غذایی اصلی (Les aliments de base)
- 🥖 le pain – نان
- 🍚 le riz – برنج
- 🧈 le beurre – کره
- 🧀 le fromage – پنیر
- 🍗 la viande – گوشت
🥦 سبزیجات (Les légumes)
- 🍅 la tomate – گوجه
- 🥕 la carotte – هویج
- 🧅 l’oignon – پیاز
- 🥔 la pomme de terre – سیبزمینی
- 🥒 le concombre – خیار
🍎 میوهها (Les fruits)
- 🍏 la pomme – سیب
- 🍌 la banane – موز
- 🍓 la fraise – توتفرنگی
- 🍊 l’orange – پرتقال
- 🍇 le raisin – انگور
🥤 نوشیدنیها (Les boissons)
- 💧 l’eau – آب
- ☕ le café – قهوه
- 🍵 le thé – چای
- 🧃 le jus d’orange – آب پرتقال
- 🥛 le lait – شیر
🌟 این واژگان پایهای در مکالمات روزمره، خرید، رستوران و سفر بسیار کاربردی هستند.
