لغات پرکاربرد فرانسه برای سفر، کار و تحصیل | آموزش همراه تلفظ
👩💼 1. مشاغل (Les métiers)
در زبان فرانسه، برای اشاره به مشاغل معمولاً شکل مؤنث و مذکر تفاوت دارد.
| فارسی | فرانسوی (مذکر / مؤنث) | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| معلم | un professeur | اَن پروفِسور |
| مهندس | un ingénieur / une ingénieure | اَن انژِنیور / اُن انژِنیور |
| دکتر | un médecin | اَن مِدسَن |
| پرستار | un infirmier / une infirmière | اَن انفیرمیه / اُن انفیرمییر |
| وکیل | un avocat / une avocate | اَن آوُکا / اُن آوُکات |
| فروشنده | un vendeur / une vendeuse | اَن وُندور / اُن وُندوُز |
| هنرمند | un artiste / une artiste | اَن آرتیست / اُن آرتیست |
| پلیس | un policier / une policière | اَن پولیسِیه / اُن پولیسیر |
✈️ 2. سفر (Le voyage)
واژگان مرتبط با مسافرت، فرودگاه، حملونقل و اقامت:
| فارسی | فرانسوی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| پاسپورت | le passeport | لُ پَسپور |
| چمدان | la valise | لا والیز |
| بلیت (هواپیما، قطار…) | le billet | لُ بییه |
| فرودگاه | l’aéroport | لِغُپور |
| رزرو کردن | réserver | رِزِروِه |
| قطار | le train | لُ ترَن |
| هواپیما | l’avion | لاویون |
| هتل | l’hôtel | لُتل |
| راهنما (تور) | le guide | لُ گید |
| نقشه | la carte | لا کارت |
🎒 3. مدرسه و دانشگاه (L’école et l’université)
واژگان مرتبط با آموزش، محیطهای آموزشی، رشتهها و مواد درسی:
| فارسی | فرانسوی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| مدرسه | l’école | لِکُل |
| دانشگاه | l’université | لونیوِغسیته |
| دانشآموز | un élève | اَن الهو |
| دانشجو | un étudiant / une étudiante | اَن اِتودیان / اُن اِتودیانت |
| معلم | un enseignant | اَن آنسِنیان |
| کلاس درس | la salle de classe | لا سال دُ کلاس |
| امتحان | l’examen | لِگزامَن |
| تکلیف | les devoirs | لِ دوُوآغ |
| کتاب درسی | le manuel scolaire | لُ مانیوئل اسکُلِغ |
| علوم | les sciences | لِ سیانس |
| ادبیات | la littérature | لا لِتغاتور |
| تاریخ | l’histoire | لیستواغ |
| زبان خارجی | la langue étrangère | لا لانگ اِترانژغ |
📝 نکته کاربردی:
در زبان فرانسه برای اشاره به افراد در مشاغل یا محیط تحصیلی، جنسیت کلمه مهم است. به عنوان مثال:
- Un étudiant (دانشجوی مرد)
- Une étudiante (دانشجوی زن)
همچنین بسیاری از واژگان تخصصی در حوزههای مختلف (مثلاً پزشکی، حقوق، مهندسی) از لاتین یا انگلیسی گرفته شدهاند و ریشهیابی آنها کمک زیادی به درک بهترشان میکند
👩💼 بخش ۱: مشاغل (Les métiers)
✅ تمرین ۱: جای خالی را پر کن
سؤال:
Je suis __________. Je travaille à l’hôpital.
(من __________ هستم. در بیمارستان کار میکنم.)
گزینهها:
a) avocat
b) médecin
c) vendeur
✅ پاسخ درست: médecin
جمله کامل: Je suis médecin. Je travaille à l’hôpital.
تلفظ: ژ سویی مِدسَن. ژ ترَویی آ لوپیتال.
✅ تمرین ۲: ترجمه کن به فرانسه
سؤال:
“او (زن) یک مهندس است.”
✅ پاسخ:
Elle est ingénieure.
تلفظ: اِل اِت انژِنیور
✅ تمرین ۳: جمله درست را انتخاب کن
کدام جمله درست است؟
الف) Je suis une professeur
ب) Je suis professeur
ج) Je suis un médecine
د) Je suis infirmière à l’école
✅ پاسخ درست: ب) Je suis professeur
تلفظ: ژ سویی پروفِسور
✈️ بخش ۲: سفر (Le voyage)
✅ تمرین ۴: جمله را کامل کن
سؤال:
Nous allons à Paris en __________.
(ما با __________ به پاریس میرویم.)
گزینهها:
a) valise
b) train
c) carte
✅ پاسخ درست: train
جمله کامل: Nous allons à Paris en train.
تلفظ: نو زالون آ پَغی آن ترَن
✅ تمرین ۵: ترجمه کن به فرانسه
سؤال:
“من یک بلیت هواپیما دارم.”
✅ پاسخ:
J’ai un billet d’avion.
تلفظ: ژه اَن بییه داویون
✅ تمرین ۶: جمله نادرست را پیدا کن
الف) Je réserve un hôtel
ب) Je prends une valise
ج) Je mange une carte
د) J’ai un passeport
✅ پاسخ نادرست: ج) Je mange une carte
(یعنی: من یک نقشه میخورم! ❌)
🎒 بخش ۳: مدرسه و دانشگاه (L’école et l’université)
✅ تمرین ۷: جای خالی را پر کن
سؤال:
L’étudiant écrit dans un __________.
(دانشجو در یک __________ مینویسد.)
گزینهها:
a) train
b) cahier
c) billet
✅ پاسخ درست: cahier (دفتر)
تلفظ: لِتودیان اکغی دانز اَن کایه
✅ تمرین ۸: ترجمه کن به فرانسه
سؤال:
“معلم در کلاس است.”
✅ پاسخ:
Le professeur est dans la salle de classe.
تلفظ: لُ پروفِسور اِ دان لا سال دُ کلاس
✅ تمرین ۹: جملهسازی
با استفاده از کلمات زیر، یک جمله بساز:
université – étudiante – étudier
✅ پیشنهاد:
L’étudiante étudie à l’université.
(دانشجوی دختر در دانشگاه درس میخواند.)
تلفظ: لِتودیانت اِتودی آ لونیوِغسیته
