آموزش عبارات رایج برای توصیف علائم بیماری به زبان انگلیسی

در مکالمات روزمره زبان انگلیسی، توصیف احساسات جسمی و روانی بخش مهمی از برقراری ارتباط است، به‌خصوص در موقعیت‌هایی مثل مراجعه به پزشک یا بیان ناراحتی. در ادامه، به بررسی کلمات و عباراتی می‌پردازیم که در تصویر مشاهده می‌شود:

---

1. It’s itching – می‌خاره

🔹 معنی: این عبارت برای توصیف حالتی استفاده می‌شود که فرد احساس خارش در قسمتی از بدن دارد.

🔹 کاربرد:

• My arm is itching after the mosquito bite.
• بازوم بعد از نیش پشه می‌خاره.

📌 نکته: فعل اصلی itch به معنی خاریدن یا خارش داشتن است.

---

2. It’s shivering – میلرزه از سرما

🔹 معنی: این عبارت برای حالتی به‌کار می‌رود که بدن بر اثر سرما یا تب می‌لرزد.

🔹 کاربرد:

• He’s shivering because he forgot his jacket.
• چون کاپشنشو فراموش کرده، داره از سرما می‌لرزه.

📌 نکته: Shiver معمولاً لرز ناشی از سرما یا تب است، نه ترس.

---

3. It’s trembling – میلرزه (از ترس یا ضعف)

🔹 معنی: این واژه به معنای لرزش خفیف و پیوسته به‌دلایل احساسی (مثل ترس یا هیجان) یا فیزیکی (مثل ضعف) است.

🔹 کاربرد:

• Her hands were trembling before the speech.
• قبل از سخنرانی، دست‌هاش می‌لرزید.

📌 تفاوت با shivering:

• Shivering بیشتر به سرما مربوط است.
• Trembling بیشتر احساسی یا از ضعف است.

---

4. It’s aching – درد می‌کنه

🔹 معنی: این عبارت برای بیان درد ممتد و معمولاً خفیف به‌کار می‌رود.

🔹 کاربرد:

• My back is aching after sitting all day.
• پشتم از بس نشستم درد می‌کنه.

📌 فعل ache برای دردهای مداوم و مزمن مانند headache (سردرد) و toothache (دندان‌درد) نیز کاربرد دارد.

---

5. I feel sick – حالم بده

🔹 معنی: این عبارت رایج برای ابراز حالت تهوع یا ناراحتی عمومی فیزیکی به‌کار می‌رود.

🔹 کاربرد:

• I feel sick. I think I ate something bad.
• حالم بده. فکر کنم چیزی بد خوردم.

📌 نکته: در بریتیش انگلیش، sick بیشتر به معنی حالت تهوع است، ولی در آمریکن انگلیش می‌تواند به معنی مریض بودن هم باشد.

---

6. I feel dizzy – سرگیجه دارم

🔹 معنی: وقتی احساس می‌کنید همه‌چیز دور سرتان می‌چرخد یا در تعادل مشکل دارید، از این عبارت استفاده می‌شود.

🔹 کاربرد:

• I stood up too fast and now I feel dizzy.
• خیلی سریع بلند شدم و الان سرگیجه دارم.

📌 نکته: dizziness می‌تواند نشانه فشار خون پایین، کم‌آبی، یا مشکلات گوش داخلی باشد.

---

7. I’m depressed – افسرده‌ام

🔹 معنی: این عبارت برای توصیف وضعیت روانی فردی است که دچار افسردگی شده یا حس غم و بی‌انگیزگی دارد.

🔹 کاربرد:

• I’m depressed. I haven’t enjoyed anything lately.
• افسرده‌ام. مدتیه از هیچ چیز لذت نمی‌برم.

📌 توجه:
افسردگی یک بیماری جدی روانی است. اگر کسی از این عبارت استفاده کند، بهتر است با دقت و همدلی با او صحبت کنیم. این عبارت معمولاً به احساس غم کوتاه‌مدت محدود نمی‌شود.

---

جمع‌بندی تفاوت‌ها:

عبارت	معنی	کاربرد رایج
It’s itching	می‌خاره	واکنش آلرژیک، گزش حشره
It’s shivering	لرزیدن از سرما	در هوای سرد یا تب
It’s trembling	لرزیدن از ترس یا ضعف	هنگام اضطراب، خستگی
It’s aching	درد کردن	دردهای خفیف یا مزمن
I feel sick	حالت تهوع یا مریضی	مسمومیت، سرماخوردگی
I feel dizzy	سرگیجه داشتن	بلند شدن ناگهانی، کم‌خونی
I’m depressed	افسرده بودن	اختلالات روانی یا ناراحتی عمیق

---

در ادامه ۵ تمرین آموزشی برای یادگیری کامل عبارات مربوط به احساسات بیماری ها همراه با پاسخ‌های کامل ارائه شده است. این تمرین‌ها مناسب برای زبان‌آموزان سطح A2–B1 هستند.

✅ تمرین 1: جای‌خالی را پر کنید

جملات زیر را با یکی از عبارات زیر کامل کنید:

It’s itching, It’s shivering, It’s trembling, It’s aching, I feel sick, I feel dizzy, I’m depressed

1. My throat is dry and __________ from inside.
2. When I stand near the edge of the building, my legs start __________.
3. After walking in the cold rain, now my whole body __________.
4. I haven’t been interested in anything for weeks. __________.
5. I shouldn’t have eaten that old sandwich. __________.

🟩 پاسخ تمرین 1:

1. it’s itching
2. trembling
3. is shivering
4. I’m depressed
5. I feel sick

---

✅ تمرین 2: معادل فارسی را انتخاب کن

عبارت انگلیسی را بخوان و معادل فارسی درست را از بین گزینه‌ها انتخاب کن.

1. It’s aching
   a) می‌لرزه
   b) درد می‌کنه
   c) حالم بده
2. I feel dizzy
   a) سرگیجه دارم
   b) می‌خاره
   c) افسرده‌ام
3. I’m depressed
   a) حالم بده
   b) افسرده‌ام
   c) می‌لرزه
4. It’s shivering
   a) میلرزه از سرما
   b) داره می‌خارونه
   c) داره می‌سوزه
5. It’s trembling
   a) درد خفیف داره
   b) میلرزه (از ترس/ضعف)
   c) سرفه می‌کنه

🟩 پاسخ تمرین 2:

1. b
2. a
3. b
4. a
5. b

---

✅ تمرین 3: صحیح یا غلط؟

عبارات زیر را بخوان و بنویس «درست» یا «نادرست»:

1. “It’s itching” means you feel cold.
2. “I feel dizzy” means you have a headache.
3. “I’m depressed” describes an emotional condition.
4. “It’s trembling” can happen from fear or weakness.
5. “It’s shivering” often happens when you are cold.

🟩 پاسخ تمرین 3:

1. ❌ نادرست
2. ❌ نادرست
3. ✅ درست
4. ✅ درست
5. ✅ درست

---

✅ تمرین 4: مکالمه را کامل کن

با استفاده از عبارات یادگرفته‌شده، گفت‌وگوی زیر را کامل کن.

👩: How are you feeling?
🧑: Not good. (1) ______________________.
👩: Do you have any physical symptoms?
🧑: Yes, (2) ______________________.
👩: Anything else?
🧑: My left leg (3) ______________________.

🟩 پاسخ تمرین 4:

1. I feel sick
2. I feel dizzy
3. is aching

---

✅ تمرین 5: جمله‌سازی

با هر یک از عبارات زیر یک جمله کامل انگلیسی بساز.

1. It’s itching
2. I’m depressed
3. I feel dizzy
4. It’s aching
5. It’s trembling

🟩 پاسخ تمرین 5 (نمونه پاسخ):

1. My skin is itching after the allergy.
2. I’m depressed because I lost my job.
3. I feel dizzy when I don’t eat breakfast.
4. My back is aching from sitting too long.
5. Her voice was trembling during the speech.

---