اصطلاحات مهم پرداخت در وسایل نقلیه عمومی به انگلیسی (اتوبوس، مترو و…)
در زبان انگلیسی، برای صحبت دربارهی پرداخت در اتوبوس یا سایر وسایل نقلیه عمومی، از افعال و ساختارهای سادهای استفاده میشود. در ادامه، اصطلاحات رایج و نحوه کاربرد “pay cash” و “pay by card” در اتوبوس را همراه با مثال توضیح میدهم:
🚌 پرداخت در اتوبوس به زبان انگلیسی
1. Pay cash – پرداخت نقدی
به معنی پرداخت پول با اسکناس یا سکه است.
🔹 ساختار:
- pay cash
- pay in cash (هر دو درست هستند، اما دومی رسمیتر است)
🔸 مثالها:
- Can I pay cash on the bus?
(میتوانم در اتوبوس نقدی پرداخت کنم؟) - You need to pay in cash; the driver doesn’t accept cards.
(باید نقدی پرداخت کنی؛ راننده کارت قبول نمیکند.)
2. Pay by card – پرداخت با کارت بانکی
برای پرداخت با کارت اعتباری یا دبیت کارت.
🔹 ساختار:
- pay by card
- pay with a card (کمتر رایج ولی قابل استفاده)
🔸 مثالها:
- Do they accept payment by card on the bus?
(آیا در اتوبوس پرداخت با کارت را میپذیرند؟) - I usually pay by card using the contactless machine.
(من معمولاً با کارت و دستگاه بدون تماس پرداخت میکنم.)
🧾 اصطلاحات مکمل مفید:
| اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
| pay the fare | کرایه را پرداخت کردن |
| contactless payment | پرداخت بدون تماس |
| bus fare | کرایه اتوبوس |
| top up a card | شارژ کردن کارت (مانند کارت مترو) |
✅ نمونه مکالمه ساده در اتوبوس:
Passenger: Can I pay by card?
Driver: Sorry, cash only.
(مسافر: میتونم با کارت پرداخت کنم؟
راننده: متأسفم، فقط نقدی.)
