آموزش اصطلاحات رایج هنگام دریافت بسته از پست به زبان انگلیسی
در دنیای امروز، خرید اینترنتی و ارسال بستههای پستی به یک بخش جداییناپذیر از زندگی روزمره تبدیل شده است. اگر قصد مهاجرت، سفر یا زندگی در کشورهای انگلیسیزبان را دارید، آشنایی با اصطلاحات رایج مربوط به دریافت بسته در پست بسیار ضروری است. در این مقاله به مهمترین جملات و اصطلاحات هنگام گرفتن بسته از اداره پست میپردازیم.
1. ✅ Pick up the package
معنی: دریافت یا برداشتن بسته از اداره پست
📌 این یکی از رایجترین جملات است که در ابتدای مراجعه استفاده میکنید.
I’m here to pick up a package.
من برای گرفتن یک بسته آمدهام.
2. ✅ I received a delivery notice / slip
معنی: اطلاعیه یا برگه دریافت بسته دریافت کردهام
📌 معمولاً زمانی گفته میشود که پستچی نتوانسته بسته را تحویل دهد و برگهای در صندوق میگذارد.
I got a delivery slip in my mailbox.
3. ✅ Do I need to sign for it?
معنی: آیا باید برای بسته امضا کنم؟
📌 در مواردی که امضای شما برای تحویل لازم است، این جمله کاربرد دارد.
Clerk: Please sign here.
4. ✅ Can I see some ID, please?
معنی: لطفاً مدرک شناساییتان را نشان دهید
📌 این جمله را معمولا کارمند پست از شما میپرسد. همراه داشتن کارت شناسایی الزامی است.
5. ✅ Your package is ready for pickup
معنی: بستهی شما آماده تحویل است
📌 این جمله معمولاً در پیامک یا ایمیل شرکت پستی دیده میشود.
Email: Your package is ready for pickup at your local post office.
6. ✅ It’s being held at the post office
معنی: بسته شما در اداره پست نگهداری میشود
📌 این جمله زمانی کاربرد دارد که پستچی نتوانسته بسته را تحویل دهد.
7. ✅ You missed a delivery
معنی: یک تحویل را از دست دادهاید
📌 در صورت نبودن در منزل در زمان تحویل، این پیام را دریافت میکنید.
8. ✅ Tracking number / code
معنی: شماره پیگیری
📌 برای پیگیری وضعیت بسته خود به این کد نیاز دارید.
Do you have the tracking number?
9. ✅ Delivery attempt
معنی: تلاش برای تحویل
📌 معمولاً در گزارشات سیستم پیگیری بسته دیده میشود.
🗣 نمونه مکالمه در اداره پست
You: Hi, I’m here to pick up a package.
Clerk: Do you have the delivery slip or tracking number?
You: Yes, here it is.
Clerk: Thank you. Can I see your ID, please?
✍️ جمعبندی
یادگیری این اصطلاحات ساده، اما کاربردی، به شما کمک میکند تا در مواجهه با سیستمهای پستی کشورهای خارجی، ارتباط مؤثر و راحتتری برقرار کنید. چه در سفر، چه در مهاجرت، و چه هنگام خرید اینترنتی، این عبارات همراه خوبی برای شما خواهند بود.
