چه فعلی بعد از When در زبان انگلیسی میآید؟
۱. مقدمه
واژه when یکی از مهمترین ابزارها در زبان انگلیسی برای ارتباط دادن دو رویداد یا بیان زمان وقوع آنهاست. استفاده صحیح از when به شما کمک میکند جملات دقیق و روان بسازید. یکی از سوالات رایج دانشآموزان و زبانآموزان این است که بعد از when چه فعلی میآید؟
در این مقاله، تمام نکات گرامری، مثالها، جداول مقایسهای و تمرینهای کاربردی را بررسی میکنیم تا بتوانید به راحتی زمانها و افعال بعد از when را انتخاب کنید.
۲. نقش When در جملات
کلمه when میتواند در جملات زمانی (temporal) و شرطی (conditional) به کار رود، اما رایجترین استفاده آن برای بیان زمان وقوع یک اتفاق است:
- زمانی: بیان همزمانی یا ترتیب وقوع دو رویداد
- شرطی: بیان شرط یا موقعیت
مثال ساده:
| جمله | ترجمه |
|---|---|
| I was reading a book when he called. | من در حال خواندن کتاب بودم وقتی که او زنگ زد. |
| Call me when you arrive. | به من زنگ بزن وقتی که رسیدی. |
۳. چه فعلی بعد از When میآید؟
پاسخ به این سوال به زمان جمله اصلی و نوع جمله وابسته بستگی دارد.
۳.۱. وقتی جمله اصلی در گذشته است
در جملات گذشته، فعل بعد از when معمولاً در گذشته ساده یا گذشته استمراری میآید.
قاعده کلی:
- اگر یک اتفاق در حال رخ دادن بود و اتفاق دیگری آن را قطع کرد → گذشته استمراری + گذشته ساده
- اگر دو اتفاق پشت سر هم رخ دادند → هر دو گذشته ساده
| ساختار | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| Past Continuous + Past Simple | I was cooking when the phone rang. | من داشتم آشپزی میکردم وقتی که تلفن زنگ زد. |
| Past Simple + Past Simple | I finished my homework when he arrived. | من تکالیفم را تمام کردم وقتی که او رسید. |
💡 نکته: اگر دو اتفاق همزمان رخ دهند، معمولاً هر دو را به صورت گذشته استمراری میآوریم.
۳.۲. وقتی جمله اصلی در حال یا آینده است
- حال ساده یا حال استمراری: برای بیان همزمانی رویدادها در زمان حال استفاده میشود.
- آینده: برای بیان چیزی که در آینده رخ خواهد داد.
| زمان جمله اصلی | ساختار | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| حال ساده | Present Simple + Present Simple | I eat breakfast when she arrives. | من صبحانه میخورم وقتی که او میرسد. |
| حال استمراری | Present Continuous + Present Continuous | I am studying when you are working. | من در حال درس خواندن هستم وقتی که تو کار میکنی. |
| آینده | Future Simple + Present Simple | I will call you when I arrive. | من بهت زنگ میزنم وقتی که رسیدم. |
۳.۳. جملات شرطی با When
در جملات شرطی، وقتی از when استفاده میکنیم، فعل بعد از آن معمولاً حال ساده میآید، حتی اگر جمله اصلی آینده باشد:
- ساختار: [آینده] + when + [حال ساده]
- مثال: I will tell you when I know the answer.
- ترجمه: من به تو میگویم وقتی که جواب را بدانم.
💡 نکته: در این حالت نمیتوانیم از آینده ساده بعد از when استفاده کنیم.
۳.۴. نکات مهم درباره زمان افعال بعد از When
- بعد از when، از حال کامل یا گذشته کامل در صورت نیاز به بیان تکمیل شدن یک اتفاق استفاده میکنیم:
| ساختار | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| Past Perfect | I had left when he arrived. | من رفته بودم وقتی که او رسید. |
| Present Perfect | I have finished my work when she calls. | من کارم را تمام کردهام وقتی که او زنگ میزند. |
- اگر دو اتفاق همزمان رخ دهند، معمولاً از گذشته استمراری یا حال استمراری استفاده میکنیم.
۴. جدول مقایسهای کامل زمانها و افعال بعد از When
| زمان جمله اصلی | حالت جمله بعد از When | مثال انگلیسی | ترجمه |
|---|---|---|---|
| گذشته | گذشته ساده | I finished homework when he came. | من تکالیفم را تمام کردم وقتی که او آمد. |
| گذشته | گذشته استمراری | I was reading when he called. | من داشتم میخواندم وقتی که او زنگ زد. |
| حال | حال ساده | I eat breakfast when she arrives. | من صبحانه میخورم وقتی که او میرسد. |
| حال | حال استمراری | I am studying when you are working. | من در حال درس خواندن هستم وقتی که تو کار میکنی. |
| آینده | حال ساده | I will call you when I arrive. | من بهت زنگ میزنم وقتی که رسیدم. |
| گذشته | گذشته کامل | I had left when he arrived. | من رفته بودم وقتی که او رسید. |
| حال | حال کامل | I have finished my work when she calls. | من کارم را تمام کردهام وقتی که او زنگ میزند. |
۵. خلاصه قوانین کلیدی
- گذشته + گذشته ساده یا گذشته استمراری → برای اتفاقات گذشته
- حال یا حال استمراری → برای اتفاقات همزمان در زمان حال
- آینده + حال ساده → در جملات شرطی آینده
- زمان کامل (Past Perfect / Present Perfect) → برای تاکید روی تکمیل شدن یک اتفاق قبل از اتفاق دیگر
💡 نکته طلایی: بعد از when هیچگاه از آینده ساده استفاده نمیکنیم، حتی اگر جمله اصلی آینده باشد.
۶. تمرینهای پایهای
در این بخش، با تمرینهای ساده شروع میکنیم تا تسلط شما روی کاربرد when + فعل مناسب افزایش پیدا کند.
تمرین ۱: کامل کردن جملات با فعل مناسب
| جمله | گزینهها | پاسخ صحیح |
|---|---|---|
| I _______ (watch) TV when she _______ (arrive). | a) watched / arrived b) was watching / arrived | b) was watching / arrived |
| Call me when you _______ (finish) your homework. | a) finish b) finishes c) finished | a) finish |
| He _______ (leave) the house when it _______ (start) raining. | a) left / started b) was leaving / started | b) was leaving / started |
💡 نکته: وقتی یک اتفاق در حال رخ دادن است و اتفاق دیگری آن را قطع میکند، از گذشته استمراری + گذشته ساده استفاده میکنیم.
تمرین ۲: شناسایی زمان صحیح افعال بعد از When
به جملات زیر نگاه کنید و مشخص کنید فعل بعد از when باید در چه زمان بیاید:
- I will go to bed when the movie _______ (end).
- She was cooking when I _______ (call).
- I have already eaten when he _______ (arrive).
پاسخ:
- ends → آینده + حال ساده
- called → گذشته استمراری + گذشته ساده
- arrives → حال کامل + حال ساده
۷. نکات پیشرفته و استثناها
۷.۱. استفاده از When در جملات سوالی
وقتی از when در سوالات استفاده میکنیم، فعل بعد از آن معمولا حال ساده، گذشته ساده یا حال کامل میآید بسته به زمان جمله:
| جمله | ترجمه |
|---|---|
| When did you arrive? | کی رسیدی؟ |
| When have they finished the project? | آنها چه زمانی پروژه را تمام کردهاند؟ |
| When is she coming? | او کی میآید؟ |
۷.۲. When و افعال مجهول
در جملات مجهول، پس از when هم از ساختار be + P.P استفاده میکنیم:
- Example: The house was being painted when we arrived.
- ترجمه: خانه در حال رنگآمیزی بود وقتی که ما رسیدیم.
💡 نکته: زمان جمله اصلی مشخص میکند که فعل بعد از when در کدام فرم مجهول بیاید (گذشته استمراری مجهول، حال کامل مجهول و غیره).
۷.۳. When در جملات ترکیبی با If و While
گاهی وقتی و اگر با هم در جمله میآیند، زمانها مهم هستند:
| جمله | ترجمه |
|---|---|
| I will call you when/if I arrive early. | من به تو زنگ میزنم وقتی که / اگر زود برسم. |
| She was reading while he was cooking. | او در حال خواندن بود در حالی که او داشت آشپزی میکرد. |
💡 نکته: while برای تاکید روی همزمانی اتفاقات در حال وقوع است، اما when معمولا روی لحظه خاص یا قطع شدن یک اتفاق تمرکز دارد.
۷.۴. جدول مقایسه When و While
| ویژگی | When | While |
|---|---|---|
| تمرکز | لحظه وقوع / قطع کردن اتفاق | همزمانی طولانی اتفاقات |
| زمانهای رایج | گذشته ساده، گذشته استمراری، حال ساده | حال استمراری، گذشته استمراری |
| مثال | I was sleeping when the alarm rang. | I was sleeping while he was cooking. |
۸. مثالهای جذاب با آیکون
- 🌞 When the sun rises, birds start singing.
- 📞 When I call you, please answer immediately.
- 🍲 I was cooking when the guests arrived.
- 🏃♂️ Call me when you reach the station.
💡 این مثالها به شما کمک میکند تا همزمان هم مفهوم زمانی و هم انتخاب فعل صحیح بعد از when را در ذهن خود تثبیت کنید.
۹. تمرین ترکیبی پیشرفته
تمرین ۱: جملات زیر را کامل کنید:
- I _______ (study) English when my friend _______ (come) to my house.
- She will start cooking when we _______ (arrive).
- They had left when I _______ (reach) the station.
تمرین ۲: جمله درست را انتخاب کنید:
- a) I was reading when he calls.
- b) I was reading when he called.
- c) I read when he calling.
پاسخ:
تمرین ۱ → 1) was studying / came 2) arrive 3) reached
تمرین ۲ → b)
۱۰. داستان کوتاه با مثالهای When
داستان کوتاه:
دیروز، سارا تصمیم گرفت به یک کافه محلی برود.
- She was walking to the cafe when she saw her old friend.
- او داشت به سمت کافه میرفت وقتی که دوست قدیمیاش را دید.
- When she entered the cafe, she realized it was crowded.
- وقتی که وارد کافه شد، متوجه شد که شلوغ است.
- She ordered a coffee when the barista smiled at her.
- او قهوه سفارش داد وقتی که پیشخدمت به او لبخند زد.
💡 تحلیل:
- جمله اول → گذشته استمراری + گذشته ساده (اتفاق در حال رخ دادن قطع شد)
- جمله دوم → گذشته ساده + جمله بعد از when در گذشته ساده
- جمله سوم → گذشته ساده + گذشته ساده
۱۱. مکالمه کاربردی روزمره
مکالمه:
- Tom: I’m going to call you.
- Jerry: Okay, call me when you arrive.
- Anna: Did you finish your homework?
- Ben: Not yet, I will tell you when I finish.
💡 نکتهها:
- مکالمه اول → آینده + حال ساده بعد از when
- مکالمه دوم → آینده + حال ساده بعد از when
این مکالمات نشان میدهد که در زبان محاورهای، وقتی صحبت از آینده میکنیم، بعد از when همیشه از حال ساده استفاده میکنیم.
۱۲. تمرین عملی: تکمیل مکالمهها
تمرین ۱: جای خالی را پر کنید
- Alice: I’m hungry.
Bob: I will cook dinner when you _______ (come) home. - John: Are you busy now?
Mary: No, I can talk when I _______ (finish) my meeting. - Mike: Did you see the game?
Lucy: Yes, I was watching TV when it _______ (start) raining.
پاسخ:
- come
- finish
- started
۱۳. مثالهای پیشرفته ترکیبی
| ساختار | مثال انگلیسی | ترجمه |
|---|---|---|
| گذشته استمراری + گذشته ساده | I was reading a book when the lights went out. | من داشتم کتاب میخواندم وقتی که چراغها خاموش شدند. |
| حال ساده + حال ساده | I eat breakfast when the sun rises. | من صبحانه میخورم وقتی که خورشید طلوع میکند. |
| آینده + حال ساده | I will send you a message when I arrive. | من برایت پیام میفرستم وقتی که رسیدم. |
| حال کامل + حال ساده | I have finished my work when she calls. | من کارم را تمام کردهام وقتی که او زنگ میزند. |
💡 این جدول باعث میشود تمام ترکیبهای رایج when + فعل مناسب را یکجا مرور کنید.
۱۴. نکات تثبیت یادگیری
- خواندن داستان و مکالمهها: سعی کنید متنهای ساده انگلیسی را پیدا کرده و جملات با when را هایلایت کنید.
- تمرین نوشتن: برای هر روز، حداقل ۳ جمله با when بسازید.
- شنیدن مکالمات واقعی: پادکستها یا ویدیوهای انگلیسی را گوش کنید و جملههایی که با when شروع میشوند را یادداشت کنید.
- تمرین ترکیبی: همیشه جمله اصلی و جمله بعد از when را بررسی کنید و زمان فعل مناسب را تشخیص دهید.
