آموزش آیلتس آنلاین – چگونه افزایش ارزش دلار بر کسبوکارهای جهانی تأثیر میگذارد
🔵 بخش اول: مقدمه (Introduction)
ENGLISH
The rising value of the U.S. dollar has become one of the most debated topics in today’s global economy. For IELTS learners, understanding this issue is extremely useful because it allows them to practice all four skills—Reading, Listening, Speaking, and Writing—using a real and practical subject related to international business.
This educational article teaches you how to discuss, analyze, and write about the rising dollar in a way that matches IELTS standards. Each section includes both English content and its Persian translation to help you understand deeply and improve your academic vocabulary.
فارسی
رشد ارزش دلار آمریکا یکی از بحثبرانگیزترین موضوعات اقتصاد جهانی است. برای زبانآموزان آیلتس، یادگیری این موضوع بسیار مفید است، زیرا میتوانند چهار مهارت اصلی—خواندن، شنیدن، صحبت کردن و نوشتن—را با استفاده از یک موضوع واقعی در حوزه بیزینس تمرین کنند.
این مقاله آموزشی به شما یاد میدهد چگونه درباره «افزایش ارزش دلار» مطابق استانداردهای آیلتس صحبت و تحلیل کنید. هر بخش شامل متن انگلیسی، ترجمه فارسی و نکات آموزشی است.
🟣 بخش دوم: Reading Skill (مهارت ریدینگ)
متن ریدینگ + ترجمه + تمرین
ENGLISH – Reading Passage
As the U.S. dollar strengthens, its impact on global business becomes more visible. Countries that import large quantities of goods face rising costs, while exporters using weaker currencies may temporarily enjoy increased competitiveness. However, developing economies with dollar-denominated debt often struggle the most, because repaying loans becomes significantly more expensive.
Multinational companies also feel the pressure. When the dollar becomes stronger, American products cost more in foreign markets. This reduces sales and forces companies to rethink their pricing strategies. Investors, meanwhile, see the rising dollar as a signal of economic stability, encouraging them to move their capital into U.S. assets.
فارسی – ترجمه روان
با قویتر شدن دلار آمریکا، تأثیر آن بر کسبوکارهای جهانی بیشتر دیده میشود. کشورهایی که مقدار زیادی کالا وارد میکنند با افزایش هزینهها مواجه میشوند. در مقابل، صادرکنندگانی که با ارزهای ضعیفتر کار میکنند ممکن است در کوتاهمدت رقابت بیشتری پیدا کنند.
بااینحال، اقتصادهای درحالتوسعه که بدهی دلاری دارند معمولاً بیشترین آسیب را میبینند، زیرا بازپرداخت وامها بسیار گرانتر میشود.
شرکتهای چندملیتی نیز تحت فشار قرار میگیرند. وقتی دلار قوی میشود، محصولات آمریکایی در بازارهای خارجی گرانتر میشوند. این موضوع باعث کاهش فروش شده و شرکتها را مجبور به تغییر استراتژی قیمتگذاری میکند. از طرف دیگر، سرمایهگذاران افزایش ارزش دلار را نشانهای از ثبات اقتصادی میدانند و سرمایه خود را به بازارهای آمریکا منتقل میکنند.
🔶 تمرین Reading (با پاسخهای فارسی)
True / False / Not Given
- Stronger dollar always benefits exporters.
- Developing countries suffer when they have dollar-based debt.
- Investors usually see a rising dollar as a stable economic signal.
ترجمه سوالات:
۱. دلار قوی همیشه به نفع صادرکنندگان است.
۲. کشورهای درحالتوسعه با بدهی دلاری آسیب میبینند.
۳. سرمایهگذاران معمولاً افزایش ارزش دلار را نشانه ثبات اقتصادی میدانند.
🟢 بخش سوم: Listening Skill (مهارت لیسنینگ)
متن لیسنینگ آموزشی + ترجمه + تمرین
ENGLISH – Listening Script
The appreciation of the U.S. dollar has forced many businesses to adjust their long-term strategies. Companies that depend on imported machinery face higher costs, leading them to search for local alternatives. Investors also react quickly to currency changes. When the dollar rises, many of them move their money to U.S. markets to secure safer returns.
Developing countries, however, face even greater risks. As their currencies weaken, the cost of repaying loans increases. This can reduce national spending on essential sectors such as education, healthcare, and infrastructure.
فارسی – ترجمه روان
افزایش ارزش دلار آمریکا بسیاری از کسبوکارها را مجبور کرده است استراتژیهای بلندمدت خود را تغییر دهند. شرکتهایی که به ماشینآلات وارداتی وابسته هستند با هزینههای بیشتری روبهرو میشوند و بهدنبال جایگزینهای داخلی میگردند.
سرمایهگذاران نیز به تغییرات ارزی سریع واکنش نشان میدهند. وقتی دلار بالا میرود، بسیاری از آنها سرمایه خود را به بازارهای آمریکا منتقل میکنند تا بازدهی امنتری داشته باشند.
اما کشورهای درحالتوسعه با خطرات بیشتری مواجه میشوند. با ضعیف شدن ارز ملی، هزینه بازپرداخت وامها افزایش مییابد و این موضوع میتواند بودجه بخشهایی مثل آموزش، سلامت و زیرساخت را کاهش دهد.
Listening Exercises
Fill in the blanks
- Companies depending on imported machinery face ______ costs.
- Investors move their money to U.S. markets for ______ returns.
- Developing countries may struggle with ______ repayment.
- National spending on ______ may decrease.
ترجمه:
۱. شرکتهای وابسته به ماشینآلات وارداتی با هزینههای ______ مواجه میشوند.
۲. سرمایهگذاران برای بازدهی ______ پول خود را به آمریکا منتقل میکنند.
۳. کشورهای درحالتوسعه با بازپرداخت ______ مشکل دارند.
۴. هزینههای ملی برای بخش ______ کاهش پیدا میکند.
🟠 بخش چهارم: Speaking Skill (مهارت اسپیکینگ)
نمونه سوال + جواب + ترجمه
Part 1 – Sample Q&A
Question:
How does the rising dollar affect businesses in your country?
Answer (Band 8–9):
ENGLISH:
The rising dollar affects almost every business in my country. Imported materials become more expensive, so companies have to increase their prices or reduce their production. Small businesses suffer the most because they don’t have enough financial resources to handle sudden economic changes.
فارسی:
افزایش ارزش دلار تقریباً بر تمام کسبوکارها در کشور من تأثیر میگذارد. مواد اولیه وارداتی گرانتر میشوند، بنابراین شرکتها مجبورند قیمتها را بالا ببرند یا تولید را کاهش دهند. کسبوکارهای کوچک بیشتر آسیب میبینند زیرا منابع مالی کافی برای مدیریت تغییرات ناگهانی ندارند.
Part 2 – Cue Card with Translation
Describe an economic change that influenced businesses in your country.
ENGLISH – Band 9 Answer:
One major economic change was the rapid rise of the dollar. It increased the cost of imports and made raw materials extremely expensive. Many businesses reacted by reducing production or switching to local suppliers. This shift affected consumers as well because the price of goods rose sharply.
فارسی – ترجمه:
یکی از مهمترین تغییرات اقتصادی، افزایش سریع قیمت دلار بود. این موضوع هزینه واردات و مواد اولیه را به شدت افزایش داد. بسیاری از کسبوکارها تولید را کاهش دادند یا به تأمینکنندگان داخلی روی آوردند. این تغییر روی مصرفکنندگان نیز تأثیر گذاشت زیرا قیمت کالاها بهطور چشمگیری بالا رفت.
🔴 بخش پنجم: Writing Skill (مهارت رایتینگ)
Task 2 – Essay + Translation
Topic:
The rising dollar has major effects on global business.
Do you think its advantages outweigh the disadvantages?
ENGLISH – Band 9 Essay (Simplified + Educational)
The rising value of the U.S. dollar creates both positive and negative effects on global business. On the positive side, it provides economic stability and attracts foreign investment into the United States. However, the disadvantages are more significant.
A stronger dollar makes imports expensive, reduces the competitiveness of exporters, and causes financial problems for developing countries that rely on dollar-based loans.
Therefore, I believe the disadvantages clearly outweigh the advantages.
فارسی – ترجمه ساده و آموزشی
افزایش ارزش دلار آمریکا هم اثرات مثبت دارد و هم منفی. از نظر مثبت، باعث ایجاد ثبات اقتصادی و جذب سرمایهگذاری خارجی به آمریکا میشود.
اما معایب آن مهمتر هستند.
دلار قوی باعث افزایش قیمت واردات، کاهش رقابتپذیری صادرکنندگان و ایجاد مشکلات مالی برای کشورهای درحالتوسعه با بدهی دلاری میشود.
بنابراین، به نظر من معایب آن بیشتر از مزایا است.
🟣 واژگان ضروری Business + Economy برای آیلتس
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Appreciation | افزایش ارزش ارز | The appreciation of the dollar hurt local businesses. |
| Debt burden | فشار بدهی | Rising dollar increases the debt burden. |
| Capital flow | جریان سرمایه | Investors shift capital flow to the U.S. |
| Inflation | تورم | Stronger dollar may cause inflation in import-dependent countries. |
| Exchange rate | نرخ ارز | Exchange rate fluctuations affect businesses. |
