جملات مجهول در گذشته ساده با مثال
یکی از بخشهای دوستداشتنی اما چالشبرانگیز گرامر انگلیسی، ساخت جملات مجهول (Passive Voice) است—بهخصوص زمانی که وارد گذشته ساده (Past Simple) میشویم.
برای اینکه این موضوع را روانتر و کاربردیتر یاد بگیری، در این بخش همهچیز را با مثال، جدول و نکات جذاب قدمبهقدم توضیح دادهام.
🟧 Subtitle 1: جملات معلوم در گذشته ساده؛ نقطه شروع یادگیری Passive
قبل از اینکه وارد مجهول شویم، باید بدانیم جمله معلوم در گذشته ساده چگونه ساخته میشود:
ساختار معلوم (Active):
Subject + Verb (past form) + Object
مثالها
- Sarah cleaned the room.
- They watched a movie.
- The company hired two developers.
برای اینکه بعداً بتوانیم همین جملات را به مجهول تبدیل کنیم باید سه چیز را کاملاً بشناسیم:
🟦 فاعل (Subject)
🟦 فعل گذشته (Past Verb)
🟦 مفعول (Object)
🟧 Subtitle 2: ساختار جملات مجهول در گذشته ساده
برای تبدیل جمله معلوم به مجهول در گذشته ساده باید ساختار زیر را حفظ کنیم:
ساختار اصلی:
Object + was/were + Past Participle (P.P) + (by Subject)
🟡 Was برای فاعل مفرد
🟢 Were برای فاعل جمع
مثالهای ساده و کاربردی
- The room was cleaned (by Sarah).
- A movie was watched (by them).
- Two developers were hired (by the company).
🟧 Subtitle 3: مقایسه ساختار معلوم و مجهول در گذشته ساده
جدول مقایسهای جذاب ۱
| 🔹 نوع جمله | 🔹 ساختار | 🔹 مثال |
|---|---|---|
| معلوم (Active) | Subject + Verb (past) + Object | Sarah cleaned the room. |
| مجهول (Passive) | Object + was/were + P.P + (by Subject) | The room was cleaned (by Sarah). |
🟧 Subtitle 4: چرا از مجهول استفاده میکنیم؟ (کاربردها + مثال)
جمله مجهول زمانی استفاده میشود که:
✨ ۱. ندانیم چه کسی کار را انجام داده
✨ ۲. فاعل برایمان اهمیت نداشته باشد
✨ ۳. بخواهیم روی عمل انجامشده تمرکز کنیم نه فاعل
✨ ۴. بخواهیم جمله رسمیتر و علمیتر شود
مثالها
- The window was broken last night. (فاعل مهم نیست)
- Several books were stolen. (فاعل ناشناس است)
- The system was updated yesterday. (تمرکز روی “آپدیت شدن”)
🟧 Subtitle 5: جدول کاربردهای مهم
جدول مقایسهای جذاب ۲
| کاربرد | توضیح | مثال |
|---|---|---|
| فاعل مهم نیست | توجه روی عمل است | The car was repaired. |
| فاعل ناشناس است | نمیدانیم چه کسی کار را انجام داده | My bag was stolen. |
| لحن رسمی | سبک آکادمیک | The data was collected. |
🟧 Subtitle 6: ترکیب Was / Were با فعلهای P.P
برای ساخت مجهول در گذشته ساده باید Past Participle افعال را درست بشناسیم.
چند فعل پرکاربرد + شکلهای لازم
| Base Verb | Past | P.P | مثال مجهول |
|---|---|---|---|
| write | wrote | written | The letter was written. |
| make | made | made | The cake was made. |
| open | opened | opened | The door was opened. |
| send | sent | sent | The message was sent. |
| teach | taught | taught | English was taught here. |
🟧 Subtitle 7: چطور جمله معلوم را به مجهول تبدیل کنیم؟ (گامبهگام)
این روش سریعترین تکنیک تبدیل است:
۱. مفعول را بیاور اول جمله
Sarah cleaned the room → The room …
۲. فعل کمکی مناسب انتخاب کن
room → مفرد → was
۳. فعل اصلی را به P.P تبدیل کن
clean → cleaned
۴. فاعل را در صورت نیاز بعد از by بیاور
by Sarah
نتیجه:
The room was cleaned (by Sarah).
🟧 Subtitle 8: تبدیل جملات سختتر به مجهول
مثال ۱
They built this house in 1995.
→ This house was built in 1995.
مثال ۲
Someone stole my phone yesterday.
→ My phone was stolen yesterday.
مثال ۳
The manager fired two employees.
→ Two employees were fired (by the manager).
🟧 Subtitle 9: ساخت مجهول با جملات منفی در گذشته ساده
ساختار:
Object + was/were + not + P.P
مثالها
- The room was not cleaned yesterday.
- Two people were not invited to the meeting.
🟧 Subtitle 10: ساخت مجهول با جملات سوالی در گذشته ساده
ساختار سؤال Yes/No:
Was/Were + Object + P.P ?
مثالها
- Was the report prepared on time?
- Were the emails sent yesterday?
ساختار سؤال WH:
Wh-word + was/were + Object + P.P ?
مثال:
- When was the letter written?
- Why were the windows broken?
🟧 Subtitle 11: اشتباهات رایج در Passive گذشته ساده
❌ استفاده از فعل past بهجای P.P
- The room was cleaned → درست
- The room was clean → غلط
❌ استفاده اشتباه از were و was
- Two cars was damaged → غلط
- Two cars were damaged → درست
❌ آوردن فاعل در جمله بدون by
غلط: The door was opened Tom.
درست: The door was opened by Tom.
🟧 Subtitle 12: یک جدول نهایی مقایسهای برای مرور سریع
| بخش | معلوم | مجهول |
|---|---|---|
| ساختار | S + Verb (past) + O | O + was/were + P.P + (by S) |
| مثال | The chef cooked the meal. | The meal was cooked (by the chef). |
| سؤال | Did he write the book? | Was the book written by him? |
| منفی | He didn’t finish the task. | The task was not finished. |
برای مقاله «جملات مجهول گذشته ساده»، این مشخصات سئو پسند را پیشنهاد میکنم:
نکات تکمیلی و کاربردهای پیشرفته جملات مجهول در گذشته ساده 🔥
وقتی مبانی جملات مجهول در گذشته ساده را یاد بگیریم، تازه وارد بخش جذابتر ماجرا میشویم؛ یعنی استفاده از ساختارهای پیچیدهتر، جملههای طولانیتر، موقعیتهای واقعی زندگی، زبان رسمی و علمی.
در این بخش، با مثالهای واقعی، جدولهای کاربردی و نکات حرفهای، درک تو از Passive Voice در گذشته ساده عمیقتر میشود.
🟧 Subtitle 1: مجهول در متنهای رسمی، علمی و گزارشنویسی
یکی از مهمترین جاهایی که جملات مجهول در گذشته ساده دیده میشود، متون رسمی و گزارشها است. چرا؟ چون در این سبک نوشتار، بیشتر روی «عمل» تمرکز هست تا روی کسی که کار را انجام داده.
مثالهای رسمی
- The samples were analyzed in the laboratory.
- New rules were introduced last year.
- Several documents were reviewed during the meeting.
در این جملهها، تمرکز اصلی روی «تحلیل شدن»، «معرفی شدن»، «بررسی شدن» است، نه اینکه چه کسی این کارها را انجام داده.
🟧 Subtitle 2: کاربرد مجهول در مکالمات روزمره (نسخه طبیعی و واقعی)
مجهول فقط مخصوص مقالههای علمی نیست؛ در مکالمه روزمره هم استفاده میشود.
مثالهای طبیعی مکالمه
- My car was repaired yesterday.
- The movie was filmed in 1998.
- The tickets were sold out quickly.
- The dinner was prepared by my mom.
💡 نکته جذاب:
در مکالمه معمولاً «فاعل» ذکر نمیشود، چون اهمیت ندارد.
🟧 Subtitle 3: تمرین تبدیل جملههای پیچیده به مجهول
جملههای بلند و چندبخشی همیشه چالش دارند. اما با یک تکنیک ساده میتوانیم هر جملهای را به مجهول تبدیل کنیم:
تکنیک:
۱. مفعول جمله را پیدا کن
2. آن را اول جمله بیاور
3. was/were اضافه کن
4. فعل را به Past Participle تبدیل کن
5. اگر لازم بود by اضافه کن
مثالهای حرفهای:
مثال ۱
The police arrested the suspect after the investigation.
→ The suspect was arrested after the investigation.
مثال ۲
They designed this bridge using advanced technology.
→ This bridge was designed using advanced technology.
مثال ۳
Someone fixed the problem in the system last night.
→ The problem was fixed in the system last night.
🟧 Subtitle 4: جدول تبدیل ۱۰ جمله سخت از معلوم به مجهول
| جمله معلوم | جمله مجهول |
|---|---|
| They repaired the engine last week. | The engine was repaired last week. |
| The teacher explained the rules clearly. | The rules were explained clearly. |
| Someone painted the wall yesterday. | The wall was painted yesterday. |
| The manager approved the request. | The request was approved (by the manager). |
| They canceled the flight due to the storm. | The flight was canceled due to the storm. |
| They published the results online. | The results were published online. |
| The company increased the salaries. | The salaries were increased. |
| Someone updated the software. | The software was updated. |
| They translated the document into English. | The document was translated into English. |
| The police closed the road. | The road was closed (by the police). |
🟧 Subtitle 5: بهکارگیری مجهول در داستاننویسی و روایت گذشته
در داستانها معمولاً برای روایت اتفاقات بدون اشاره به فاعل از مجهول گذشته ساده استفاده میشود.
مثال داستانی کوتاه
- The window was broken in the middle of the night.
- The lights were turned off, and the door was opened slowly.
- A strange message was left on the table.
در این مثالها حس «اتفاق افتادن» بدون اشاره به فاعل، فضای داستان را هیجانانگیزتر میکند.
🟧 Subtitle 6: مجهول با افعال دو مفعولی در گذشته ساده
بعضی افعال دو مفعول دارند، مثل give، send، show، tell
و هر دو مفعول میتوانند تبدیل به مجهول شوند.
مثال:
Active:
They sent me a message.
Two Passive forms:
1️⃣ I was sent a message.
2️⃣ A message was sent to me.
مثال دیگر:
Active:
The teacher told the students a story.
Passive:
The students were told a story.
A story was told to the students.
🟧 Subtitle 7: جدول افعال دو مفعولی + نمونه مجهول
| فعل | مثال معلوم | مجهول با مفعول ۱ | مجهول با مفعول ۲ |
|---|---|---|---|
| give | They gave me a gift. | I was given a gift. | A gift was given to me. |
| send | She sent them a file. | They were sent a file. | A file was sent to them. |
| show | He showed us the way. | We were shown the way. | The way was shown to us. |
| tell | She told me a secret. | I was told a secret. | A secret was told to me. |
🟧 Subtitle 8: مجهول با قیدهای زمان، حالت و مکان
در جملههای حرفهای، مجهول همراه با قیدهای مختلف استفاده میشود.
مثالها:
⏳ قید زمان
- The meals were served on time.
📍 قید مکان
- The paintings were displayed in the gallery.
🎭 قید حالت
- The song was performed beautifully.
💡 نکته:
جای قیدها تغییری نمیکند؛ فقط فعل جمله مجهول میشود.
🟧 Subtitle 9: ساخت مجهول در جملات خبری و رسانهای
جملات خبری اغلب مجهول هستند چون اهمیت با «رخداد» است نه «فاعل».
نمونه تیترهای خبری:
📰 A new vaccine was approved yesterday.
📰 Thousands of people were evacuated after the flood.
📰 A major cyber attack was detected last night.
📰 Several companies were fined for violations.
🟧 Subtitle 10: استفاده از مجهول در ایمیلهای کاری و گزارشهای شغلی
اگر در محل کار ایمیل رسمی نوشته باشی، احتمالاً به جملات مجهول زیاد برخوردهای.
نمونه جملات حرفهای:
📧 The issue was resolved yesterday.
📧 All documents were attached to the email.
📧 The meeting was scheduled for Monday.
📧 Your request was approved.
این نوع جملهها لحن حرفهایتر، دقیقتر و مودبانهتری دارند.
🟧 Subtitle 11: ترکیب مجهول گذشته ساده با حروف اضافه
بعضی افعال همراه با حروف اضافه معنی کامل پیدا میکنند؛ در مجهول هم همینطور است.
مثالها:
- The issue was dealt with quickly.
- The files were looked at by the team.
- The idea was agreed upon yesterday.
💡 نکته مهم:
در فعلهای دو بخشی (Phrasal verbs) حروف اضافه حذف نمیشوند.
🟧 Subtitle 12: تمرین حرفهای — تبدیل ۸ جمله از معلوم به مجهول
۱. Someone cleaned the kitchen an hour ago.
→ The kitchen was cleaned an hour ago.
۲. They opened the new store last month.
→ The new store was opened last month.
۳. The company released a new update.
→ A new update was released.
۴. They delivered the package in the morning.
→ The package was delivered in the morning.
۵. The artist created this sculpture in 2010.
→ This sculpture was created in 2010.
۶. Someone recorded the video yesterday.
→ The video was recorded yesterday.
۷. They repaired the road last night.
→ The road was repaired last night.
۸. The government introduced new laws.
→ New laws were introduced.
