گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous) در انگلیسی
⏳ تعریف و مفهوم گذشته کامل استمراری
زمان گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous) برای بیان عملی استفاده میشود که قبل از یک زمان مشخص در گذشته شروع شده و تا آن زمان یا نزدیک به آن ادامه داشته است. این زمان معمولاً بر روی مدت زمان یا استمرار یک عمل در گذشته تأکید دارد.
فرمول کلی:
| شخص | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| مثبت | Subject + had been + V-ing | She had been studying for two hours before he arrived. |
| منفی | Subject + had not been + V-ing | They had not been working on the project before the deadline. |
| سوالی | Had + Subject + been + V-ing? | Had you been waiting long before the bus came? |
💡 نکته: این زمان معمولاً با for و since همراه میشود تا مدت زمان فعالیت مشخص شود.
🔹 کاربرد گذشته کامل استمراری
- بیان عملی که قبل از عمل دیگر در گذشته ادامه داشته است
مثال:- He had been reading for an hour when the phone rang.
(او به مدت یک ساعت در حال مطالعه بود، و سپس تلفن زنگ زد.)
- He had been reading for an hour when the phone rang.
- توضیح علت یا دلیل یک وضعیت در گذشته
مثال:- She was tired because she had been running all morning.
(او خسته بود چون تمام صبح را در حال دویدن بود.)
- She was tired because she had been running all morning.
- تأکید بر مدت زمان انجام یک عمل در گذشته
مثال:- I had been waiting for three hours before the train finally arrived.
(من سه ساعت منتظر بودم تا قطار بالاخره رسید.)
- I had been waiting for three hours before the train finally arrived.
📝 نشانهها و کلمات رایج همراه با گذشته کامل استمراری
| کلمه یا عبارت | کاربرد |
|---|---|
| for | بیان مدت زمان (for two hours, for five days) |
| since | بیان شروع عمل در گذشته (since 9 o’clock, since Monday) |
| all day / all morning / all night | تأکید بر استمرار عمل |
| before / by the time | بیان ترتیب زمانی وقایع |
📊 جدول مثالهای کاربردی
| جمله | معنی فارسی | ساختار |
|---|---|---|
| I had been working on the report all night before I submitted it. | من تمام شب روی گزارش کار کرده بودم قبل از اینکه آن را تحویل دهم. | Subject + had been + V-ing + زمان + قبل از عمل دیگر |
| They had been playing football for two hours when it started raining. | آنها دو ساعت در حال فوتبال بازی کردن بودند وقتی باران شروع شد. | Subject + had been + V-ing + مدت زمان + زمانی که اتفاق دیگری افتاد |
| She had been feeling sick for days before she went to the doctor. | او چند روز بود که احساس بیماری میکرد قبل از اینکه به دکتر برود. | Subject + had been + V-ing + مدت زمان + قبل از عمل دیگر |
🔹 تفاوت با گذشته کامل (Past Perfect)
| زمان | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| Past Perfect | عملی که قبل از زمان مشخص در گذشته انجام شده و پایان یافته | She had finished her homework before he came. |
| Past Perfect Continuous | عملی که قبل از زمان مشخص در گذشته شروع شده و تا آن زمان یا نزدیک آن ادامه داشته | She had been doing her homework for two hours before he came. |
💡 نکته: گذشته کامل استمراری بیشتر روی فرآیند یا مدت زمان انجام عمل تمرکز دارد، در حالی که گذشته کامل روی نتیجه عمل تمرکز میکند.
⏱️ نکات مهم در استفاده از گذشته کامل استمراری
- همیشه با زمانی مشخص در گذشته همراه است: often with
before,when,by the time. - تاکید بر مدت زمان: معمولاً با
forوsinceاستفاده میشود. - اغلب برای علت و معلول در گذشته: وضعیت یا احساسی که ناشی از عمل مستمر گذشته است.
- برای افعال غیرمستمر کمتر استفاده میشود: افعال حالت (مثل know, like, want) معمولاً زمان استمراری ندارند، مگر در موارد خاص.
💡 نمونه جملات ترکیبی برای تمرین
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I had been cleaning the house for three hours when my friends arrived. | من سه ساعت بود که خانه را تمیز میکردم وقتی دوستانم رسیدند. |
| He had been studying English since morning before he took the test. | او از صبح در حال مطالعه زبان انگلیسی بود قبل از اینکه امتحان بدهد. |
| We had not been expecting such a heavy snowfall before the winter festival. | ما انتظار چنین بارش سنگینی را قبل از جشنواره زمستانی نداشتیم. |
| Had you been waiting long before they opened the doors? | آیا مدت زیادی منتظر بودی قبل از اینکه درها باز شوند؟ |
🎯 الگوهای سوالی و منفی برای تمرین
- سوالات کوتاه و بلند:
- Short: Had he been working all day?
- Long: Had he been working on the report all day before the meeting started?
- منفی:
- They had not been traveling for long before they returned home.
- She had not been feeling well before she went to the hospital.
📌 ترکیب با دیگر زمانها
- گذشته کامل استمراری + گذشته ساده: برای نشان دادن ترتیب اتفاقات
مثال: I had been reading a book when he knocked on the door. - گذشته کامل استمراری + گذشته کامل: برای نشان دادن استمرار قبل از عمل دیگر در گذشته
مثال: She had been waiting for an hour before she realized he had left.
🔹 اشکال رایج در استفاده از گذشته کامل استمراری
| اشتباه | توضیح | اصلاح |
|---|---|---|
| I was studying for two hours before he arrived. | زمان حال استمراری اشتباه | I had been studying for two hours before he arrived. |
| She had studied since morning before the exam. | تمرکز روی مدت زمان نیاز دارد | She had been studying since morning before the exam. |
| He had been knowing her for years. | فعل know در استمراری صحیح نیست |
He had known her for years. |
💡 تمرین کوتاه (برای تمرین ذهنی)
- جمله انگلیسی را با گذشته کامل استمراری کامل کنید:
- By the time the guests arrived, I __________ (prepare) the dinner for three hours.
- She was exhausted because she __________ (run) all morning.
- They __________ (play) football for an hour when it started raining.
⏳ تمرینات پیشرفته با جملات طولانی و ترکیبی
برای تسلط بیشتر، جملات طولانی و ترکیبی با گذشته کامل استمراری میتوانند درک شما را از ترتیب زمانی و استمرار عمل در گذشته افزایش دهند.
📊 جدول مثالهای ترکیبی
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیح |
|---|---|---|
| By the time the manager arrived, the team had been working on the project for six hours. | تا زمانی که مدیر رسید، تیم شش ساعت بود که روی پروژه کار میکرد. | تأکید بر مدت زمان استمرار عمل قبل از رسیدن مدیر |
| She had been preparing for the presentation since Monday before it was finally held on Friday. | او از دوشنبه در حال آماده شدن برای ارائه بود قبل از اینکه جمعه برگزار شود. | استفاده از since برای شروع عمل در گذشته |
| They had been arguing for over an hour when their friends joined them. | آنها بیش از یک ساعت در حال بحث بودند وقتی دوستانشان به آنها ملحق شدند. | استمرار عمل قبل از رویداد بعدی |
| I had been waiting for the doctor for thirty minutes when he finally came. | من سی دقیقه بود که منتظر دکتر بودم وقتی او بالاخره آمد. | تمرکز روی مدت زمان و عمل ادامهدار قبل از اتفاق بعدی |
🔹 نشانههای رایج همراه با جملات پیشرفته
| کلمه / عبارت | کاربرد |
|---|---|
| for hours / for days | بیان مدت زمان طولانی |
| by the time | قبل از اتفاقی مشخص در گذشته |
| before | ترتیب زمانی و پیشنیازی عمل |
| since | نقطه شروع عمل در گذشته |
| all day / all night | تاکید بر استمرار |
💡 تفاوت گذشته کامل استمراری با گذشته استمراری ساده (Past Continuous)
| زمان | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| Past Continuous | عملی که در زمان مشخصی در گذشته در حال انجام بود | I was studying at 8 p.m. yesterday. |
| Past Perfect Continuous | عملی که قبل از زمان مشخصی در گذشته شروع شده و ادامه داشته | I had been studying for two hours before 8 p.m. yesterday. |
نکته: گذشته کامل استمراری روی مدت زمان و استمرار قبل از زمان مشخص تمرکز دارد، اما گذشته استمراری فقط یک لحظه یا دوره کوتاه در گذشته را نشان میدهد.
📌 ترکیب با زمان گذشته کامل (Past Perfect)
- برای نشان دادن علت و معلول:
مثال: She was exhausted because she had been running for two hours.
(او خسته بود چون دو ساعت میدوید.) - برای توضیح ترتیب وقایع:
مثال: I had been waiting for ten minutes before he finally called me.
(من ده دقیقه بود که منتظر بودم قبل از اینکه او بالاخره با من تماس گرفت.)
📝 نمونه جملات منفی و سوالی پیشرفته
| نوع جمله | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| منفی | They had not been studying for long before the teacher checked their homework. | آنها مدت زیادی نبود که مطالعه میکردند قبل از اینکه معلم تکالیفشان را بررسی کند. |
| سوالی | Had you been working on the assignment before the deadline? | آیا قبل از موعد مقرر روی تکالیف کار میکردی؟ |
| منفی ترکیبی | She had not been feeling well for days before visiting the doctor. | او چند روز بود که حالش خوب نبود قبل از اینکه به دکتر مراجعه کند. |
| سوالی ترکیبی | Had they been waiting for hours before the concert started? | آیا آنها ساعتها منتظر شروع کنسرت بودند؟ |
📊 جدول تمرینات برای تقویت مهارت
| تمرین | پاسخ پیشنهادی |
|---|---|
| I __________ (study) all morning before my friends called me. | had been studying |
| By the time the rain stopped, we __________ (wait) outside for an hour. | had been waiting |
| She was tired because she __________ (work) in the garden all day. | had been working |
| __________ you __________ (practice) the piano before the recital? | Had / been practicing |
💡 اشتباهات رایج در استفاده پیشرفته
| اشتباه | توضیح | اصلاح |
|---|---|---|
| I had been knowing him for years. | فعل know معمولاً حالت استمراری ندارد | I had known him for years. |
| She was studying for two hours before he arrived. | زمان گذشته استمراری اشتباه | She had been studying for two hours before he arrived. |
| They had played football for an hour when it started raining. | تمرکز روی نتیجه است، نه استمرار | They had been playing football for an hour when it started raining. |
🔹 تمرین ذهنی ترکیبی
- جمله را کامل کنید:
- By the time the teacher arrived, the students __________ (read) the text for half an hour.
- جمله را به منفی تبدیل کنید:
- She had been preparing the report for three days before submitting it.
- جمله سوالی بسازید:
- They had been traveling for two weeks before they reached Paris.
📌 نکته مهم برای یادگیری پیشرفته
- گذشته کامل استمراری همیشه روی فرآیند و مدت زمان عمل قبل از یک زمان مشخص در گذشته تمرکز دارد.
- استفاده از for, since, all day, before, by the time کمک میکند جملات طبیعیتر و دقیقتر باشند.
- این زمان معمولاً با گذشته ساده ترکیب میشود تا ترتیب وقایع در داستان یا روایت مشخص شود.
⏱️ نمونه داستان کوتاه برای تمرین
I had been walking in the park for over an hour when I realized I had forgotten my wallet at home. It had been raining lightly since morning, so the paths were slippery. I had not been paying attention, and by the time I returned, the store had closed.
⏳ کاربردهای پیشرفته گذشته کامل استمراری در موقعیتهای واقعی
🔹 ۱. توصیف علت و معلول در گذشته
زمان گذشته کامل استمراری اغلب برای توضیح علت یک وضعیت یا احساس در گذشته استفاده میشود.
مثالها:
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیح |
|---|---|---|
| She was exhausted because she had been running all morning. | او خسته بود چون تمام صبح میدوید. | علت خستگی بیان شده است. |
| He was happy because he had been practicing the piano for months and finally performed well. | او خوشحال بود چون ماهها تمرین پیانو کرده بود و بالاخره خوب اجرا کرد. | نشان دادن دلیل احساسات |
💡 نکته: این کاربرد به ویژه در داستاننویسی و توصیف تجربههای گذشته رایج است.
🔹 ۲. تاکید بر مدت زمان قبل از اتفاقی دیگر
گذشته کامل استمراری بر استمرار عملی که قبل از زمان مشخص در گذشته انجام شده تأکید میکند.
مثالها:
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I had been waiting for the bus for 40 minutes when it finally arrived. | من ۴۰ دقیقه بود که منتظر اتوبوس بودم وقتی بالاخره رسید. |
| They had been studying for the exam all week before it took place. | آنها تمام هفته را برای امتحان مطالعه کرده بودند قبل از اینکه امتحان برگزار شود. |
🔹 ۳. بیان فعالیتهایی که باعث وضعیت گذشته شدهاند
- گاهی گذشته کامل استمراری برای نشان دادن دلیل یک وضعیت یا حالت گذشته استفاده میشود، به خصوص زمانی که نتیجه مشهود است.
مثالها:
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| She looked pale because she had been working too hard. | او رنگپریده به نظر میرسید چون بیش از حد کار کرده بود. |
| The ground was wet because it had been raining all night. | زمین خیس بود چون تمام شب باران باریده بود. |
🔹 ۴. سوالات و جملات منفی پیشرفته
سوالات:
| مثال | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Had you been reading before the meeting started? | آیا قبل از شروع جلسه مطالعه میکردی؟ |
| Had they been waiting for long when the train finally arrived? | آیا آنها مدت زیادی منتظر بودند وقتی قطار بالاخره رسید؟ |
جملات منفی:
| مثال | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I had not been feeling well before the doctor visited me. | قبل از اینکه دکتر به من مراجعه کند، حالم خوب نبود. |
| They had not been expecting such a heavy snowfall. | آنها انتظار چنین بارش سنگینی را نداشتند. |
📊 جدول تمرینات پیشرفته با جای خالی
| جمله انگلیسی | جای خالی |
|---|---|
| By the time he arrived, I __________ (study) for three hours. | had been studying |
| She __________ (run) all morning before the race started. | had been running |
| They were tired because they __________ (play) football since noon. | had been playing |
| __________ you __________ (work) on the project before the deadline? | Had / been working |
🔹 ۵. ترکیب با زمان گذشته ساده و گذشته کامل
- برای ترتیب وقایع:
مثال: I had been walking in the park when I saw an old friend. - برای علت و معلول:
مثال: She was tired because she had been running.
💡 نکته: ترکیب گذشته کامل استمراری با گذشته ساده، جملات طبیعی و روان میسازد و روایت داستانی را قویتر میکند.
🔹 ۶. جملات پیچیده و داستانی برای تمرین
They had been traveling across Europe for weeks before they finally reached Paris. The weather had been cold and rainy, so they had been wearing heavy coats. By the time they arrived, they had been walking for hours without rest.
She had been studying English since she was a child. By the time she moved to London, she had been practicing for years and could speak fluently.
🔹 ۷. نکات کاربردی و یادآوریها
- همیشه تمرکز روی استمرار و مدت زمان عمل قبل از گذشته دیگر است.
- برای افعال حالت (state verbs) معمولاً استفاده نمیشود: know, like, want (به جز موارد استثنایی).
- با for و since جملات طبیعیتر میشوند.
- میتوان برای توصیف علت یک وضعیت گذشته از آن استفاده کرد.
📌 اشتباهات رایج پیشرفته
| اشتباه | توضیح | اصلاح |
|---|---|---|
| He had been knowing her for years. | فعل know در حالت استمراری استفاده نمیشود | He had known her for years. |
| I was waiting for an hour before she arrived. | زمان اشتباه | I had been waiting for an hour before she arrived. |
| She had studied for hours before the exam. | تمرکز روی نتیجه نه استمرار | She had been studying for hours before the exam. |
🔹 تمرین ذهنی پیشرفته
- جمله را کامل کنید:
- I __________ (work) on the project all day before the manager came.
- جمله منفی بسازید:
- They had been practicing for the concert for weeks.
- جمله سوالی بسازید:
- She had been reading for an hour before dinner.
⏱️ نمونه داستان کوتاه برای تمرین
I had been walking in the rain for nearly an hour before I realized I had left my umbrella at home. It had been raining lightly since morning, and I had not been paying attention to the weather forecast. By the time I reached home, my clothes had been soaked, but I had been enjoying the peaceful walk nonetheless.
