نمونه سوالات ریدینگ آیلتس سطح متوسط با ترجمه و تمرین

IELTS Reading Sample Questions – Intermediate Level


Sample Text 1: Environment and Climate Change

English Text:
In recent decades, climate change has become one of the most significant global issues. Scientists warn that rising temperatures, melting glaciers, and increasing sea levels could have serious consequences for humans and the environment. Various measures have been proposed to mitigate the negative effects of these changes, including reducing greenhouse gas emissions, using renewable energy sources, and protecting forests.

Studies indicate that developing countries are more affected by climate change than industrialized nations. This is due to the lack of financial resources and advanced technologies to combat climate change. Moreover, climate change can impact agriculture and food supply, increasing the risk of famine in some regions of the world.

Individual actions can also be beneficial, such as reducing energy consumption at home, using public transportation, and recycling materials. However, experts emphasize that individual efforts alone are not sufficient, and international cooperation is required to address climate change effectively.

Practice Questions:

  1. What are the environmental consequences of climate change?
  2. Why are developing countries more affected by climate change?
  3. What measures can reduce the negative effects of climate change?
No. Options Correct Answer
1 Rising temperatures, melting glaciers, rising sea levels
2 Increasing financial resources in developing countries
3 Reducing greenhouse gas emissions, using renewable energy

ترجمه فارسی:
در دهه‌های اخیر، تغییرات اقلیمی به یکی از مهم‌ترین مسائل جهانی تبدیل شده است. دانشمندان هشدار می‌دهند که افزایش دما، ذوب یخچال‌ها و افزایش سطح آب دریاها می‌تواند پیامدهای جدی برای انسان‌ها و محیط زیست داشته باشد. اقدامات متنوعی برای کاهش اثرات منفی این تغییرات پیشنهاد شده است، مانند کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای، استفاده از منابع انرژی تجدیدپذیر و حفاظت از جنگل‌ها.

مطالعات نشان می‌دهند که کشورهای در حال توسعه بیشتر از کشورهای صنعتی تحت تأثیر تغییرات اقلیمی قرار می‌گیرند. دلیل این امر کمبود منابع مالی و فناوری‌های پیشرفته برای مقابله با تغییرات اقلیمی است. همچنین، تغییرات اقلیمی می‌تواند بر کشاورزی و تأمین غذا تأثیر بگذارد و خطر قحطی در برخی مناطق جهان را افزایش دهد.

اقدامات فردی نیز می‌توانند مفید باشند، مانند کاهش مصرف انرژی در خانه، استفاده از حمل و نقل عمومی و بازیافت مواد. با این حال، کارشناسان تأکید دارند که اقدامات فردی به تنهایی کافی نیستند و همکاری بین‌المللی برای مقابله با تغییرات اقلیمی لازم است.

توضیحات تمرینی:

  • Vocabulary: greenhouse gas, renewable energy, famine, international cooperation
  • Reading tip: Pay attention to cause-and-effect relationships (e.g., lack of resources → higher impact in developing countries).

Sample Text 2: Technology and Daily Life

English Text:
Technology plays a vital role in everyday life. The use of smartphones, the internet, and social media has made communication faster and easier. Technology is also widely used in medicine, education, and transportation.

However, excessive use of technology can cause problems. Some studies show that prolonged use of smartphones may lead to sleep problems and reduced concentration. In addition, social media can cause feelings of loneliness and anxiety, as people spend more time comparing themselves to others.

To reduce the negative effects of technology, experts recommend limiting screen time and increasing physical activities and face-to-face social interactions.

Practice Questions:

  1. How does technology affect daily life?
  2. What problems are caused by excessive smartphone use?
  3. How can the negative effects of technology be reduced?
No. Options Correct Answer
1 Facilitates communication and speeds up information access
2 Reduced concentration and sleep problems
3 Increase face-to-face social interactions

ترجمه فارسی:
تکنولوژی نقش مهمی در زندگی روزمره دارد. استفاده از تلفن‌های هوشمند، اینترنت و شبکه‌های اجتماعی باعث شده است که ارتباطات سریع‌تر و آسان‌تر شوند. تکنولوژی همچنین در حوزه‌های پزشکی، آموزش و حمل و نقل کاربردهای گسترده دارد.

با این حال، استفاده بیش از حد از تکنولوژی می‌تواند مشکلاتی ایجاد کند. برخی مطالعات نشان می‌دهند که استفاده طولانی‌مدت از تلفن‌های هوشمند ممکن است باعث مشکلات خواب و کاهش تمرکز شود. علاوه بر این، شبکه‌های اجتماعی می‌تواند باعث احساس تنهایی و اضطراب شود، زیرا افراد زمان بیشتری را صرف مقایسه خود با دیگران می‌کنند.

برای کاهش اثرات منفی تکنولوژی، کارشناسان پیشنهاد می‌کنند که زمان استفاده از دستگاه‌های دیجیتال محدود شود و فعالیت‌های فیزیکی و تعاملات اجتماعی حضوری افزایش یابد.

توضیحات تمرینی:

  • Vocabulary: excessive, prolonged, face-to-face interaction, anxiety
  • Reading tip: Look for cause-effect statements and suggested solutions.

Sample Text 3: Healthy Nutrition and Lifestyle

English Text:
Healthy nutrition is an essential factor for maintaining body health. Eating fruits, vegetables, whole grains, and healthy proteins can reduce the risk of chronic diseases such as diabetes and heart disease. Avoiding processed foods and excessive sugar is also beneficial for overall health.

Regular exercise is also important for maintaining health. Combining a healthy diet with physical activity can improve brain function, support weight management, and increase energy levels.

Experts recommend that people follow a varied diet and avoid long-term restrictive diets. Drinking enough water and having adequate sleep are other crucial factors in a healthy lifestyle.

Practice Questions:

  1. What does healthy nutrition include?
  2. How does regular exercise affect the body?
  3. What factors contribute to a healthy lifestyle?
No. Options Correct Answer
1 Eating fruits, vegetables, whole grains
2 Consuming a lot of processed foods
3 Regular physical activity and adequate sleep

ترجمه فارسی:
تغذیه سالم یکی از عوامل مهم در حفظ سلامت بدن است. مصرف میوه‌ها، سبزیجات، غلات کامل و پروتئین‌های سالم می‌تواند خطر بیماری‌های مزمن مانند دیابت و بیماری قلبی را کاهش دهد. پرهیز از مصرف غذاهای فرآوری‌شده و شکر زیاد نیز برای سلامت کلی مفید است.

ورزش منظم نیز برای حفظ سلامت اهمیت دارد. ترکیب تغذیه سالم و فعالیت بدنی می‌تواند عملکرد مغز را بهبود دهد، به مدیریت وزن کمک کند و سطح انرژی را افزایش دهد.

کارشناسان توصیه می‌کنند که افراد برنامه غذایی متنوعی داشته باشند و از رژیم‌های محدود طولانی‌مدت پرهیز کنند. نوشیدن آب کافی و خواب مناسب نیز از دیگر عوامل مهم در سبک زندگی سالم هستند.

توضیحات تمرینی:

  • Vocabulary: chronic diseases, restrictive diets, whole grains, physical activity
  • Reading tip: Focus on lists and examples (nutrition components, healthy habits).

Sample Text 4: Tourism and Culture

English Text:
Tourism is a major industry in many countries. It not only generates income but also provides opportunities for cultural exchange and understanding the customs of other countries. Tourists learn about a country’s culture and history by visiting museums, historical buildings, and natural sites.

Despite its benefits, tourism can present challenges. Increasing numbers of tourists can damage the environment and put pressure on urban infrastructure. Therefore, sustainable tourism has gained attention, ensuring that natural and cultural resources are preserved and tourists behave responsibly.

Practice Questions:

  1. What are the benefits of tourism?
  2. What problems can tourism cause?
  3. What is sustainable tourism?
No. Options Correct Answer
1 Income generation and cultural exchange
2 Environmental damage and infrastructure pressure
3 Overusing natural resources

ترجمه فارسی:
گردشگری یکی از صنایع مهم در بسیاری از کشورها است. این صنعت نه تنها درآمدزایی می‌کند بلکه فرصتی برای تبادل فرهنگی و آشنایی با آداب و رسوم کشورهای دیگر فراهم می‌آورد. گردشگران با بازدید از موزه‌ها، بناهای تاریخی و مکان‌های طبیعی با فرهنگ و تاریخ یک کشور آشنا می‌شوند.

با وجود مزایا، گردشگری چالش‌هایی نیز دارد. افزایش تعداد گردشگران می‌تواند به محیط زیست آسیب برساند و فشار زیادی بر زیرساخت‌های شهری وارد کند. به همین دلیل، گردشگری پایدار مورد توجه قرار گرفته است تا منابع طبیعی و فرهنگی حفظ شوند و گردشگران نیز مسئولانه رفتار کنند.

توضیحات تمرینی:

  • Vocabulary: sustainable tourism, infrastructure, cultural exchange, natural resources
  • Reading tip: Pay attention to pros and cons and cause-effect relationships.

IELTS Reading Sample Questions – Intermediate Level

Section 2


Sample Text 6: The Solar System

English Text:
The Solar System consists of the Sun and all the objects that orbit around it, including eight planets, their moons, asteroids, and comets. The planets are divided into two groups: the inner rocky planets—Mercury, Venus, Earth, and Mars—and the outer gas giants—Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

Earth is the only planet known to support life, thanks to its atmosphere, liquid water, and suitable temperature. Scientists continue to study other planets to understand if life could exist elsewhere. Mars has been a focus of exploration because evidence suggests that liquid water may have existed on its surface in the past.

Space missions, such as the Hubble Space Telescope and the Mars rovers, provide valuable data about our Solar System. Understanding the planets, their moons, and other celestial objects helps scientists learn about the formation and evolution of the Solar System.

Practice Questions:

  1. What objects are included in the Solar System?
  2. Which planets are called the inner planets?
  3. Why is Mars of special interest to scientists?
No. Options Correct Answer
1 Sun, planets, moons, asteroids, comets
2 Mercury, Venus, Earth, Mars
3 Because it may have had liquid water

ترجمه فارسی:
سامانه خورشیدی از خورشید و تمام اجرامی تشکیل شده است که به دور آن می‌چرخند، از جمله هشت سیاره، ماه‌های آنها، سیارک‌ها و دنباله‌دارها. سیارات به دو گروه تقسیم می‌شوند: سیارات درونی سنگی—عطارد، زهره، زمین و مریخ—و غول‌های گازی بیرونی—مشتری، زحل، اورانوس و نپتون.

زمین تنها سیاره‌ای است که زندگی در آن وجود دارد، به دلیل جو مناسب، آب مایع و دمای مناسب. دانشمندان همچنان سایر سیارات را مطالعه می‌کنند تا بفهمند آیا زندگی می‌تواند در جاهای دیگر وجود داشته باشد یا خیر. مریخ توجه ویژه‌ای به خود جلب کرده است، زیرا شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد در گذشته آب مایع ممکن است بر سطح آن وجود داشته باشد.

ماموریت‌های فضایی مانند تلسکوپ فضایی هابل و روبات‌های مریخ داده‌های ارزشمندی درباره سامانه خورشیدی ارائه می‌دهند. درک سیارات، ماه‌ها و دیگر اجرام آسمانی به دانشمندان کمک می‌کند تا درباره شکل‌گیری و تکامل سامانه خورشیدی اطلاعات بیشتری کسب کنند.

توضیحات تمرینی:

  • Vocabulary: celestial objects, gas giants, atmosphere, space missions
  • Reading tip: Look for classifications (inner vs outer planets) and reasons for scientific interest.

Sample Text 7: Ancient Egypt

English Text:
Ancient Egypt is one of the most fascinating civilizations in history. It developed along the Nile River, which provided fertile soil for agriculture. The civilization is known for its monumental architecture, such as pyramids and temples, and its complex writing system, hieroglyphics.

Religion played a central role in ancient Egyptian society. Pharaohs were considered divine rulers, and they were often buried with treasures to accompany them in the afterlife. Ancient Egyptians also made significant advances in medicine, mathematics, and engineering.

Archaeological discoveries continue to provide insight into the daily life, culture, and beliefs of ancient Egyptians. These findings help historians understand how the civilization lasted for thousands of years.

Practice Questions:

  1. Where did Ancient Egyptian civilization develop?
  2. What role did religion play in ancient Egypt?
  3. Which fields did ancient Egyptians advance in?
No. Options Correct Answer
1 Along the Nile River
2 Pharaohs as divine rulers and burial rituals
3 Medicine, mathematics, engineering

ترجمه فارسی:
مصر باستان یکی از جذاب‌ترین تمدن‌ها در تاریخ است. این تمدن در کنار رود نیل شکل گرفت، که خاک حاصلخیز برای کشاورزی فراهم می‌کرد. این تمدن به معماری عظیم مانند اهرام و معابد و همچنین سیستم نوشتاری پیچیده خود، هیروگلیف‌ها، شناخته شده است.

دین نقش مرکزی در جامعه مصر باستان داشت. فرعون‌ها به عنوان فرمانروایان الهی محسوب می‌شدند و اغلب با گنجینه‌هایی دفن می‌شدند تا در زندگی پس از مرگ همراهشان باشد. مصریان باستان همچنین در پزشکی، ریاضیات و مهندسی پیشرفت‌های قابل توجهی داشتند.

کشفیات باستان‌شناسی همچنان بینشی درباره زندگی روزمره، فرهنگ و باورهای مصریان باستان ارائه می‌دهند. این یافته‌ها به تاریخ‌دانان کمک می‌کنند تا بفهمند چگونه این تمدن برای هزاران سال پایدار مانده است.

توضیحات تمرینی:

  • Vocabulary: hieroglyphics, divine rulers, archaeological discoveries, monumental architecture
  • Reading tip: Focus on cause-effect and examples of achievements.

Sample Text 8: Renewable Energy

English Text:
Renewable energy comes from natural resources that can be replenished, such as sunlight, wind, water, and biomass. Unlike fossil fuels, renewable energy sources produce little or no greenhouse gas emissions, making them environmentally friendly.

Solar energy is harnessed using photovoltaic panels, which convert sunlight into electricity. Wind energy is captured through turbines that generate power as the wind turns their blades. Hydropower utilizes the energy of flowing water to produce electricity, while biomass energy is derived from organic materials such as wood or agricultural waste.

Governments worldwide are investing in renewable energy to reduce dependence on fossil fuels and combat climate change. As technology advances, renewable energy becomes more efficient and cost-effective, contributing to sustainable development.

Practice Questions:

  1. What are examples of renewable energy sources?
  2. How is solar energy converted into electricity?
  3. Why are governments investing in renewable energy?
No. Options Correct Answer
1 Sunlight, wind, water, biomass
2 Photovoltaic panels convert sunlight to electricity
3 To reduce fossil fuel use and combat climate change

ترجمه فارسی:
انرژی تجدیدپذیر از منابع طبیعی که قابل بازسازی هستند مانند نور خورشید، باد، آب و زیست‌توده به دست می‌آید. بر خلاف سوخت‌های فسیلی، منابع انرژی تجدیدپذیر کم یا بدون انتشار گازهای گلخانه‌ای هستند و بنابراین برای محیط زیست مناسب‌اند.

انرژی خورشیدی با استفاده از پنل‌های فوتوولتاییک به برق تبدیل می‌شود. انرژی باد با استفاده از توربین‌ها که با چرخش پره‌های خود انرژی تولید می‌کنند، به برق تبدیل می‌شود. انرژی آبی از جریان آب برای تولید برق استفاده می‌کند، در حالی که انرژی زیست‌توده از مواد آلی مانند چوب یا ضایعات کشاورزی به دست می‌آید.

دولت‌ها در سراسر جهان در حال سرمایه‌گذاری در انرژی تجدیدپذیر هستند تا وابستگی به سوخت‌های فسیلی را کاهش دهند و با تغییرات اقلیمی مقابله کنند. با پیشرفت فناوری، انرژی تجدیدپذیر کارآمدتر و مقرون به صرفه‌تر شده و به توسعه پایدار کمک می‌کند.

توضیحات تمرینی:

  • Vocabulary: photovoltaic panels, biomass, sustainable development, greenhouse gas emissions
  • Reading tip: Pay attention to definitions and examples of different energy sources.

Sample Text 9: The History of Printing

English Text:
The invention of the printing press in the 15th century revolutionized the way information was shared. Before printing, books were copied by hand, which was time-consuming and expensive. Johannes Gutenberg’s press allowed multiple copies of a text to be produced quickly and accurately.

Printing contributed to the spread of knowledge and literacy across Europe. It facilitated scientific discoveries, the Reformation, and the Renaissance. Printed materials became more accessible to ordinary people, not just scholars or the elite.

Over time, printing technology evolved, leading to modern newspapers, books, and digital printing. The printing press remains one of the most important inventions in human history.

Practice Questions:

  1. Who invented the printing press?
  2. What impact did printing have on society?
  3. How has printing technology evolved over time?
No. Options Correct Answer
1 Johannes Gutenberg
2 Spread of knowledge and literacy
3 Modern newspapers and digital printing

ترجمه فارسی:
اختراع چاپخانه در قرن پانزدهم، نحوه انتشار اطلاعات را متحول کرد. پیش از اختراع چاپ، کتاب‌ها به صورت دستی نسخه‌برداری می‌شدند که وقت‌گیر و پرهزینه بود. چاپخانه یوهانس گوتنبرگ اجازه می‌داد نسخه‌های متعددی از یک متن به سرعت و دقت تولید شوند.

چاپ به گسترش دانش و سواد در سراسر اروپا کمک کرد. این اختراع باعث پیشرفت‌های علمی، اصلاحات مذهبی و رنسانس شد. مواد چاپی برای مردم عادی نیز در دسترس شد و تنها در اختیار دانشمندان یا نخبگان نبود.

با گذشت زمان، فناوری چاپ تکامل یافت و منجر به روزنامه‌ها، کتاب‌ها و چاپ دیجیتال مدرن شد. چاپخانه همچنان یکی از مهم‌ترین اختراعات در تاریخ بشر محسوب می‌شود.

توضیحات تمرینی:

  • Vocabulary: printing press, literacy, Renaissance, accessible
  • Reading tip: Look for cause-effect and historical progression.

نظرات کاربران