سفارش آب در رستوران در زبان انگلیسی

چگونه در رستوران آب سفارش دهیم؟

وقتی به رستورانی در یک کشور انگلیسی‌زبان می‌روید، ممکن است سؤال ساده‌ای از شما پرسیده شود:
“What kind of water would you like?”
(چه نوع آبی میل دارید؟)

در ظاهر، پاسخ ساده است: “آب!”
اما واقعیت این است که در بسیاری از رستوران‌ها، آب انواع مختلفی دارد، و دانستن تفاوت آن‌ها به شما کمک می‌کند تا سفارش دقیق‌تری بدهید.

در این مقاله، با سه نوع رایج آب در رستوران‌ها آشنا می‌شوید و می‌آموزید چطور هرکدام را به زبان انگلیسی درخواست کنید.

1. Still Water – آب بدون گاز

تعریف: Still water به آبی گفته می‌شود که بدون گاز و بدون حباب است. این همان آب معدنی معمولی است که در بطری‌های پلاستیکی یا شیشه‌ای سرو می‌شود.

ویژگی‌ها:

• بدون گاز
• معمولاً بطری‌شده
• ممکن است هزینه داشته باشد

نمونه جمله:

• Could I have still water, please?
  (ممکنه آب بدون گاز داشته باشم لطفاً؟)

2. Sparkling Water – آب گازدار

تعریف: این نوع آب، کربناته شده است و در آن حباب‌هایی وجود دارد که طعم و حس متفاوتی ایجاد می‌کنند.

ویژگی‌ها:

• گازدار
• بیشتر در کشورهای اروپایی محبوب است
• معمولاً بطری‌شده و گران‌تر از آب معمولی است

نمونه جمله:

• I’d like a bottle of sparkling water.
  (یک بطری آب گازدار می‌خواهم.)

3. Tap Water – آب شیر / آب لوله‌کشی

تعریف: Tap water آبی است که مستقیماً از شیر (faucet) گرفته می‌شود. در بسیاری از کشورها مثل آمریکا، انگلستان، کانادا و استرالیا این آب کاملاً سالم و قابل نوشیدن است.

ویژگی‌ها:

• رایگان
• گاهی به صورت خنک با یخ سرو می‌شود
• در برخی کشورها بهتر است از درخواست آن پرهیز شود (بسته به کیفیت آب)

نمونه جمله:

• Just tap water for me, thanks.
  (فقط آب شیر برای من، ممنون.)

نکاتی برای زبان‌آموزان:

• اگر دقیق نمی‌دانید چه نوع آبی می‌خواهید، می‌توانید ساده بپرسید:
  Can I have some water, please?
  در این حالت، احتمال زیاد برایتان آب شیر می‌آورند.
• در کشورهای اروپایی، معمولاً وقتی می‌گویید “Water, please”، ممکن است بپرسند:
  Still or sparkling?
  (بدون گاز یا گازدار؟)
• اگر نمی‌خواهید برای آب پولی پرداخت کنید، بهتر است مشخص بگویید:
  Tap water is fine, thank you.

تمرین: گفت‌وگوی نمونه

Waiter: Hello! What would you like to drink?
You: Just still water, please.

Waiter: Sure! Would you prefer still or sparkling water?
You: Still, please. Thank you.

جمع‌بندی

درخواست آب در رستوران ممکن است ساده به نظر برسد، اما با دانستن اصطلاحات مرتبط می‌توانید حرفه‌ای‌تر صحبت کنید و دچار سردرگمی نشوید. تمرین کردن این عبارات به شما کمک می‌کند در موقعیت‌های واقعی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

🔖 واژگان کلیدی: