مثال با unless , گرامر unless معنی unless

🧩 بخش ۱: معنی و نقش unless در زبان انگلیسی

📘 معنی unless

کلمه‌ی unless در زبان انگلیسی به معنای “مگر اینکه” یا “اگر نه” است و برای بیان شرط منفی به کار می‌رود.

به بیان ساده:

unless = if not

✅ معنی فارسی ساده:
«مگر این‌که چیزی اتفاق نیفتد» یا «اگر چنین نباشد».

---

🧠 تعریف گرامری

Unless یک conjunction (حرف ربط شرطی) است که دو جمله را به هم وصل می‌کند و نشان می‌دهد شرطی منفی برای وقوع اتفاقی وجود دارد.

---

🔹 ساختار جمله با unless

نوع جمله	ساختار گرامری	مثال	ترجمه
شرطی نوع اول (واقعی)	Unless + Present Simple, will + base verb	Unless you study, you will fail.	اگر درس نخوانی، رد می‌شوی.
شرطی نوع دوم (غیرواقعی)	Unless + Past Simple, would + base verb	Unless she knew the answer, she wouldn’t speak.	مگر اینکه جواب را بداند، حرف نمی‌زند.
شرطی نوع سوم (غیرواقعی در گذشته)	Unless + Past Perfect, would have + past participle	Unless they had left early, they would have missed the train.	اگر زود نرفته بودند، قطار را از دست می‌دادند.

---

🧩 بخش ۲: تفاوت unless و if not

هر دو unless و if not برای بیان شرط منفی استفاده می‌شوند، اما تفاوت ظریفی دارند:

مورد مقایسه	unless	if not
نوع جمله	برای شرایط منفی استفاده می‌شود.	برای شرایط منفی عمومی و تأکیدی استفاده می‌شود.
جایگزینی	نمی‌توان همیشه آن را با if not عوض کرد.	در برخی جملات می‌توان جایگزین unless کرد.
مثال	You won’t pass unless you study.	You won’t pass if you don’t study.
ترجمه	اگر درس نخوانی، قبول نمی‌شوی.	اگر درس نخوانی، قبول نمی‌شوی.
نکته	لحن رسمی‌تر و کوتاه‌تر دارد.	لحن محاوره‌ای‌تر است.

✅ نتیجه: در بیشتر موارد، unless = if not
اما در جملات احساسی یا منفی تأکیدی، if not طبیعی‌تر است.

---

🧩 بخش ۳: جایگاه unless در جمله

کلمه unless معمولاً در ابتدای جمله می‌آید، اما می‌تواند وسط جمله نیز قرار گیرد.

جایگاه	مثال	ترجمه
ابتدا	Unless you hurry, we’ll be late.	اگر عجله نکنی، دیر می‌رسیم.
وسط	We’ll be late unless you hurry.	دیر می‌رسیم مگر اینکه عجله کنی.

📍 نکته:
در هر دو حالت کاما (,) فقط وقتی unless در ابتدای جمله بیاید استفاده می‌شود.

---

🧩 بخش ۴: کاربرد unless در زندگی روزمره

🔹 در مکالمه روزمره:

• Unless you come, I won’t go.
  (اگر نیایی، من هم نمی‌روم.)
• I never go out unless it’s necessary.
  (بیرون نمی‌روم مگر اینکه لازم باشد.)

---

🔹 در محیط کاری یا رسمی:

• Unless we receive the payment, the order won’t be processed.
  (مگر اینکه پرداخت را دریافت کنیم، سفارش پردازش نمی‌شود.)
• You cannot access the system unless you have permission.
  (نمی‌توانی وارد سیستم شوی مگر اینکه مجوز داشته باشی.)

---

🔹 در قوانین و هشدارها:

• Do not enter unless authorized.
  (وارد نشو مگر اینکه مجاز باشی.)
• No refund unless the item is defective.
  (بازپرداخت وجود ندارد مگر اینکه کالا معیوب باشد.)

---

🧩 بخش ۵: نکات مهم در استفاده از unless

نکته	توضیح	مثال
۱. بعد از unless جمله مثبت می‌آید	اما معنی جمله منفی است	Unless you call me, I’ll stay home.
۲. نمی‌توان unless را با not ترکیب کرد	زیرا خودش معنی منفی دارد	❌ Unless you don’t call me
۳. در جملات دستوری هم کاربرد دارد		Unless you study, don’t expect results.
۴. در مکالمه رسمی جایگزین if not است		Unless otherwise stated, this rule applies.

---

🧩 بخش ۶: مثال‌های متنوع با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی	ترجمه فارسی
Unless it rains, we’ll go on a picnic.	اگر باران نیاید، پیک‌نیک می‌رویم.
I won’t tell anyone unless you want me to.	به کسی نمی‌گویم مگر اینکه خودت بخواهی.
You can’t pass the test unless you prepare well.	نمی‌توانی امتحان را قبول شوی مگر اینکه خوب آماده شوی.
Unless you listen carefully, you’ll miss the point.	اگر با دقت گوش ندهی، نکته را از دست می‌دهی.
Unless something changes, I’ll stay here.	اگر چیزی تغییر نکند، اینجا می‌مانم.

---

🧩 بخش ۷: تفاوت Unless و Until

یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان، اشتباه گرفتن unless با until است.
در حالی‌که این دو معنی متفاوتی دارند.

واژه	معنی	مثال	ترجمه
unless	مگر اینکه، اگر نه	Unless you study, you will fail.	اگر درس نخوانی، رد می‌شوی.
until	تا زمانی که	Wait here until I come back.	تا وقتی که برگردم، اینجا منتظر بمان.

✅ نکته:
unless = if not
until = up to the time when

---

🧩 بخش ۸: تمرین‌های کاربردی (با پاسخ)

✍️ تمرین ۱: جمله را با unless کامل کنید.

1. You’ll be late ______ you hurry.
2. I won’t go out ______ it stops raining.
3. He won’t pass ______ he studies more.

پاسخ‌ها:

1. unless
2. unless
3. unless

---

✍️ تمرین ۲: ترجمه کنید.

1. مگر اینکه زودتر بیایی، نمی‌توانی او را ببینی.
2. اگر به من زنگ نزنی، نگران می‌شوم.

پاسخ‌ها:

1. You can’t see him unless you come earlier.
2. I’ll be worried unless you call me.

---

✍️ تمرین ۳: جمله نادرست را پیدا کن.

جمله	درست یا غلط	توضیح
Unless you don’t study, you’ll fail.	❌	استفاده اشتباه از don’t
Unless you study, you’ll pass.	✅	ساختار درست
We won’t start unless everyone arrives.	✅	جمله درست شرطی

---

🧩 بخش ۹: گرامر Unless در آزمون‌های آیلتس و تافل

در آزمون‌های آیلتس (IELTS) و تافل (TOEFL)، کلمه‌ی unless برای تبدیل شرط منفی به جمله مثبت طبیعی‌تر استفاده می‌شود.

مثلاً:

• If you don’t work hard, you won’t succeed.
  ⬇️ با unless:
• You won’t succeed unless you work hard.

✅ جمله دوم کوتاه‌تر و طبیعی‌تر است و در بخش Writing Task 2 آیلتس نمره‌ی بهتری از نظر تنوع ساختار گرامری می‌گیرد.

---

🧩 بخش ۱۰: جمع‌بندی نهایی و نکات طلایی

نکته طلایی	توضیح
🔹 Unless = if not	معنی: مگر اینکه / اگر نه
🔹 بعد از unless جمله مثبت می‌آید	ولی معنی جمله منفی است
🔹 در شرطی نوع اول، دوم و سوم قابل استفاده است	بسته به زمان جمله
🔹 نباید با not ترکیب شود	چون خودش منفی است
🔹 در جمله‌های رسمی و روزمره کاربرد دارد	از قوانین تا مکالمه

---

💬 خلاصه ساده برای یادگیری سریع

Unless = “If not”
کاربرد: برای بیان شرط منفی
مثال: You’ll miss the bus unless you run.
معنی: اتوبوس را از دست می‌دهی اگر ندوی.

---

🌟 نتیجه‌گیری

گرامر unless یکی از پرکاربردترین و در عین حال ساده‌ترین ساختارهای شرطی در انگلیسی است.
با درک این نکته که unless جمله‌ی مثبت می‌گیرد ولی معنی منفی دارد، می‌توانید از آن در مکالمات، نوشتار و آزمون‌ها استفاده کنید.

برای تمرین، پیشنهاد می‌شود در هفته آینده ۵ جمله جدید با unless بسازید و معنی آن‌ها را بنویسید.

---