پکیج شبیهسازی آزمون گوته (Goethe)
Teil 1 – Lesen (خواندن)
زمان: 15 دقیقه
متن:
Liebe Besucher,
unser Museum bleibt am Montag, den 15. September, wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Ab Dienstag sind wir wieder für Sie da.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Museumsleitung
سوال:
Wann ist das Museum geschlossen?
- Am Dienstag, den 15. September
- Am Montag, den 15. September ✅
- Am Montag, den 16. September
تحلیل پاسخ:
- متن گفته: „am Montag, den 15. September“ → یعنی فقط دوشنبه بسته است.
- نکته: همیشه به روز هفته + تاریخ با هم توجه کنید، چون در آزمونها عمداً نزدیک به هم میآورند.
Teil 2 – Hören (شنیدن)
زمان: 15 دقیقه
🎧 متن صوتی:
„Guten Tag, hier ist Ihre Bahn-Ansage. Der ICE 724 nach München fährt heute ausnahmsweise von Gleis 5 und nicht von Gleis 7. Abfahrt ist um 14:45 Uhr.“
سوال:
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
- Gleis 5 ✅
- Gleis 7
- Gleis 4
تحلیل پاسخ:
- در فایل گفته شد „ausnahmsweise von Gleis 5“ یعنی استثنائاً از سکوی ۵ حرکت میکند.
- نکته: واژه ausnahmsweise یعنی “به صورت استثنا” و معمولاً تغییر اطلاعات مهم را اعلام میکند.
Teil 3 – Schreiben (نوشتن)
زمان: 30 دقیقه
موضوع:
Sie haben eine Einladung zu einer Geburtstagsfeier bekommen, aber Sie können nicht kommen. Schreiben Sie eine E-Mail (mindestens 60 Wörter).
پاسخ نمونه:
Liebe Anna,
vielen Dank für deine Einladung zu deiner Geburtstagsfeier. Leider kann ich nicht kommen, weil ich am selben Tag arbeiten muss. Ich wünsche dir trotzdem einen wunderschönen Tag und viel Spaß mit deinen Gästen. Wir sehen uns bald!
Liebe Grüße,
Reza
نکته تحلیلی:
- شامل Anrede (سلام) + Begründung (دلیل) + Wunsch (آرزو) + Grußformel (پایان رسمی/دوستانه).
- جملهها ساده ولی درست هستند → احتمال خطا کمتر.
Teil 4 – Sprechen (صحبت کردن)
زمان: 15 دقیقه
موضوع 1 – معرفی خود (Vorstellung):
„Stellen Sie sich bitte vor.“
پاسخ نمونه:
Guten Tag, mein Name ist Reza Karimi. Ich komme aus dem Iran und wohne seit zwei Jahren in Berlin. Ich arbeite als Softwareentwickler und in meiner Freizeit lese ich gern Bücher und gehe spazieren.
تحلیل:
- استفاده از نام، Herkunft، Wohnort، Beruf، Hobbys → کامل و استاندارد.
موضوع 2 – Bildbeschreibung (توصیف تصویر)
📷 (تصویر: خانوادهای در پارک پیکنیک میکنند)
پاسخ نمونه:
Auf dem Bild sehe ich eine Familie. Sie sitzen auf einer Decke im Park und essen zusammen. Das Wetter ist sonnig und die Kinder spielen mit einem Ball. Es sieht sehr fröhlich aus.
تحلیل:
- ابتدا گفتن “Auf dem Bild sehe ich…”
- سپس چه کسی + چه کاری + کجا + وضعیت کلی.
📌 نکات کلیدی قبولی
- Lesen: کلمات کلیدی (nicht, nur, außer, am … den …) رو علامت بزنید.
- Hören: قبل از شنیدن، سوال را بخوانید و دنبال اطلاعات خاص بگردید.
- Schreiben: قالب ثابت برای ایمیل و متن رسمی حفظ کنید.
- Sprechen: ساختار ثابت معرفی، توصیف، و نظر شخصی را تمرین کنید.
حال این پکیج شبیهسازی آزمون Goethe & TestDaF رو به ۵ ست کامل گسترش میدیم که هر ست شامل:
- ۴ بخش اصلی آزمون (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen)
- نمونه سوالات کمرقابت ولی مطابق استاندارد واقعی آزمون
- تحلیل کامل پاسخها
- نکات طلایی قبولی
- فایلهای شنیداری (MP3) برای بخش Hören
- نسخه PDF رنگی و منظم برای تمرین
📦 ساختار پکیج نهایی
Set 1 (نمونهای که الان نوشتم)
- موضوعات ساده و پرکاربرد برای A2–B1 (Goethe)
- تمرکز روی واژگان روزمره و جملات کوتاه
Set 2 (سطح B1+)
- Lesen: متن اعلان شغلی (Jobanzeige) با ۵ سوال
- Hören: تماس تلفنی برای رزرو هتل
- Schreiben: ایمیل رسمی درخواست اطلاعات درباره یک دوره آموزشی
- Sprechen: معرفی خود + صحبت درباره شهر محل زندگی
Set 3 (سطح B2 – نزدیک TestDaF)
- Lesen: مقاله کوتاه درباره تغییرات آبوهوا (۵ سوال تحلیلی)
- Hören: گفتوگو بین دو دانشجو درباره انتخاب واحد
- Schreiben: نامه رسمی به شهرداری درباره یک مشکل شهری
- Sprechen: بیان نظر درباره یک موضوع اجتماعی + استدلال
Set 4 (TestDaF تمرینی)
- Lesen: گزارش علمی کوتاه (۵ سوال چندگزینهای + درست/غلط)
- Hören: کنفرانس کوتاه دانشگاهی
- Schreiben: خلاصه کردن یک متن و افزودن نظر شخصی
- Sprechen: توضیح گراف آماری + نتیجهگیری
Set 5 (شبیهسازی کامل و ترکیبی)
- Lesen: متن خبری + جدول اطلاعاتی (ترکیب سوالات)
- Hören: اطلاعیه ایستگاه قطار + مکالمه بین دو نفر
- Schreiben: نامه رسمی شکایت (Reklamation)
- Sprechen: توصیف تصویر + بحث کوتاه درباره مزایا/معایب یک موضوع
🎯 ویژگیهای نسخه کامل
- برای هر بخش تحلیل پاسخها و دلایل درست/غلط بودن گزینهها
- واژگان کلیدی هر ست برای مرور سریع قبل از آزمون
- تمرینهای اضافی برای لغات پرتکرار آزمون
- چکلیست روز آزمون برای کاهش استرس و مدیریت زمان
پکیج شبیهسازی آزمون Goethe & TestDaF – ست ۲ (B1+)
این ست دقیقاً بر اساس فضای آزمون طراحی شده است: Lesen، Hören، Schreiben، Sprechen. برای هر بخش، سوالات کمرقابت، کلید پاسخ، و تحلیل ارائه شده است. در انتها، واژگان کلیدی و چکلیست نمرهدهی را دارید.
راهنمای سریع اجرا (قدمبهقدم)
مدت کل پیشنهادی: ~90–110 دقیقه
- Lesen — 20 دقیقه
- Hören — 20 دقیقه (پخش 2 بار)
- Schreiben — 30 دقیقه
- Sprechen — 20–40 دقیقه تمرین زوجی/انفرادی
نکته: ابتدا بدون دیدن پاسخها کار کنید. سپس با کلید پاسخ + تحلیل خودارزیابی کنید.
Teil 1 – Lesen (خواندن)
زمان: 20 دقیقه
نوع متن: اعلان شغلی (Jobanzeige) برای یک موقعیت پارهوقت در یک کافه.
متن A — Jobanzeige
Café Morgenlicht – Servicekraft (m/w/d) in Teilzeit gesucht
Standort: Berlin-Prenzlauer Berg | Beginn: ab sofort
Arbeitszeiten: Mo–Fr, 6:00–11:00 Uhr (Frühschicht), gelegentlich Sa.
Aufgaben: Getränke zubereiten, Gäste bedienen, Kasse, einfache Küche.
Voraussetzungen: Deutsch mind. B1, gepflegtes Auftreten, zuverlässig, Teamfähigkeit.
Erfahrung im Service von Vorteil, aber keine Pflicht.
Vergütung: 14,50 € / Stunde + Trinkgeld, Fahrtkostenzuschuss nach 3 Monaten.
Bewerbung per E-Mail an: jobs@morgenlicht.de (Lebenslauf + kurzes Anschreiben).
Hinweis: Schichttausch möglich nach Absprache.
سوالات
- Welche Aussage stimmt nicht?
a) Erfahrung ist verpflichtend.
b) Deutschkenntnisse auf B1 sind erwünscht.
c) Man arbeitet hauptsächlich am Morgen. - Wie hoch ist der Stundenlohn (ohne Trinkgeld)?
a) 13,00 €
b) 14,50 €
c) 15,00 € - Was gehört nicht zu den Aufgaben?
a) Getränke zubereiten
b) Kasse
c) Buchhaltung - Was ist zur Bewerbung nötig?
a) Nur eine E-Mail ohne Anlagen
b) Lebenslauf und kurzes Anschreiben
c) Motivationsvideo - Welche Information ist richtig?
a) Schichttausch ist ausgeschlossen.
b) Fahrtkostenzuschuss gibt es sofort.
c) Samstagsarbeit kann gelegentlich vorkommen.
کلید پاسخ و تحلیل
- 1: a — تجربه الزامی نیست، متن: „von Vorteil, aber keine Pflicht“
- 2: b — مستقیماً ذکر شده
- 3: c — حسابداری جزو کارها نیست
- 4: b — Lebenslauf + kurzes Anschreiben لازم است
- 5: c — شنبهها گاهی کار هست
Teil 2 – Hören (شنیدن)
زمان: 20 دقیقه
سوالات
- Datum für Zimmerreservierung?
- Anzahl Nächte?
- Zimmertyp?
- Frühstück benötigt?
- Preis pro Nacht ohne Frühstück?
- Bestätigung per?
پاسخ کلیدی
- 22.–24. Oktober
- 2 Nächte
- Einzelzimmer
- nein
- 82 €
- per E-Mail
Teil 3 – Schreiben (نوشتن)
زمان: 30 دقیقه
موضوع: ایمیل رسمی درباره دوره B2 Intensiv
چکلیست نمرهدهی Schreiben:
| معیار | امتیاز | تیک ✔ |
|---|---|---|
| قالب رسمی رعایت شده (Anrede & Schlussformel) | 10 | |
| همه نکات خواستهشده پوشش داده شده | 20 | |
| جملات واضح با Konnektoren ساده | 10 | |
| املای Betreff و Groß/Klein درست | 5 | |
| طول متن ≥ 90 کلمه | 5 | |
| حداکثر امتیاز: 50 |
Teil 4 – Sprechen (صحبت کردن)
زمان: 20–40 دقیقه
چکلیست نمرهدهی Sprechen:
| معیار | امتیاز | تیک ✔ |
|---|---|---|
| مقدمه: نام، محل زندگی، مدت | 5 | |
| نکات مثبت و منفی ذکر شده | 10 | |
| استفاده از عبارات پیوندی (Konnektoren) | 5 | |
| روان بودن و جریان صحبت | 10 | |
| جمعبندی/نظر شخصی ارائه شده | 5 | |
| حداکثر امتیاز: 35 |
واژگان کلیدی و نکات مهم
- Jobanzeige: Teilzeit, Frühschicht, Vergütung, Trinkgeld, Fahrtkostenzuschuss, Schichttausch, zuverlässig
- Hotel: Einzelzimmer, mit/ohne Frühstück, flexible Stornierung, Bestätigung, pro Nacht
- Schreiben: Intensivkurs, Ratenzahlung, Einstufungstest, Broschüre, Gebühr
- Sprechen: Vorschlag, zustimmen, ablehnen, Entscheidung
جمعبندی نمره کل
حداکثر نمره پکیج: 85
- Lesen + Hören: 0–20 امتیاز (سوالات صحیح شمارش شود)
- Schreiben: 0–50 امتیاز (چکلیست)
- Sprechen: 0–35 امتیاز (چکلیست)
با پر کردن این برگه نمرهدهی، دانشآموز میتواند عملکرد واقعی خود را شبیهسازی و نقاط ضعف را هدفمند شناسایی کند.
نکات مهم در هنگام آزمون
آزمونهای گوته یکی از معتبرترین و شناختهشدهترین آزمونهای زبان آلمانی در دنیا هستند. این آزمونها در سطوح مختلف (A1 تا C2) برگزار میشوند و شامل چهار بخش اصلی Lesen (خواندن)، Hören (شنیدن)، Schreiben (نوشتن) و Sprechen (صحبت کردن) هستند. رعایت نکات زیر به شما کمک میکند تا در آزمون عملکرد بهتری داشته باشید و استرس خود را مدیریت کنید.
1. آمادهسازی پیش از آزمون
✔ مدیریت زمان
- قبل از روز آزمون، با نمونه سوالات واقعی گوته تمرین کنید.
- زمانبندی هر بخش را تمرین کنید تا بدانید چه مدت باید برای هر بخش صرف کنید.
✔ آشنایی با فرمت سوالات
- بخشهای Lesen و Hören شامل سوالات چندگزینهای، جای خالی و تطبیقی هستند.
- بخش Schreiben معمولاً شامل نامه رسمی، ایمیل یا متن کوتاه است.
- بخش Sprechen به صورت مصاحبه یا مکالمه برگزار میشود.
✔ مرور واژگان و گرامر
- واژگان پرکاربرد روزمره و موضوعات مرتبط با محیط کار، تحصیل و زندگی روزمره را مرور کنید.
- ساختار جملات و قواعد مهم گرامری را مرور کنید تا در بخش Schreiben و Sprechen اشتباهات کمتری داشته باشید.
2. نکات هنگام بخش Lesen (خواندن)
- ابتدا عنوان و سؤالات را بخوانید تا بدانید چه اطلاعاتی نیاز دارید.
- متن را به سرعت اسکن کنید و کلید واژهها را پیدا کنید.
- به تاریخ، عدد، و جزئیات توجه ویژه داشته باشید.
- در گزینههای چندگزینهای، گزینههای افراطی یا مطلق معمولاً اشتباه هستند (مثلاً: immer, nie).
3. نکات هنگام بخش Hören (شنیدن)
- متن صوتی معمولاً دو بار پخش میشود.
- اولین بار گوش کنید تا ایده کلی متن را بفهمید.
- دومین بار سؤالات را پاسخ دهید و به جزئیات دقت کنید.
- یادداشتبرداری کوتاه از اعداد، مکانها، زمانها و اسامی کمک زیادی میکند.
4. نکات هنگام بخش Schreiben (نوشتن)
- قبل از نوشتن، طرح کلی متن آماده کنید: مقدمه، بدنه و نتیجهگیری.
- اگر نامه رسمی مینویسید، از Anrede و Schlussformel درست استفاده کنید.
- از جملات کوتاه و ساده با افعال پرکاربرد استفاده کنید.
- متن را پس از نوشتن مرور کنید و به املای واژگان و گرامر توجه کنید.
5. نکات هنگام بخش Sprechen (صحبت کردن)
- آرامش خود را حفظ کنید و با اعتماد به نفس صحبت کنید.
- قبل از پاسخ دادن، چند ثانیه فکر کنید تا جملهبندی مناسب را انتخاب کنید.
- از عبارات اتصال (Konnektoren) مانند “aber”, “denn”, “deshalb” استفاده کنید.
- اگر چیزی را متوجه نشدید، میتوانید مودبانه بپرسید:
“Könnten Sie das bitte wiederholen?”
- به تلفظ و سرعت صحبت توجه کنید؛ واضح صحبت کردن مهمتر از سریع صحبت کردن است.
6. مدیریت استرس و تمرکز
- شب قبل از آزمون خوب بخوابید و وعده غذایی سبک مصرف کنید.
- در روز آزمون زودتر برسید تا زمان کافی برای ثبتنام و آرامش داشته باشید.
- نفس عمیق بکشید و تمرکز خود را بر هر بخش جداگانه حفظ کنید.
7. استفاده از منابع تمرینی
- سایت رسمی گوته (Goethe Institut) شامل نمونه سوالات و تمرینهای آنلاین است.
- کتابها و پکیجهای شبیهسازی آزمون گوته، مثل ستهای تمرینی B1 و B2، کمک میکنند تجربه واقعی آزمون را داشته باشید.
- تمرین با همکلاسی یا شریک مکالمه بخش Sprechen را تقویت میکند.
جمعبندی
موفقیت در آزمون گوته نه تنها به دانش زبان آلمانی بستگی دارد، بلکه استراتژی درست، تمرین زمانبندی و آرامش روانی نیز مهم است. با رعایت نکات بالا و استفاده از منابع تمرینی استاندارد، میتوانید با اعتماد به نفس در آزمون حاضر شوید و بهترین نتیجه را کسب کنید.
