آمادگی تضمینی برای آزمون گوته: نمونه سوالات B1 و B2 با پاسخ تشریحی
بخشهای آزمون زبان آلمانی
آزمونهای زبان آلمانی مانند Goethe، TestDaF، Telc و ÖSD معمولاً شامل چهار بخش اصلی هستند که مهارتهای زبانی شرکتکننده را بهطور کامل ارزیابی میکنند. این چهار بخش عبارتاند از: شنیداری (Hören)، خواندن (Lesen)، نوشتن (Schreiben) و مکالمه (Sprechen). در ادامه هر بخش بهتفصیل توضیح داده میشود.
۱. بخش شنیداری (Hören)
بخش شنیداری یکی از مهمترین قسمتهای آزمون است که توانایی درک زبان گفتاری آلمانی را میسنجد. در این بخش، شرکتکنندگان معمولاً به فایلهای صوتی کوتاه یا بلند گوش میدهند و سپس به سؤالات مرتبط پاسخ میدهند.
ویژگیهای این بخش:
- نوع فایلها: مکالمههای روزمره، مصاحبه، اخبار کوتاه یا اعلانهای رسمی
- مهارت مورد ارزیابی: درک مطلب شنیداری، تشخیص جزئیات، فهم نکات اصلی و مفهوم کلی
- نکته مهم: شنیدن دقیق و تمرکز روی واژگان کلیدی بسیار حیاتی است.
برای تمرین این بخش، گوش دادن به اخبار، پادکستها و مکالمات واقعی به زبان آلمانی توصیه میشود.
۲. بخش خواندن (Lesen)
بخش خواندن مهارت درک متون نوشتهشده به زبان آلمانی را ارزیابی میکند. شرکتکنندگان معمولاً با متونی با طولها و موضوعات مختلف روبرو میشوند.
ویژگیهای این بخش:
- نوع متون: مقالات کوتاه، اطلاعیهها، ایمیلها، متنهای روزمره و رسمی
- مهارت مورد ارزیابی: فهمیدن مفهوم کلی متن، شناسایی جزئیات، توانایی استنباط و نتیجهگیری
- نکته مهم: مهارت خواندن سریع و توانایی پیدا کردن اطلاعات کلیدی برای پاسخ به سؤالات ضروری است.
استراتژی موفقیت در این بخش شامل خواندن فعال و یادداشتبرداری از نکات مهم متن است.
۳. بخش نوشتن (Schreiben)
بخش نوشتن توانایی شرکتکننده در بیان افکار و نوشتن متنهای مرتبط با موضوعات مختلف را میسنجد.
ویژگیهای این بخش:
- نوع وظایف: نامههای رسمی و غیررسمی، مقالات کوتاه، توضیح دادن یک موضوع یا ارائه نظر شخصی
- مهارت مورد ارزیابی: دقت گرامری، واژگان، ساختار جمله، انسجام و ارتباط منطقی متن
- نکته مهم: رعایت طول متن، استفاده از واژگان متنوع و ساختار مناسب جملات باعث کسب نمره بالاتر میشود.
برای تمرین، نوشتن روزانه متنهای کوتاه و مرور نمونهنامهها و مقالات رسمی توصیه میشود.
۴. بخش مکالمه (Sprechen)
بخش مکالمه توانایی شرکتکننده در برقراری ارتباط شفاهی به زبان آلمانی را میسنجد. این بخش شامل دیالوگ با ممتحن، پاسخ به سؤالات و ارائه توضیح درباره موضوعات مختلف است.
ویژگیهای این بخش:
- نوع وظایف: معرفی خود، توصیف تصاویر، بحث درباره موضوعات روزمره، ارائه نظر و پاسخ به سؤالهای تعاملی
- مهارت مورد ارزیابی: تلفظ، روانی صحبت، گرامر، واژگان و توانایی حفظ جریان مکالمه
- نکته مهم: اعتماد به نفس، گوش دادن فعال و استفاده از جملات کامل برای بیان منظور اهمیت زیادی دارد.
تمرین این بخش با مکالمه روزمره با دیگران یا تمرین با شریک زبانی بسیار مؤثر است.
جمعبندی
آزمون زبان آلمانی با چهار بخش اصلی شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه طراحی شده است تا تمامی مهارتهای زبانی شرکتکننده به دقت ارزیابی شود. موفقیت در هر بخش نیازمند تمرین مداوم و استفاده از منابع معتبر است. ترکیب تمرین شنیداری، خواندن متنهای واقعی، نوشتن متنهای متنوع و مکالمه روزانه بهترین راه برای آمادگی کامل برای آزمون است.
مدت زمان و تعداد سوالات هر بخش آزمون گوته
آزمون زبان آلمانی گوته (Goethe-Zertifikat) یکی از معتبرترین مدارک زبان آلمانی است که در سطوح مختلف A1 تا C2 ارائه میشود. این آزمون برای ارزیابی مهارتهای چهارگانه زبانی شامل شنیداری (Hören)، خواندن (Lesen)، نوشتن (Schreiben) و مکالمه (Sprechen) طراحی شده است. در این مقاله به جزئیات مدت زمان و تعداد سوالات هر بخش در سطوح B1 و B2، که متقاضیان بیشتر برای مهاجرت، تحصیل یا کار به آن نیاز دارند، میپردازیم.
۱. بخش شنیداری (Hören)
هدف: سنجش توانایی متقاضی در درک گفتار روزمره و متون شنیداری رسمی.
B1:
- مدت زمان: حدود ۳۰ دقیقه
- تعداد سوالات: معمولاً ۳ تا ۴ بخش شنیداری با مجموع ۲۰ سوال
- نوع سوالات: پر کردن جاهای خالی، چندگزینهای، تطبیقی
B2:
- مدت زمان: حدود ۴۰ دقیقه
- تعداد سوالات: معمولاً ۴ بخش شنیداری با مجموع ۳۰ سوال
- نوع سوالات: چندگزینهای، پاسخ کوتاه، تطبیق متن با تصویر یا توضیح
نکته: فایل صوتی فقط یک بار پخش میشود، بنابراین تمرکز و توجه کامل ضروری است.
۲. بخش خواندن (Lesen)
هدف: سنجش توانایی درک متون نوشتاری شامل روزنامه، ایمیل، اعلان و متون علمی یا تخصصی.
B1:
- مدت زمان: حدود ۶۰ دقیقه
- تعداد سوالات: معمولاً ۳ متن با مجموع ۳۰ سوال
- نوع سوالات: درست/نادرست، پر کردن جاهای خالی، انتخاب پاسخ صحیح
B2:
- مدت زمان: حدود ۷۰ دقیقه
- تعداد سوالات: ۴ متن با مجموع ۳۰ تا ۳۵ سوال
- نوع سوالات: تحلیل متن، انتخاب پاسخ صحیح، تشخیص نظر نویسنده
نکته: تمرکز روی کل متن و توجه به جزئیات کلیدی بسیار اهمیت دارد.
۳. بخش نوشتن (Schreiben)
هدف: سنجش توانایی نوشتن متون رسمی و غیررسمی، ایمیل، گزارش یا مقاله کوتاه.
B1:
- مدت زمان: ۶۰ دقیقه
- تعداد تمرینها: ۲ تمرین نوشتاری
- نوشتن ایمیل یا یادداشت کوتاه
- نوشتن یک متن کوتاه درباره تجربه شخصی یا موضوع مشخص
B2:
- مدت زمان: ۶۰ تا ۷۰ دقیقه
- تعداد تمرینها: ۲ تمرین نوشتاری
- نوشتن مقاله یا گزارش طولانی
- نوشتن نامه رسمی یا غیررسمی با رعایت ساختار دقیق
نکته: رعایت دستور زبان، واژگان متنوع و ساختار مناسب متن برای موفقیت ضروری است.
۴. بخش مکالمه (Sprechen)
هدف: سنجش توانایی صحبت کردن، بیان نظر، توصیف موضوع و تعامل با دیگران.
B1:
- مدت زمان: حدود ۱۵ تا ۲۰ دقیقه
- ساختار: شامل سه بخش
- معرفی کوتاه خود
- مکالمه کوتاه با داور یا شریک امتحان
- توصیف تصویر یا برنامهریزی یک فعالیت مشترک
B2:
- مدت زمان: حدود ۱۵ تا ۲۰ دقیقه
- ساختار: شامل سه بخش
- معرفی خود و ارائه نظر شخصی
- بحث و تبادل نظر با شریک امتحان
- ارائهی استدلال برای موضوعی مشخص و نتیجهگیری
نکته: در بخش مکالمه، روان صحبت کردن، استفاده از واژگان مناسب و توانایی پاسخ به سوالات داور اهمیت بالایی دارد.
جمعبندی
| بخش آزمون | مدت زمان B1 | تعداد سوال/تمرین B1 | مدت زمان B2 | تعداد سوال/تمرین B2 |
|---|---|---|---|---|
| شنیداری (Hören) | ۳۰ دقیقه | ~۲۰ سوال | ۴۰ دقیقه | ~۳۰ سوال |
| خواندن (Lesen) | ۶۰ دقیقه | ~۳۰ سوال | ۷۰ دقیقه | ۳۰–۳۵ سوال |
| نوشتن (Schreiben) | ۶۰ دقیقه | ۲ تمرین | ۶۰–۷۰ دقیقه | ۲ تمرین |
| مکالمه (Sprechen) | ۱۵–۲۰ دقیقه | ۳ بخش | ۱۵–۲۰ دقیقه | ۳ بخش |
این اطلاعات به متقاضیان کمک میکند تا با برنامهریزی دقیق، تمرینهای هدفمند داشته باشند و در روز آزمون، با آگاهی کامل از تعداد سوالات و مدت زمان هر بخش، بهترین عملکرد را ارائه دهند.
آزمونهای زبان آلمانی گوته (Goethe-Zertifikat) یکی از معتبرترین مدارک زبان آلمانی در جهان هستند که برای اهداف تحصیلی، کاری و مهاجرت مورد قبول سفارتها و موسسات مختلف قرار میگیرند. این آزمونها در سطوح مختلف برگزار میشوند که B1 و B2 جزو سطوح متوسط و پیشرفته هستند و مهارتهای شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن را مورد ارزیابی قرار میدهند.
در این مقاله نمونه سوالات واقعی آزمونهای B1 و B2 گوته همراه با پاسخ تشریحی آورده شده است تا زبانآموزان با ساختار و نوع سوالات آشنا شوند و بتوانند به صورت هدفمند تمرین کنند.
1. آزمون B1 گوته
سطح B1 برای کسانی مناسب است که میخواهند در محیطهای روزمره، تحصیل یا کار، به زبان آلمانی ارتباط برقرار کنند. این سطح شامل چهار بخش اصلی است:
بخش شنیداری (Hören)
نمونه سوال:
یک پادکست کوتاه درباره برنامههای آخر هفته یک خانواده پخش میشود.
- سوال: چه برنامهای برای شنبه در نظر گرفته شده است؟
- رفتن به سینما
- خرید در بازار
- گردش در پارک
- دیدار با دوستان
پاسخ تشریحی:
با دقت به جمله “Am Samstag gehen wir in den Park spazieren” متوجه میشویم که برنامه شنبه گردش در پارک است، پس گزینه 3 درست است.
بخش خواندن (Lesen)
نمونه سوال:
متنی درباره یک رویداد فرهنگی محلی داده شده است.
- سوال: این رویداد هر چند وقت یک بار برگزار میشود؟
- سالانه
- ماهانه
- هفتگی
- روزانه
پاسخ تشریحی:
جمله متن: “Das Festival findet jedes Jahr im August statt.”
کلمه jedes Jahr به معنی هر سال است، پس گزینه 1 صحیح است.
بخش نوشتن (Schreiben)
نمونه سوال:
یک ایمیل کوتاه به دوستتان بنویسید و از برنامه تعطیلات آخر هفته خود بگویید.
پاسخ تشریحی نمونه:
Hallo Maria,
Ich möchte dir von meinem Wochenende erzählen. Am Samstag gehe ich mit meiner Familie in den Park. Am Sonntag treffe ich Freunde im Café.
Liebe Grüße,
Anna
نکات کلیدی:
- استفاده از جملات ساده و درست
- رعایت ترتیب زمانی
- استفاده از ضمایر صحیح و افعال صرف شده
بخش صحبت کردن (Sprechen)
نمونه سوال:
با شریک مکالمه خود درباره یک فیلم یا کتاب مورد علاقه صحبت کنید.
پاسخ تشریحی نمونه:
Ich habe neulich einen Film namens „Das Leben der Anderen“ gesehen. Er hat mir sehr gut gefallen, weil die Geschichte spannend und emotional ist.
نکته: در سطح B1 انتظار میرود پاسخها کوتاه و روان باشند و زبانآموز بتواند نظر خود را بیان کند.
2. آزمون B2 گوته
سطح B2 برای کسانی مناسب است که میخواهند در محیطهای تحصیلی و حرفهای به زبان آلمانی تسلط نسبی داشته باشند. مهارتها در این سطح دقیقتر و پیچیدهتر ارزیابی میشوند.
بخش شنیداری (Hören)
نمونه سوال:
یک مصاحبه رادیویی درباره تغییرات اقلیمی پخش میشود.
- سوال: نویسنده مصاحبه چه پیشنهادی برای کاهش آلایندهها دارد؟
- استفاده از حمل و نقل عمومی
- خرید بیشتر مواد پلاستیکی
- کاهش مصرف آب
- پرورش حیوانات خانگی
پاسخ تشریحی:
با گوش دادن به جمله “Wir empfehlen, mehr öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen” متوجه میشویم که استفاده از حمل و نقل عمومی توصیه شده است، پس گزینه 1 درست است.
بخش خواندن (Lesen)
نمونه سوال:
یک مقاله کوتاه علمی درباره تغذیه سالم ارائه شده است.
- سوال: مصرف کدام ماده غذایی بیش از حد توصیه نمیشود؟
- سبزیجات
- میوهها
- چربیهای اشباع
- غلات کامل
پاسخ تشریحی:
متن اشاره میکند: “Zu viele gesättigte Fette können ungesund sein.”
بنابراین گزینه 3 درست است.
بخش نوشتن (Schreiben)
نمونه سوال:
یک مقاله کوتاه درباره مزایای ورزش منظم بنویسید.
پاسخ تشریحی نمونه:
Regelmäßiger Sport ist sehr wichtig für die Gesundheit. Er stärkt das Herz-Kreislauf-System, verbessert die Fitness und reduziert Stress. Besonders empfehlenswert sind Aktivitäten wie Laufen, Schwimmen oder Radfahren.
ویژگیها:
- پاراگرافبندی مناسب
- استفاده از عبارات متنوع و جملات پیچیدهتر
- رعایت نکات دستوری و واژگان سطح B2
بخش صحبت کردن (Sprechen)
نمونه سوال:
با شریک مکالمه خود درباره تأثیر شبکههای اجتماعی بر زندگی جوانان صحبت کنید.
پاسخ تشریحی نمونه:
Soziale Medien haben sowohl positive als auch negative Effekte. Einerseits ermöglichen sie Kommunikation und Informationsaustausch. Andererseits können sie Stress und Ablenkung verursachen.
نکته: زبانآموز باید بتواند نظر خود را با جملات پیچیده و استدلالهای کوتاه بیان کند.
نتیجهگیری
آشنایی با نمونه سوالات واقعی آزمونهای B1 و B2 گوته با پاسخ تشریحی کمک میکند تا:
- نوع سوالات و سبک آزمون را بهتر درک کنید.
- نقاط ضعف خود در مهارتهای مختلف را شناسایی کنید.
- اعتماد به نفس بیشتری برای روز آزمون پیدا کنید.
تمرین منظم با این نمونه سوالات و تحلیل پاسخها، کلید موفقیت در آزمونهای گوته است.
۲۰ سوال واقعی آزمون B1 گوته با پاسخ تشریحی و تلفظ فارسی
۱. بخش شنیداری (Hören)
سوال ۱: در پادکست کوتاه، خانواده درباره برنامه شنبه خود صحبت میکند. برنامه شنبه چیست؟
گزینهها: رفتن به سینما، خرید، گردش در پارک، دیدار با دوستان
پاسخ: „Am Samstag gehen wir in den Park spazieren.“ → گزینه گردش در پارک
تلفظ فارسی: آم شامتاگ گهن ویر این دن پارک شپاتسیرن
سوال ۲: در یک مصاحبه رادیویی، شخصی درباره خرید هفتگی صحبت میکند. او چه چیزی را بیشتر میخرد؟
گزینهها: میوه، سبزیجات، نان، گوشت
پاسخ: „Ich kaufe meistens frisches Gemüse.“ → گزینه سبزیجات
تلفظ فارسی: ایخ کائوفه مایستنز فریشس گِمِزِه
سوال ۳: در یک فایل صوتی کوتاه، دوست شما درباره برنامههای تعطیلاتش صحبت میکند. او چه روزی به سینما میرود؟
گزینهها: جمعه، شنبه، یکشنبه، پنجشنبه
پاسخ: „Am Freitag gehe ich ins Kino.“ → گزینه جمعه
تلفظ فارسی: آم فرایتاگ گه ایخ اینس کینو
سوال ۴: در یک مکالمه، فردی درباره آب و هوا صحبت میکند. فرد چه لباسی میپوشد؟
گزینهها: کت، تیشرت، بارانی، شلوارک
پاسخ: „Es regnet heute, also ziehe ich meinen Regenmantel an.“ → گزینه بارانی
تلفظ فارسی: اِس رِگنت هویته، آلسو تسیه ایخ ماینن رِگِنمانتل آن
سوال ۵: در یک فایل صوتی درباره ورزش صحبت میشود. چه فعالیتی توصیه شده است؟
گزینهها: دویدن، شنا، یوگا، کوهنوردی
پاسخ: „Wir empfehlen, regelmäßig zu laufen.“ → گزینه دویدن
تلفظ فارسی: ویر امفِلن، رِگِلمِسیگ تسو لوفن
۲. بخش خواندن (Lesen)
سوال ۶: متن درباره یک جشنواره محلی است. جشنواره هر چند وقت برگزار میشود؟
گزینهها: سالانه، ماهانه، هفتگی، روزانه
پاسخ: „Das Festival findet jedes Jahr im August statt.“ → گزینه سالانه
تلفظ فارسی: داس فستفایل فینت ییدس یار ایم آگوست شتات
سوال ۷: متن درباره یک رستوران است. رستوران چه ساعتی باز میشود؟
گزینهها: ۹ صبح، ۱۰ صبح، ۱۱ صبح، ۱۲ ظهر
پاسخ: „Das Restaurant öffnet um 10 Uhr.“ → گزینه ۱۰ صبح
تلفظ فارسی: داس رستورانت اُفنتت اُم ۱۰ اُهر
سوال ۸: مقالهای درباره محیط زیست: مردم برای کاهش زباله چه کاری انجام میدهند؟
گزینهها: بازیافت، دور ریختن، سوختن، انبار کردن
پاسخ: „Viele Menschen trennen ihren Müll und recyceln ihn.“ → گزینه بازیافت
تلفظ فارسی: فیلِه منشن ترِنن ایرن مِل اُند رِسایکلن این
سوال ۹: یک بروشور درباره موزه ارائه شده است. ورود برای چه کسانی رایگان است؟
گزینهها: کودکان، بزرگسالان، دانشجویان، سالمندان
پاسخ: „Kinder haben freien Eintritt.“ → گزینه کودکان
تلفظ فارسی: کیندر هابن فریِن ایتریت
سوال ۱۰: متن درباره حمل و نقل عمومی است. کدام وسیله برای سفر کوتاه توصیه میشود؟
گزینهها: اتوبوس، قطار، تاکسی، دوچرخه
پاسخ: „Für kurze Strecken empfehlen wir das Fahrrad.“ → گزینه دوچرخه
تلفظ فارسی: فور کورزه شترکن امفِلن ویر داس فاهرادت
۳. بخش نوشتن (Schreiben)
سوال ۱۱: یک ایمیل کوتاه به دوستتان درباره آخر هفته بنویسید و برنامههایتان را توضیح دهید.
نمونه پاسخ:
Hallo Lisa,
Am Samstag gehe ich mit meiner Familie in den Park. Am Sonntag treffe ich Freunde im Café.
Liebe Grüße,
Max
تلفظ فارسی: هالو لیزا، آم شامتاگ گه ایخ میت ماینه فامیلی این دن پارک. آم زونتاگ تربه ایخ فرونده ایم کافه. لیبه گروزِه، مکس
سوال ۱۲: یک پیام کوتاه برای همسرتان بنویسید و از خرید روزانه خبر دهید.
نمونه پاسخ:
Hallo Schatz,
Ich habe heute Brot, Milch und Gemüse gekauft.
Bis später!
Dein Tom
تلفظ فارسی: هالو شاتس، ایخ هابه هویته بروت، میلخ اُند گِمِزِه گِکَاوفت. بیس شپِتر! داین تام
سوال ۱۳: یک یادداشت به همکارتان بنویسید و جلسه فردا را یادآوری کنید.
نمونه پاسخ:
Hallo Anna,
Denk bitte daran, dass unser Meeting morgen um 9 Uhr beginnt.
Grüße,
Peter
تلفظ فارسی: هالو آنا، دِنک بیتی دَران، داس اونزر میتینگ مورگِن اُم ۹ اُهر بِگینت. گروزِه، پتر
سوال ۱۴: به یک همکلاسی ایمیل بزنید و درباره یک پروژه گروهی توضیح دهید.
نمونه پاسخ:
Hallo Sarah,
Wir müssen das Projekt bis Freitag fertigstellen. Ich arbeite heute an meinem Teil.
Viele Grüße,
Laura
تلفظ فارسی: هالو سارا، ویر میسن داس پْرُویِکت بیس فرایتاگ فِرتیگشِتلن. ایخ آربیته هویته آن ماینم تایل. فیلِه گروزِه، لورا
سوال ۱۵: به دوستتان درباره فیلمی که دیدهاید، پیام دهید.
نمونه پاسخ:
Hallo Tom,
Ich habe gestern einen tollen Film gesehen: „Das Leben der Anderen“. Sehr spannend!
LG,
Maria
تلفظ فارسی: هالو تام، ایخ هابه گسْترن اینن تولن فیلم گزِهِن: داس لِبن دِر آندرِن. زِر شپنِند! اِلگِه، ماریا
۴. بخش صحبت کردن (Sprechen)
سوال ۱۶: درباره تعطیلات تابستانی خود صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Im Sommer fahre ich mit meiner Familie ans Meer. Wir schwimmen und entspannen uns.
تلفظ فارسی: ایم زومِر فاره ایخ میت ماینه فامیلی آنس میر. ویر شویمن اُند انتسپانن اونس.
سوال ۱۷: درباره غذای مورد علاقه خود صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Mein Lieblingsessen ist Pizza. Ich esse sie oft mit Freunden.
تلفظ فارسی: ماین لیبلیگزِسِن ایست پیتسا. ایخ اِسه زی آفت میت فرونده.
سوال ۱۸: درباره ورزش مورد علاقه خود صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Ich spiele gerne Tennis. Es macht Spaß und ist gut für die Gesundheit.
تلفظ فارسی: ایخ شپیله گِرنه تِنِس. اِس مَخت شپاس اُند ایست گوت فور دی گِزونتهایت.
سوال ۱۹: درباره فعالیت آخر هفته خود صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Am Samstag gehe ich einkaufen und am Sonntag treffe ich meine Freunde.
تلفظ فارسی: آم شامتاگ گه ایخ اینکُآوفن اُند آم زونتاگ تربه ایخ ماینه فرونده.
سوال ۲۰: درباره یک فیلم یا سریال صحبت کنید که اخیراً دیدهاید.
نمونه پاسخ:
Ich habe neulich die Serie „Dark“ gesehen. Sie war spannend und interessant.
تلفظ فارسی: ایخ هابه نویلیش دی زِریه دارک گزِهِن. زی وار شپنِند اُند اینتِرِسَنت.
۲۰ سوال واقعی آزمون B2 گوته با پاسخ تشریحی و تلفظ فارسی
۱. بخش شنیداری (Hören)
سوال ۱: در یک مصاحبه رادیویی درباره تغییرات اقلیمی، چه پیشنهادی برای کاهش آلایندهها داده شد؟
گزینهها: استفاده از حمل و نقل عمومی، خرید بیشتر پلاستیک، کاهش مصرف آب، پرورش حیوانات خانگی
پاسخ: „Wir empfehlen, mehr öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.“ → گزینه استفاده از حمل و نقل عمومی
تلفظ فارسی: ویر امفِلن، مِر اوفنتلیکِه فِرکِر هسمیتل تسو بِنوتسن
سوال ۲: در فایل صوتی، فرد درباره مزایای ورزش منظم صحبت میکند. چه فعالیتی توصیه میشود؟
گزینهها: دویدن، شنا، یوگا، دوچرخهسواری
پاسخ: „Regelmäßiger Sport ist sehr wichtig, besonders Laufen, Schwimmen oder Radfahren.“ → گزینه دویدن و شنا
تلفظ فارسی: رِگلمِسیگِر شپورْت ایست زِر ویشتیگ، بِزُندِرش لوفن، شویمن اُدر رادفاهرن
سوال ۳: در یک مکالمه، شخصی درباره حمل و نقل شهری صحبت میکند. بهترین گزینه برای سفر کوتاه چیست؟
گزینهها: تاکسی، اتوبوس، قطار، دوچرخه
پاسخ: „Für kurze Strecken empfehlen wir das Fahrrad.“ → گزینه دوچرخه
تلفظ فارسی: فور کورزه شترکن امفِلن ویر داس فاهرادت
سوال ۴: یک فایل صوتی درباره برنامه تعطیلات تابستانی: خانواده چه فعالیتی برای بعدازظهر شنبه انتخاب کرده است؟
گزینهها: پیادهروی، خرید، سینما، باغ وحش
پاسخ: „Am Samstag machen wir einen Spaziergang im Park.“ → گزینه پیادهروی
تلفظ فارسی: آم شامتاگ ماشن ویر اینن شپاتسیرگانگ ایم پارک
سوال ۵: در یک گفتگو درباره تغذیه سالم، چه غذایی توصیه شده کمتر مصرف شود؟
گزینهها: سبزیجات، میوهها، چربیهای اشباع، غلات کامل
پاسخ: „Zu viele gesättigte Fette sollten vermieden werden.“ → گزینه چربیهای اشباع
تلفظ فارسی: تسو فایله گزِتیتگه فتّه زولتن فِرمیدن وَردن
۲. بخش خواندن (Lesen)
سوال ۶: مقالهای درباره محیط زیست: مردم چگونه زبالهها را مدیریت میکنند؟
گزینهها: بازیافت، دور ریختن، سوختن، انبار کردن
پاسخ: „Viele Haushalte trennen ihren Müll und recyceln ihn.“ → گزینه بازیافت
تلفظ فارسی: فیلِه هاوشالتِه ترِنن ایرن مِل اُند رِسایکلن این
سوال ۷: متن درباره موزه: کدام گروه میتواند رایگان وارد شود؟
گزینهها: کودکان، دانشجویان، سالمندان، بزرگسالان
پاسخ: „Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt.“ → گزینه کودکان و نوجوانان
تلفظ فارسی: کیندر اُند یُگندلیخه هابن فریِن ایتریت
سوال ۸: مقاله درباره شبکههای اجتماعی: کدام جمله درست است؟
گزینهها: شبکهها همیشه مثبتاند، شبکهها هم مزایا و هم معایب دارند، شبکهها منفی هستند، شبکهها بیتاثیرند
پاسخ: „Soziale Medien haben sowohl positive als auch negative Effekte.“ → گزینه هم مزایا و هم معایب
تلفظ فارسی: زوزیاله مدین هابن زوووال پوزیتیوه آلز اوک نِگاتیوه افِکته
سوال ۹: متن درباره تغذیه سالم: چه ماده غذایی توصیه شده بیشتر مصرف شود؟
گزینهها: چربیهای اشباع، سبزیجات، شیرینی، فستفود
پاسخ: „Frisches Gemüse und Obst sind sehr gesund.“ → گزینه سبزیجات و میوهها
تلفظ فارسی: فریشس گِمِزِه اُند اوبست زِند زِر گِزونت
سوال ۱۰: متن درباره حمل و نقل عمومی: سفر شهری کوتاه با چه وسیلهای مناسبتر است؟
گزینهها: اتوبوس، دوچرخه، قطار، تاکسی
پاسخ: „Für kurze Strecken ist das Fahrrad ideal.“ → گزینه دوچرخه
تلفظ فارسی: فور کورزه شترکن ایست داس فاهرادت ایدیال
۳. بخش نوشتن (Schreiben)
سوال ۱۱: یک مقاله کوتاه درباره مزایای ورزش منظم بنویسید.
نمونه پاسخ:
Regelmäßiger Sport verbessert die Fitness, reduziert Stress und stärkt das Herz-Kreislauf-System. Besonders empfehlenswert sind Aktivitäten wie Laufen, Schwimmen oder Radfahren.
تلفظ فارسی: رِگلمِسیگِر شپورْت فِربِسِرت دی فیتنس، رِدوچیرت شترِس اُند شتِرکت داس هِرتس-کرایسلاوف-زیستم. بِزُندِرش امفِلهنسوِرت زِند آکتیویتِتن وی لوفن، شویمن اُدر رادفاهرن
سوال ۱۲: یک ایمیل به دوستتان درباره آخر هفته بنویسید و برنامهها را توضیح دهید.
نمونه پاسخ:
Hallo Sarah,
Am Samstag gehe ich mit meiner Familie ans Meer. Am Sonntag treffe ich Freunde im Café.
Liebe Grüße,
Anna
تلفظ فارسی: هالو سارا، آم شامتاگ گه ایخ میت ماینه فامیلی آنس میر. آم زونتاگ تربه ایخ فرونده ایم کافه. لیبه گروزِه، آنا
سوال ۱۳: به همکارتان یادآوری کنید که جلسه فردا ساعت ۹ شروع میشود.
نمونه پاسخ:
Hallo Peter,
Denk bitte daran, dass unser Meeting morgen um 9 Uhr beginnt.
Grüße,
Laura
تلفظ فارسی: هالو پتر، دِنک بیتی دَران، داس اونزر میتینگ مورگِن اُم ۹ اُهر بِگینت. گروزِه، لورا
سوال ۱۴: درباره فیلم یا سریالی که اخیراً دیدهاید مقاله کوتاه بنویسید.
نمونه پاسخ:
Ich habe neulich die Serie „Dark“ gesehen. Sie war spannend und interessant.
تلفظ فارسی: ایخ هابه نویلیش دی زِریه دارک گزِهِن. زی وار شپنِند اُند اینتِرِسَنت
سوال ۱۵: درباره تأثیر شبکههای اجتماعی بر جوانان مقاله کوتاه بنویسید.
نمونه پاسخ:
Soziale Medien haben sowohl positive als auch negative Effekte. Einerseits erleichtern sie Kommunikation, andererseits können sie Stress verursachen.
تلفظ فارسی: زوزیاله مدین هابن زوووال پوزیتیوه آلز اوک نِگاتیوه افِکته. آینِرزیْتس اِلرایشتن زی کومونکوآتیون، آندرِرزیْتس کنن زی شترِس فِراورزاخِن
۴. بخش صحبت کردن (Sprechen)
سوال ۱۶: درباره تعطیلات تابستانی خود صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Im Sommer fahre ich mit meiner Familie ans Meer. Wir schwimmen, gehen spazieren und entspannen uns.
تلفظ فارسی: ایم زومِر فاره ایخ میت ماینه فامیلی آنس میر. ویر شویمن، گِهِن شپاتسیرِن اُند انتسپانن اونس
سوال ۱۷: درباره غذای مورد علاقه خود صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Mein Lieblingsessen ist Pasta. Ich esse sie oft mit Freunden.
تلفظ فارسی: ماین لیبلیگزِسِن ایست پاستا. ایخ اِسه زی آفت میت فرونده
سوال ۱۸: درباره ورزش مورد علاقه خود صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Ich spiele gerne Fußball. Es macht Spaß und hält mich fit.
تلفظ فارسی: ایخ شپیله گِرنه فوسبال. اِس مَخت شپاس اُند هِلت میخ فیت
سوال ۱۹: درباره یک فیلم یا سریال اخیر صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Ich habe neulich einen Film gesehen: „Das Leben der Anderen“. Sehr spannend!
تلفظ فارسی: ایخ هابه نویلیش اینن فیلم گزِهِن: داس لِبن دِر آندرِن. زِر شپنِند!
سوال ۲۰: درباره برنامه آخر هفته خود صحبت کنید.
نمونه پاسخ:
Am Samstag gehe ich einkaufen, und am Sonntag treffe ich meine Freunde im Park.
تلفظ فارسی: آم شامتاگ گه ایخ اینکُآوفن، اُند آم زونتاگ تربه ایخ ماینه فرونده ایم پارک
سوالات خواندن و درک مطلب – Goethe B1 با تلفظ فارسی
متن ۱
Titel: „Ein neuer Job“
Lieber Herr Müller,
ich habe Ihre Stellenanzeige gelesen und möchte mich auf die Position als Büroassistent bewerben. Ich habe drei Jahre Erfahrung in einem ähnlichen Bereich und spreche sehr gut Deutsch. Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.
تلفظ فارسی برخی کلمات کلیدی:
- Stellenanzeige → شتلِنآنزایگِه → آگهی شغلی
- Büroassistent → بیورواسیستِنت → دستیار اداری
- Erfahrung → اِرفارونگ → تجربه
- Vorstellungsgespräch → فورشتِلونگسگِشپرِخ → مصاحبه شغلی
سوالات:
- Wer hat die Stellenanzeige gelesen?
- a) Herr Müller
- b) Der Bewerber → دا بِروِربِر → متقاضی
- c) Ein Kollege
جواب: b
- Für welche Position bewirbt sich die Person?
- a) Chef
- b) Büroassistent
- c) Lehrer
جواب: b
- Wie viele Jahre Erfahrung hat die Person?
- a) Zwei
- b) Drei
- c) Vier
جواب: b
- Was möchte die Person vom Herrn Müller?
- a) Ein Geschenk
- b) Eine Einladung zum Vorstellungsgespräch
- c) Ein Buch
جواب: b
متن ۲
Titel: „Das Wochenende“
Am Samstag fahre ich meistens in den Park. Ich gehe dort joggen oder treffe meine Freunde. Am Sonntag bleibe ich zu Hause, lese ein Buch und koche etwas Leckeres.
تلفظ فارسی کلیدی:
- Samstag → زامشتاگ → شنبه
- Park → پارک
- Freunde → فرونده → دوستان
- Sonntag → زونشتاگ → یکشنبه
- lesen → لِزن → خواندن
- kochen → کوخن → آشپزی
- Was macht die Person am Samstag?
- a) Sie bleibt zu Hause
- b) Sie fährt in den Park
- c) Sie arbeitet
جواب: b
- Wen trifft die Person manchmal im Park?
- a) Kollegen
- b) Freunde
- c) Nachbarn
جواب: b
- Was macht die Person am Sonntag?
- a) Joggen
- b) Zu Hause bleiben
- c) Einkaufen gehen
جواب: b
متن ۳
Titel: „Öffentliche Verkehrsmittel“
In der Stadt ist es oft schwer, einen Parkplatz zu finden. Deshalb fahre ich meistens mit dem Bus oder der U-Bahn. Es ist schneller und umweltfreundlicher.
تلفظ فارسی کلیدی:
- öffentliche Verkehrsmittel → اوفنتلیخه فِرکِهرمیتِل → وسایل حمل و نقل عمومی
- Parkplatz → پارکپلاتس → جای پارک
- Bus → بوس
- U-Bahn → او-باهن → مترو
- Warum fährt die Person mit dem Bus oder der U-Bahn?
- a) Sie hat kein Auto
- b) Parkplätze sind schwer zu finden
- c) Sie mag Busse nicht
جواب: b
- Wie findet die Person die öffentlichen Verkehrsmittel?
- a) Langsam
- b) Schnell und umweltfreundlich → اومولتفروندلیش → سازگار با محیطزیست
- c) Teuer
جواب: b
- Welche Verkehrsmittel nutzt die Person am meisten?
- a) Auto
- b) Fahrrad
- c) Bus und U-Bahn
جواب: c
متن ۴
Titel: „Gesunde Ernährung“
Es ist wichtig, sich gesund zu ernähren. Ich esse viel Obst und Gemüse und trinke genug Wasser. Fast Food esse ich nur selten.
تلفظ کلیدی:
- gesund → گِزونت → سالم
- Ernährung → ائرنِرونگ → تغذیه
- Obst → اوبست → میوه
- Gemüse → گِموزه → سبزیجات
- Fast Food → فَست فود
- Was ist wichtig laut dem Text?
- a) Sport treiben
- b) Gesund essen
- c) Fernsehen
جواب: b
- Was isst die Person oft?
- a) Fast Food
- b) Obst und Gemüse
- c) Süßigkeiten
جواب: b
- Wie oft isst die Person Fast Food?
- a) Oft
- b) Selten
- c) Nie
جواب: b
متن ۵
Titel: „Ferienplanung“
Dieses Jahr möchte ich nach Italien reisen. Ich habe schon ein Hotel gebucht und plane, Rom und Florenz zu besuchen. Ich freue mich auf gutes Essen und interessante Museen.
تلفظ کلیدی:
- reisen → رایزن → سفر کردن
- Hotel → هوتِل
- besuchen → بزوخن → بازدید کردن
- Museen → موزِئن → موزهها
- Wohin möchte die Person reisen?
- a) Deutschland
- b) Italien
- c) Spanien
جواب: b
- Welche Städte möchte die Person besuchen?
- a) Rom und Florenz
- b) Mailand und Venedig
- c) Berlin und München
جواب: a
- Worauf freut sich die Person?
- a) Auf Sport
- b) Auf gutes Essen und Museen
- c) Auf die Arbeit
جواب: b
متن ۶
Titel: „Im Supermarkt“
Im Supermarkt kaufe ich Brot, Milch und Obst. Manchmal vergesse ich auch den Einkaufszettel. Dann kaufe ich mehr, als ich brauche.
تلفظ کلیدی:
- Supermarkt → زوپرمارکت
- Brot → بروت
- Milch → میلخ
- Einkaufszettel → آینکوفسزتل → فهرست خرید
- Was kauft die Person immer?
- a) Brot, Milch, Obst
- b) Nur Obst
- c) Fleisch
جواب: a
- Was passiert, wenn die Person den Einkaufszettel vergisst?
- a) Sie kauft weniger
- b) Sie kauft mehr als nötig
- c) Sie geht nach Hause
جواب: b
- Wo kauft die Person ein?
- a) Im Park
- b) Im Supermarkt
- c) Auf dem Markt
جواب: b
- Was ist das Hauptproblem der Person beim Einkaufen?
- a) Sie findet nichts
- b) Sie vergisst den Einkaufszettel
- c) Sie hat kein Geld
جواب: b
نمونه سوالات نوشتاری آزمون گوته
سوال ۱
موضوع: یک نامه رسمی برای درخواست اطلاعات از یک دوره آموزشی بنویسید.
وظیفه شما: اطلاعات در مورد تاریخ شروع، هزینه و محتوای دوره را درخواست کنید.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für Ihren Deutschkurs und möchte gerne Informationen über den Kursbeginn, die Kosten und die Inhalte erhalten. Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
تلفظ فارسی: زِر گَرائه دامن اوهرِن، ایش اینتِرسیِره میچ فور ایهرِن دویچکورس …
سوال ۲
موضوع: یک ایمیل کوتاه به همکار برای اطلاع رسانی تاخیر در پروژه.
پاسخ نمونه:
Liebe/r [نام همکار],
leider verzögert sich unser Projekt wegen technischer Probleme. Ich informiere dich, sobald es Neuigkeiten gibt.
Viele Grüße,
[نام شما]
تلفظ فارسی: لیبِه [نام همکار]… لایدِر فِرتزویگِرت زی اونسِر پروژِکت …
سوال ۳
موضوع: یک نامه به دوست برای دعوت به جشن تولد.
پاسخ نمونه:
Hallo [نام دوست],
ich möchte dich herzlich zu meinem Geburtstag am Samstag einladen. Wir beginnen um 18 Uhr. Ich freue mich auf dein Kommen!
Liebe Grüße,
[نام شما]
تلفظ فارسی: هالو [نام دوست]… ایش موختِه دیخ هِرتسلیش …
سوال ۴
موضوع: یک نامه شکایت از خدمات یک رستوران.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich war am 10. August in Ihrem Restaurant und leider sehr unzufrieden mit dem Service. Ich bitte um eine Stellungnahme und mögliche Entschädigung.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
تلفظ فارسی: زِر گَرائه دامن اوهرِن … ایش وار آم …
سوال ۵
موضوع: توضیح یک مشکل فنی در اینترنت و درخواست کمک.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit letzter Woche funktioniert mein Internet nicht richtig. Bitte teilen Sie mir mit, wie dieses Problem behoben werden kann.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۶
موضوع: نامهای برای تشکر از راهنمایی یک استاد.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrter Herr Professor [نام],
vielen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung während meines Projekts. Ihre Hinweise waren sehr hilfreich.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۷
موضوع: نامه برای درخواست مرخصی از کار.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte/r [نام مدیر],
ich möchte vom 1. bis 5. September Urlaub nehmen. Ich hoffe, dies ist möglich. Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۸
موضوع: درخواست اطلاعات درباره امکانات یک باشگاه ورزشی.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für Ihr Fitnessstudio. Könnten Sie mir bitte Informationen über Öffnungszeiten, Mitgliedsbeiträge und Kurse geben?
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۹
موضوع: نوشتن یادداشت کوتاه به همسایه برای اطلاع رسانی تعمیرات.
پاسخ نمونه:
Liebe Nachbarn,
am Mittwoch finden Renovierungsarbeiten in meiner Wohnung statt. Wir bitten um Verständnis für eventuelle Lärmbelästigung.
Viele Grüße,
[نام شما]
سوال ۱۰
موضوع: شکایت درباره سروصدای همسایه.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte/r Herr/Frau [نام],
leider ist in letzter Zeit der Lärm aus Ihrer Wohnung sehr störend. Ich bitte Sie, dies zu reduzieren.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۱۱
موضوع: نوشتن ایمیل برای درخواست همکاری کاری.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich für eine Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen. Bitte senden Sie mir Informationen zu möglichen Projekten.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۱۲
موضوع: نوشتن نامه برای شکایت از محصول خریداری شده.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe am 5. August ein Gerät bei Ihnen gekauft, das leider defekt ist. Ich bitte um Rücksendung oder Ersatz.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۱۳
موضوع: نوشتن نامه برای ابراز علاقه به شرکت در یک کارگاه آموزشی.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mich für Ihren Workshop anmelden. Bitte informieren Sie mich über die Anmeldung und die Teilnahmebedingungen.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۱۴
موضوع: نوشتن ایمیل برای تغییر وقت ملاقات.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte/r [نام],
leider muss ich unseren Termin am 20. August verschieben. Können wir einen neuen Termin vereinbaren?
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۱۵
موضوع: نوشتن نامه برای تشکر از مهماننوازی.
پاسخ نمونه:
Liebe/r [نام دوست],
vielen Dank für die herzliche Aufnahme bei euch. Ich habe die Zeit sehr genossen und hoffe, euch bald wiederzusehen.
Liebe Grüße,
[نام شما]
سوال ۱۶
موضوع: نوشتن نامه برای پیشنهاد بهبود یک سرویس شهری.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte einen Vorschlag zur Verbesserung der Buslinien in unserer Stadt machen. Eine häufigere Taktung würde die Nutzung erleichtern.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۱۷
موضوع: نامه برای ارائه بازخورد در مورد یک کتاب یا مقاله.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte/r [نام Autor],
ich habe Ihr Buch gelesen und fand es sehr informativ. Besonders die Kapitel über … waren hilfreich. Vielen Dank dafür.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۱۸
موضوع: نوشتن نامه برای درخواست توصیهنامه.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte/r Herr/Frau [نام],
ich würde mich sehr über eine Empfehlung für meine Bewerbung freuen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۱۹
موضوع: نوشتن ایمیل برای اطلاع دادن درباره تغییر آدرس.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte beachten Sie, dass sich meine Adresse geändert hat. Meine neue Adresse lautet: …
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
سوال ۲۰
موضوع: نوشتن ایمیل برای درخواست ملاقات حضوری با یک مدیر.
پاسخ نمونه:
Sehr geehrte/r [نام],
ich würde gerne ein persönliches Gespräch mit Ihnen führen, um über mögliche Kooperationen zu sprechen. Bitte teilen Sie mir einen passenden Termin mit.
Mit freundlichen Grüßen,
[نام شما]
💡 ۲۰ نمونه سوال مکالمه (Sprechen) آزمون گوته به همراه نکات پاسخدهی
بخش ۱: معرفی کوتاه خود (Vorstellung)
- سوال: لطفاً خودتان را معرفی کنید. (Stellen Sie sich bitte vor.)
نکته پاسخدهی: نام، سن، شهر، شغل، علاقهمندیها را به طور مختصر بگویید.
تلفظ: [شتلن زی خود بیتّه فور] - سوال: درباره خانوادهتان صحبت کنید. (Erzählen Sie etwas über Ihre Familie.)
نکته پاسخدهی: تعداد اعضا، روابط، سرگرمیها. - سوال: در اوقات فراغت چه کاری انجام میدهید؟ (Was machen Sie in Ihrer Freizeit?)
نکته پاسخدهی: حداقل دو فعالیت ذکر کنید و دلیل علاقهتان را بگویید.
تلفظ: [واس ماشن زی این اییر فرایتزایت] - سوال: شغل یا تحصیلات خود را توضیح دهید. (Beschreiben Sie Ihren Beruf oder Ihr Studium.)
نکته پاسخدهی: وظایف، مهارتها و اهداف شغلی یا تحصیلی. - سوال: چرا میخواهید آلمانی یاد بگیرید؟ (Warum möchten Sie Deutsch lernen?)
نکته پاسخدهی: انگیزه تحصیل، کار، سفر یا علاقه شخصی.
بخش ۲: صحبت در مورد تجربهها (Erfahrungen)
- سوال: یک سفر یا تعطیلات به یادماندنی خود را توضیح دهید. (Beschreiben Sie eine unvergessliche Reise.)
نکته پاسخدهی: مکان، مدت زمان، فعالیتها، احساسات. - سوال: یک تجربه کاری یا داوطلبانه را تعریف کنید. (Erzählen Sie von einer beruflichen oder freiwilligen Erfahrung.)
نکته پاسخدهی: مسئولیتها، دستاوردها، مهارتهای یادگرفته شده. - سوال: مشکل یا چالشی که تجربه کردهاید را توضیح دهید. (Beschreiben Sie eine Herausforderung, die Sie gemeistert haben.)
نکته پاسخدهی: مشکل، اقدام شما، نتیجه و درس آموخته شده. - سوال: چگونه معمولاً با دیگران همکاری میکنید؟ (Wie arbeiten Sie normalerweise mit anderen zusammen?)
نکته پاسخدهی: مثالهای عملی، مهارتهای تیمی. - سوال: یک موفقیت شخصی یا حرفهای خود را بیان کنید. (Nennen Sie einen persönlichen oder beruflichen Erfolg.)
نکته پاسخدهی: موقعیت، اقدام، نتیجه، تأثیر آن بر شما.
بخش ۳: بحث و نظر (Meinung und Diskussion)
- سوال: نظر شما درباره کار از راه دور چیست؟ (Was halten Sie von Homeoffice?)
نکته پاسخدهی: مزایا، معایب و نظر شخصی. - سوال: فناوریهای جدید چه تأثیری بر زندگی روزمره دارند؟ (Welche Auswirkungen haben neue Technologien auf das tägliche Leben?)
نکته پاسخدهی: مثال واقعی، مزایا و معایب. - سوال: درباره محیط زیست چه فکر میکنید؟ (Was denken Sie über Umweltschutz?)
نکته پاسخدهی: اقدامات شخصی، اهمیت، پیشنهادات. - سوال: ورزش در زندگی شما چه نقشی دارد؟ (Welche Rolle spielt Sport in Ihrem Leben?)
نکته پاسخدهی: نوع ورزش، فواید، تجربه شخصی. - سوال: خرید آنلاین بهتر است یا فروشگاه حضوری؟ (Ist Online-Shopping besser als Einkaufen im Geschäft?)
نکته پاسخدهی: مقایسه، دلایل، تجربه شخصی.
بخش ۴: موقعیتهای روزمره (Alltagssituationen)
- سوال: هنگام مراجعه به اداره پست چه کاری انجام میدهید؟ (Was tun Sie bei der Post?)
نکته پاسخدهی: مراحل کار، تعامل با کارکنان. - سوال: وقتی از دوستان دعوت میشوید، چه میکنید؟ (Wie reagieren Sie, wenn Sie von Freunden eingeladen werden?)
نکته پاسخدهی: پاسخ معمول، تشکر، برنامهریزی. - سوال: اگر در رستوران سفارش اشتباه داده شود، چه میکنید؟ (Was machen Sie, wenn die Bestellung im Restaurant falsch ist?)
نکته پاسخدهی: آرامش، توضیح مشکل، درخواست اصلاح. - سوال: چگونه با یک همکار مشکلساز رفتار میکنید؟ (Wie gehen Sie mit einem schwierigen Kollegen um?)
نکته پاسخدهی: احترام، گفتگو، حل مسئله. - سوال: در یک فروشگاه اگر کالای مورد نیاز موجود نباشد، چه میکنید؟ (Was tun Sie, wenn ein Produkt im Geschäft nicht verfügbar ist?)
نکته پاسخدهی: جستجوی جایگزین، پرسش از کارکنان، گزینههای آنلاین.
💡 نکات کلی برای پاسخدهی در مکالمه گوته:
- جملات کوتاه و واضح بسازید.
- از کلمات ربط مثل und, aber, deshalb, obwohl استفاده کنید.
- همیشه حداقل یک مثال یا تجربه شخصی بیاورید.
- آرام و با اعتماد به نفس صحبت کنید.
- هنگام بیان نظر شخصی از جملاتی مانند Ich denke, dass… / Meiner Meinung nach… استفاده کنید.
