کلمات پرکاربرد آلمانی در موقعیتهای اضطراری ( اورژانس و داروخانه )
1. تماس با اورژانس و اعلام وضعیت اضطراری 🚨
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Hilfe! | کمک! | هیلفه |
| Notruf | تماس اضطراری | نوتروف |
| Polizei | پلیس | پولایزای |
| Krankenwagen | آمبولانس | کرانکن واگن |
| Ich brauche einen Arzt | من به یک دکتر نیاز دارم | ایخ براوخه آینن آرتس |
| Feuer! | آتش! | فوئر |
| Unfall | حادثه | اونفال |
| Verletzung | جراحت | فردلتسُونگ |
| Sofort! | فوری! | زوفورت |
| Ich bin verletzt | من مجروح شدهام | ایخ بین فردلتسِتس |
2. توضیح دادن علائم پزشکی و وضعیت جسمی 🩺
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Ich habe Schmerzen | من درد دارم | ایخ هابه شارمن |
| Kopf | سر | کوپف |
| Bauch | شکم | باوخ |
| Rücken | کمر | رکّن |
| Bein | پا | باین |
| Arm | بازو | آرْم |
| Blut | خون | بلوت |
| Herz | قلب | هرتس |
| Fieber | تب | فیبر |
| Übelkeit | تهوع | یوبلکایت |
3. سوالات کلیدی برای پزشک یا پرستار 👩⚕️👨⚕️
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Wo tut es weh? | کجا درد میکند؟ | وو توت اِس وِه |
| Seit wann? | از کی؟ | زایت وان؟ |
| Haben Sie Allergien? | آیا آلرژی دارید؟ | هابن زی آلرگیِن؟ |
| Nehmen Sie Medikamente? | دارو مصرف میکنید؟ | نیمِن زی مدیکامنته؟ |
| Ist es ernst? | جدی است؟ | ایست اِس اِرنست؟ |
| Kann ich etwas tun? | آیا کاری میتوانم انجام دهم؟ | کان ایخ اِتواس تون؟ |
| Wo ist das nächste Krankenhaus? | نزدیکترین بیمارستان کجاست؟ | وو ایست داس نزدته کرانکنهاوس؟ |
| Brauchen Sie Hilfe? | به کمک نیاز دارید؟ | براوخهن زی هیلفه؟ |
| Haben Sie Schmerzen? | آیا درد دارید؟ | هابن زی شارمن؟ |
| Wie hoch ist das Fieber? | درجه تب چقدر است؟ | وی هوخ ایست داس فیبر؟ |
4. داروها و درمانهای رایج 💊
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Schmerzmittel | مسکن | شارمز میتل |
| Antibiotikum | آنتیبیوتیک | آنتی بیوتیکوم |
| Verband | بانداژ | فِرباند |
| Salbe | پماد | زالبه |
| Tablette | قرص | تابلته |
| Tropfen | قطره | تروفن |
| Rezept | نسخه پزشکی | رِتسِپت |
| Untersuchung | معاینه | اونسوخونگ |
| Impfung | واکسیناسیون | ایمپفونگ |
| Operation | عمل جراحی | آپِراسیون |
5. عبارات کاربردی در اورژانس و بیمارستان 🏨
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Ich habe mich verletzt | من زخمی شدهام | ایخ هابه میش فردلتسِتس |
| Rufen Sie einen Arzt! | یک دکتر صدا کنید! | روفن زی آینن آرتس |
| Ich kann nicht atmen | نمیتوانم نفس بکشم | ایخ کان نیخت آتمن |
| Ich habe Schwindel | من سرگیجه دارم | ایخ هابه شویندل |
| Ich habe einen Herzinfarkt | من سکته قلبی کردهام | ایخ هابه آینن هرتس اینفارکت |
| Ich brauche dringend Hilfe | من فوری به کمک نیاز دارم | ایخ براوخه درینگند هیلفه |
| Ist jemand hier? | آیا کسی اینجا هست؟ | ایست یهماند هیر؟ |
| Ich habe meine Versicherungskarte | کارت بیمهام را دارم | ایخ هابه ماینه فِرزیچِرونگسکارته |
| Können Sie mir helfen? | میتوانید کمکم کنید؟ | کِنِن زی میر هِلفن؟ |
| Ich fühle mich schwach | من احساس ضعف میکنم | ایخ فیوله میش شواخ |
6. وضعیتهای اضطراری خاص ⚡
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Herzstillstand | ایست قلبی | هرتسشتیلشتاند |
| Schlaganfall | سکته مغزی | شلاگانفال |
| Asthmaanfall | حمله آسم | آستما آنفال |
| Verbrennung | سوختگی | فِربرنونگ |
| Vergiftung | مسمومیت | فِرگِفتونگ |
| Unfall im Straßenverkehr | تصادف رانندگی | اونفال ایم اشتراسنفِرکهِر |
| Stromschlag | برقگرفتگی | شترومشلاگ |
| Erstickung | خفگی | اِرستیکونگ |
| Knochenbruch | شکستگی استخوان | کنوشنبروخ |
| Bewusstlosigkeit | بیهوشی | بِووستلوسیکایت |
7. عبارات کوتاه و پرکاربرد ⏱️
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Schnell! | سریع! | شنِل |
| Hilfe kommt! | کمک میآید! | هیلفه کومت |
| Ruhe bewahren | آرامش داشته باشید | روهه بِوارن |
| Bleiben Sie ruhig | آرام باشید | بلیبن زی رویش |
| Nicht bewegen | حرکت نکنید | نیخت بِوِگن |
| Warten Sie hier | اینجا منتظر بمانید | وارتن زی هیر |
| Atem anhalten | نفس خود را نگه دارید | آتِم آنهالتن |
| Fieber messen | تب را اندازهگیری کنید | فیبر مِسن |
| Puls fühlen | نبض را بگیرید | پولس فیولن |
| Blutdruck messen | فشار خون را اندازهگیری کنید | بلوتدروک مِسن |
بخش دوم: مکالمات و عبارات روزمره در بیمارستان و داروخانه 💬🏥💊
1. ورود به بیمارستان و پذیرش 🏨
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Ich habe einen Termin | من یک وقت ملاقات دارم | ایخ هابه آینن ترمین |
| Anmeldung | پذیرش | آنملدونگ |
| Ich möchte mich anmelden | میخواهم ثبتنام کنم | ایخ مچته میش آنملدن |
| Patientenaufnahme | پذیرش بیمار | پاتینتنآوفنهمه |
| Wartezimmer | اتاق انتظار | وارتهتسیمِر |
| Wie lange dauert es? | چقدر طول میکشد؟ | وی لانگه داورت اس؟ |
| Ich habe Schmerzen hier | من اینجا درد دارم | ایخ هابه شارمن هیر |
| Ich brauche ein Formular | من به یک فرم نیاز دارم | ایخ براوخه آین فورمولار |
| Versicherungskarte | کارت بیمه | فِرزیچِرونگسکارته |
| Ausweis | کارت شناسایی | آوسوایس |
2. مکالمه با پزشک 👨⚕️👩⚕️
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Was fehlt Ihnen? | چه مشکلی دارید؟ | واس فلت ایننِن؟ |
| Haben Sie Schmerzen? | آیا درد دارید؟ | هابن زی شارمن؟ |
| Wo genau tut es weh? | دقیقاً کجا درد میکند؟ | وو گنائو توت اس وِه؟ |
| Seit wann haben Sie diese Symptome? | از چه زمانی این علائم را دارید؟ | زایت وان هابن زی دیزه زیپتومه؟ |
| Nehmen Sie Medikamente? | دارو مصرف میکنید؟ | نیمِن زی مدیکامنته؟ |
| Ich verschreibe Ihnen | من برای شما تجویز میکنم | ایخ فِرشرايبه ایننِن |
| Wie oft soll ich es nehmen? | چند بار باید مصرف کنم؟ | وی اوفت زول ایخ اس نهمن؟ |
| Gibt es Nebenwirkungen? | عوارض جانبی دارد؟ | گیبت اس نِبنویرکونگ؟ |
| Ich fühle mich besser | احساس بهتری دارم | ایخ فیوله میش بِسر |
| Soll ich zurückkommen? | باید دوباره بیایم؟ | زول ایخ تسوریککومن؟ |
3. عبارات رایج در داروخانه 💊🏪
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Apotheke | داروخانه | آپوتِکه |
| Ich brauche Medizin | من به دارو نیاز دارم | ایخ براوخه مدیتسین |
| Rezeptpflichtig | با نسخه | رِتسِپتفلیشتیگ |
| Ohne Rezept | بدون نسخه | اونِ رِتسِپت |
| Tabletten | قرصها | تابلتن |
| Tropfen | قطرهها | تروفن |
| Salbe | پماد | زالبه |
| Dosierung | دوز مصرف | دوزیرونگ |
| Wie oft am Tag? | چند بار در روز؟ | وی اوفت آم تاگ؟ |
| Nebenwirkungen | عوارض جانبی | نِبنویرکونگن |
4. توصیف وضعیت سلامتی و احساسها 🫀🌡️
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Ich fühle mich krank | من مریض هستم | ایخ فیوله میش کرانک |
| Mir ist schlecht | حالم بد است | میر ایست شلکت |
| Ich habe Fieber | تب دارم | ایخ هابه فیبر |
| Ich habe Husten | سرفه دارم | ایخ هابه هوستن |
| Ich habe Halsschmerzen | گلو درد دارم | ایخ هابه هالسشارمن |
| Ich habe Bauchschmerzen | درد معده دارم | ایخ هابه باوخشارمن |
| Ich fühle mich schwach | احساس ضعف میکنم | ایخ فیوله میش شواخ |
| Ich habe Kopfschmerzen | سردرد دارم | ایخ هابه کوپفشارمن |
| Ich habe Rückenschmerzen | کمردرد دارم | ایخ هابه رکّنشارمن |
| Mir ist schwindelig | سرگیجه دارم | میر ایست شویندلیگ |
5. عبارات اضطراری در داروخانه یا بیمارستان ⚠️
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Sofort! | فوری! | زوفورت |
| Schnell Hilfe! | کمک فوری! | شنِل هیلفه |
| Ich brauche dringend Medikamente | من فوری به دارو نیاز دارم | ایخ براوخه درینگند مدیتسینته |
| Kann ich einen Arzt sehen? | میتوانم یک دکتر ببینم؟ | کان ایخ آینن آرتس زِهن؟ |
| Wo ist die Notaufnahme? | بخش اورژانس کجاست؟ | وو ایست دی نوتآوفنهمه؟ |
| Ich bin allergisch gegen … | من به … حساسیت دارم | ایخ بین آلِرگیش گِگِن … |
| Ich habe Schmerzen am … | من در … درد دارم | ایخ هابه شارمن آم … |
| Ich brauche Schmerzmittel | من به مسکن نیاز دارم | ایخ براوخه شارمز میتل |
| Ich kann nicht gehen | نمیتوانم راه بروم | ایخ کان نیخت گِهِن |
| Rufen Sie bitte die Polizei! | لطفاً پلیس را خبر کنید | روفن زی بیتی دی پولایزای |
6. مکالمه کوتاه با پرستار 🩺
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Guten Tag | روز بخیر | گوتن تاک |
| Wie fühlen Sie sich? | حال شما چطور است؟ | وی فیولن زی میش؟ |
| Haben Sie Schmerzen? | آیا درد دارید؟ | هابن زی شارمن؟ |
| Wo tut es weh? | کجا درد میکند؟ | وو توت اس وِه؟ |
| Brauchen Sie Hilfe? | به کمک نیاز دارید؟ | براوخهن زی هیلفه؟ |
| Soll ich etwas bringen? | چیزی بیاورم؟ | زول ایخ اِتواس برینگن؟ |
| Können Sie aufstehen? | میتوانید بایستید؟ | کِنِن زی آوفشتِهن؟ |
| Bitte ruhig bleiben | لطفاً آرام باشید | بیتی رویش بلیبن |
| Ich rufe den Arzt | من دکتر را صدا میکنم | ایخ روفه دن آرتس |
| Bitte warten | لطفاً صبر کنید | بیتی وارٹن |
7. عبارات مربوط به تستها و آزمایشها 🧪
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Bluttest | آزمایش خون | بلوتتست |
| Urintest | آزمایش ادرار | اورینتست |
| Röntgen | عکسبرداری اشعه ایکس | رِنتگِن |
| Ultraschall | سونوگرافی | اولترشال |
| Untersuchung | معاینه | اونسوخونگ |
| Ergebnis | نتیجه | اِرگِبنِس |
| Labor | آزمایشگاه | لابور |
| Termin vereinbaren | وقت ملاقات گرفتن | ترمین فِراینبارن |
| Arztbrief | نامه پزشک | آرتسبریف |
| Medikament verschreiben | دارو تجویز کردن | مدیکامنته فِرشرايبن |
عبارات و کلمات ضروری برای وضعیتهای سلامتی خاص و پیشگیری 🩹🌡️🧬
1. بیماریهای رایج و علائم آنها 🤒
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Erkältung | سرماخوردگی | اِرکِلتونگ |
| Grippe | آنفولانزا | گریبّه |
| Husten | سرفه | هوستن |
| Halsschmerzen | گلودرد | هالسشارمن |
| Fieber | تب | فیبر |
| Schnupfen | آبریزش بینی | شنوفن |
| Kopfschmerzen | سردرد | کوپفشارمن |
| Bauchschmerzen | دل درد | باوخشارمن |
| Rückenschmerzen | کمردرد | رکّنشارمن |
| Übelkeit | تهوع | یوبلکایت |
2. شرایط اضطراری پزشکی 🚑
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Herzinfarkt | سکته قلبی | هرتس اینفارکت |
| Schlaganfall | سکته مغزی | شلاگانفال |
| Asthma | آسم | آستما |
| Allergische Reaktion | واکنش آلرژیک | آلِرگیشِ رِآکسیون |
| Verbrennung | سوختگی | فِربرنونگ |
| Schnittwunde | زخم بریدگی | شنیت وونده |
| Knochenbruch | شکستگی استخوان | کنوشنبروخ |
| Blutung | خونریزی | بلوتونگ |
| Bewusstlosigkeit | بیهوشی | بِووست لوسیکایت |
| Ertrinken | غرق شدن | اِرتریکن |
3. پیشگیری و اقدامات اولیه ⚕️
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Hände waschen | دستها را بشویید | هندِ واسشن |
| Maske tragen | ماسک بزنید | ماسکه تراگِن |
| Abstand halten | فاصله رعایت کنید | آباشت هالتِن |
| Desinfektionsmittel | محلول ضدعفونی | دِزینفِکتسیونز میتل |
| Impfstoff | واکسن | ایمپفشتوف |
| Vitamin C nehmen | ویتامین سی مصرف کنید | ویتامین چه نهمن |
| Regelmäßige Bewegung | ورزش منظم | رِگِلمِسیگه بِوِگونگ |
| Gesund ernähren | تغذیه سالم | گِزونت اِرنِرن |
| Ausreichend schlafen | خواب کافی | آوسرایشند شلافن |
| Arzt regelmäßig aufsuchen | به طور منظم به پزشک مراجعه کنید | آرتس رِگِلمِسیگ آوفزوخن |
4. داروها و مراقبتهای ویژه 💊🩺
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Schmerzmittel | مسکن | شارمز میتل |
| Antibiotikum | آنتیبیوتیک | آنتی بیوتیکوم |
| Hustensaft | شربت سرفه | هوستنزافت |
| Nasenspray | اسپری بینی | نازنشپرای |
| Salbe | پماد | زالبه |
| Verband | بانداژ | فِرباند |
| Injektion | تزریق | اینژِکسیون |
| Tropfen | قطره | تروفن |
| Medikament | دارو | مدیکامنته |
| Rezept | نسخه پزشکی | رِتسِپت |
5. مکالمه با پزشک درباره بیماری خاص 🩺
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Ich habe Asthma | من آسم دارم | ایخ هابه آستما |
| Ich bin allergisch gegen … | من به … حساسیت دارم | ایخ بین آلِرگیش گِگِن … |
| Ich habe Diabetes | من دیابت دارم | ایخ هابه دیابِتس |
| Ich nehme Blutdruckmedikamente | من داروی فشار خون مصرف میکنم | ایخ نیمه بلوتدروکمدیکامنته |
| Ich habe Schmerzen seit … | من درد دارم از … | ایخ هابه شارمن زایت … |
| Ich habe Atembeschwerden | من مشکل تنفسی دارم | ایخ هابه آتِمبِشوِر دن |
| Ich fühle mich schwach | احساس ضعف میکنم | ایخ فیوله میش شواخ |
| Kann ich Sport treiben? | میتوانم ورزش کنم؟ | کان ایخ شپورتر ترایبن؟ |
| Soll ich ins Krankenhaus? | آیا باید به بیمارستان بروم؟ | زول ایخ انس کرانکنهاوس؟ |
| Brauche ich Medikamente? | آیا دارو نیاز دارم؟ | براوخِ ایخ مدیکامنته؟ |
6. عبارات کوتاه برای مراقبت روزانه 🏡
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Ruhe dich aus | استراحت کن | رویه دیش آوس |
| Viel trinken | زیاد بنوش | فیل ترینکن |
| Gesund essen | سالم غذا بخور | گِزونت اِسن |
| Wärme anwenden | از گرما استفاده کن | وارمه آنوِن دن |
| Eis auflegen | یخ بگذار | آیس آوفلِگِن |
| Arzt anrufen | با پزشک تماس بگیر | آرتس آروفن |
| Medikamente nehmen | دارو مصرف کن | مدیکامنته نهمن |
| Blutzucker messen | قند خون را اندازه بگیر | بلوتزاکِر مِسن |
| Puls messen | نبض را بگیر | پولس مِسن |
| Körper reinigen | بدن را تمیز کن | کُرپر رِینیگن |
7. عبارات اضطراری برای بیماریهای خاص ⚠️
| آلمانی | فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| Notfall | وضعیت اضطراری | نوتفال |
| Hilfe! | کمک! | هیلفه |
| Ich habe einen Asthmaanfall | من حمله آسم دارم | ایخ هابه آینن آستما آنفال |
| Ich habe starke Schmerzen | درد شدید دارم | ایخ هابه شتارکه شارمن |
| Ich kann nicht atmen | نمیتوانم نفس بکشم | ایخ کان نیخت آتمن |
| Ich verliere das Bewusstsein | بیهوش میشوم | ایخ فِرلیره داس بِووستزاین |
| Rufen Sie einen Notarzt! | یک پزشک اورژانس را صدا کنید | روفن زی آینن نوتآرتس |
| Sofort ins Krankenhaus! | فوری به بیمارستان | زوفورت انس کرانکنهاوس |
| Schwindel | سرگیجه | شویندل |
| Starker Blutverlust | خونریزی شدید | شتارکر بلوتفِرلست |
