🐾 داستانهای جذاب و کوتاه انگلیسی برای کودکان
🐶 The Little Puppy Adventure
Once upon a time, there was a little puppy named Max. Max lived in a small house with his family. He was very curious and loved to explore.
Every morning, Max woke up early. He wagged his tail and ran to the garden. 🌸 He loved the flowers and the green grass.
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| puppy | توله سگ |
| garden | باغچه |
| flower | گل |
| grass | چمن |
One sunny day, Max saw a butterfly. It was yellow and blue. Max wanted to play with the butterfly. He ran fast, but the butterfly flew high. 🦋
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| Max wanted to play with the butterfly. | مکس میخواست با پروانه بازی کند. |
| He ran fast. | او سریع دوید. |
Max met his friend Lily, a small white cat. Lily said, “Hello, Max! Do you want to play together?” 🐱
Max was happy. “Yes, let’s play!” he said.
They played catch in the garden. Max ran, Lily ran, and they laughed together. 🌞
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| cat | گربه |
| friend | دوست |
| play | بازی کردن |
| catch | دنبال کردن و گرفتن |
After a while, Max felt tired. He lay under a tree. Lily sat beside him. Max saw a bird on the tree. The bird sang a sweet song. 🎶
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| Max felt tired. | مکس احساس خستگی کرد. |
| The bird sang a sweet song. | پرنده یک آهنگ شیرین خواند. |
Max and Lily watched the sun. It was orange and beautiful. Max said, “I love the garden. I love my friends.” 🌅
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| sun | خورشید |
| orange | نارنجی |
| love | دوست داشتن |
| beautiful | زیبا |
Suddenly, Max saw a small frog near the pond. 🐸
“Hello, little frog!” said Max.
“Ribbit! Ribbit!” said the frog. Max and Lily laughed.
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| Max saw a small frog. | مکس یک قورباغه کوچک دید. |
| Max and Lily laughed. | مکس و لیلی خندیدند. |
Max wanted to explore more. He ran to the big tree. Lily followed him. They found a hidden path behind the tree. 🌳
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| path | مسیر |
| tree | درخت |
| hidden | مخفی |
| follow | دنبال کردن |
On the path, Max saw many flowers and small stones. He smelled the flowers. Lily touched the stones with her paw.
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| Max smelled the flowers. | مکس بو کشید گلها را. |
| Lily touched the stones. | لیلی سنگها را لمس کرد. |
They walked a little further and found a small house. A friendly dog came out. “Hello, I am Buddy,” said the dog. 🐕
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| dog | سگ |
| small | کوچک |
| friendly | مهربان |
| come out | بیرون آمدن |
Max and Lily introduced themselves. Buddy said, “Do you want to see my garden?”
“Yes!” they shouted. Max, Lily, and Buddy played together near the flowers. 🌼
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| Max and Lily introduced themselves. | مکس و لیلی خود را معرفی کردند. |
| They played together. | آنها با هم بازی کردند. |
After the fun, Max looked at the sky. It was blue and full of white clouds. ☁️
Max said, “Today is a wonderful day.”
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| sky | آسمان |
| cloud | ابر |
| wonderful | فوقالعاده |
Max, Lily, and Buddy became best friends. They promised to meet again tomorrow. Max wagged his tail and ran home. 🏠
✅ Key Vocabulary in the Story
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| puppy | توله سگ |
| garden | باغچه |
| butterfly | پروانه |
| cat | گربه |
| friend | دوست |
| catch | دنبال کردن و گرفتن |
| bird | پرنده |
| frog | قورباغه |
| path | مسیر |
| tree | درخت |
| dog | سگ |
| sky | آسمان |
| cloud | ابر |
| sun | خورشید |
🌳 Max and Lily’s Forest Adventure
The next day, Max woke up early. He ran to the garden. Lily was already there. 🌼
“Good morning, Max!” said Lily.
“Good morning, Lily! Let’s explore the forest today,” said Max.
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| forest | جنگل |
| morning | صبح |
| explore | کاوش کردن |
| today | امروز |
Max and Lily walked carefully to the forest near their house. They saw tall trees and green leaves. 🍃
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| They saw tall trees. | آنها درختان بلندی دیدند. |
| They walked carefully. | آنها با احتیاط راه رفتند. |
Suddenly, Max saw a small rabbit hopping. 🐇
“Hello, little rabbit!” said Max.
“Hello!” said the rabbit. “My name is Bunny.”
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| rabbit | خرگوش |
| hopping | جست زدن |
| name | اسم |
| little | کوچک |
Bunny showed Max and Lily a secret place in the forest. There were colorful flowers and a small pond. 🌸🌊
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| Bunny showed them a secret place. | بانی جای مخفی را به آنها نشان داد. |
| There was a small pond. | یک حوضچه کوچک وجود داشت. |
Max, Lily, and Bunny played hide and seek near the trees. Max counted, “One… two… three… ready or not, here I come!” 🎯
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| hide | پنهان شدن |
| seek | جستجو کردن |
| count | شمردن |
| ready | آماده |
After the game, Max saw a squirrel climbing a tree. 🐿️
“Hello, Mr. Squirrel!” said Max.
“Hello, Max! Hello, Lily! Hello, Bunny!” said the squirrel.
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| The squirrel climbed a tree. | سنجاب از درخت بالا رفت. |
| They all said hello. | همه سلام کردند. |
The friends decided to collect fruits from the trees. They found red apples and yellow bananas. 🍎🍌
Max tried to pick a banana but it was too high. Lily jumped and got it!
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| fruit | میوه |
| apple | سیب |
| banana | موز |
| jump | پریدن |
Then they heard a soft sound. It was a little bird singing in the tree. 🎶
Max said, “The forest is full of music today!”
Lily nodded and smiled.
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| They heard a soft sound. | آنها صدای آرامی شنیدند. |
| The little bird sang in the tree. | پرنده کوچک در درخت آواز خواند. |
Suddenly, it started to rain lightly. ☔
Max, Lily, and Bunny ran under a big tree to stay dry. The squirrel jumped with them.
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| rain | باران |
| lightly | آرام |
| dry | خشک |
| stay | ماندن |
After the rain, the sun came out. 🌞
A beautiful rainbow appeared in the sky. Max and Lily were amazed.
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| A rainbow appeared. | یک رنگین کمان ظاهر شد. |
| They were amazed. | آنها شگفت زده شدند. |
Max said, “I love the forest. I love my friends.”
Lily said, “The forest is magical!”
Bunny and the squirrel agreed.
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| magical | جادویی |
| agree | موافقت کردن |
| amazing | شگفت انگیز |
| love | دوست داشتن |
Finally, the friends returned home. They were happy and tired. Max wagged his tail. Lily purred. Bunny hopped happily. The squirrel climbed a tree near the house. 🏡
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| They returned home. | آنها به خانه برگشتند. |
| Max wagged his tail. | مکس دمش را تکان داد. |
| Lily purred. | لیلی خرخر کرد. |
| Bunny hopped happily. | بانی با خوشحالی پرید. |
✅ Key Vocabulary in the Story
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| forest | جنگل |
| rabbit | خرگوش |
| squirrel | سنجاب |
| rainbow | رنگین کمان |
| fruit | میوه |
| apple | سیب |
| banana | موز |
| magical | جادویی |
| rain | باران |
| jump | پریدن |
| soft | آرام |
🌟 Max and the Magical Lake
The next morning, Max woke up with excitement. 🌞
“Lily, let’s go to the lake today!” he said.
“Great idea, Max! I love lakes,” said Lily.
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| lake | دریاچه |
| morning | صبح |
| excitement | هیجان |
| idea | ایده |
Max and Lily walked to the big lake near the forest. They saw sparkling water and tall trees around it. 🌲💧
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| They saw sparkling water. | آنها آب درخشان دیدند. |
| There were tall trees. | درختان بلندی بودند. |
Max spotted a small fish swimming near the shore. 🐟
“Hello, little fish!” said Max.
The fish jumped happily and splashed water.
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| fish | ماهی |
| swim | شنا کردن |
| jump | پریدن |
| splash | پاشیدن |
Lily found a small boat near the lake. She said, “Max, let’s ride the boat!” 🛶
Max jumped in the boat and they floated on the calm water.
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| They rode the boat. | آنها سوار قایق شدند. |
| The water was calm. | آب آرام بود. |
Suddenly, they saw a magical frog sitting on a rock. 🐸✨
The frog said, “Hello, I am Frodo. I live in this lake. Do you want to see a secret place?”
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| magical | جادویی |
| secret | مخفی |
| rock | سنگ |
| live | زندگی کردن |
“Yes!” shouted Max and Lily together. Frodo led them to a hidden island in the lake. 🏝️
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| Frodo led them to a hidden island. | فرودو آنها را به یک جزیره مخفی هدایت کرد. |
| The island was full of flowers. | جزیره پر از گل بود. |
On the island, Max saw bright flowers and small butterflies. 🌺🦋
Lily smelled the flowers. She said, “This is the most beautiful place I have ever seen!”
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| bright | روشن |
| butterfly | پروانه |
| smell | بو کشیدن |
| beautiful | زیبا |
Max and Lily found a small cave on the island. Inside the cave, there were shiny stones. 💎
Max picked one shiny stone and showed it to Lily.
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| They found a small cave. | آنها یک غار کوچک پیدا کردند. |
| There were shiny stones inside. | داخل غار سنگهای درخشان بود. |
Frodo said, “These stones are magic stones. They make you happy.” 😊
Max and Lily smiled and collected a few stones.
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| magic | جادویی |
| stone | سنگ |
| happy | خوشحال |
| smile | لبخند زدن |
After exploring, Max and Lily went back to the boat. They floated to the shore while the sun was setting. 🌅
The water reflected the orange and pink sky.
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| They floated to the shore. | آنها به ساحل شناور شدند. |
| The sun was setting. | خورشید در حال غروب بود. |
Max said, “I love adventures like this. I love the lake and the magical island.”
Lily agreed, “Today is a wonderful day. I will never forget it.”
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| adventure | ماجراجویی |
| island | جزیره |
| reflect | بازتاب دادن |
| forget | فراموش کردن |
Max and Lily returned home. They were tired but very happy. They promised Frodo to visit the magical island again. 🌟
| Sentence | Translation (Persian) |
|---|---|
| They returned home. | آنها به خانه برگشتند. |
| They promised to visit again. | آنها قول دادند دوباره بازدید کنند. |
✅ Key Vocabulary in the Story
| Word | Meaning (Persian) |
|---|---|
| lake | دریاچه |
| boat | قایق |
| fish | ماهی |
| frog | قورباغه |
| magical | جادویی |
| secret | مخفی |
| island | جزیره |
| bright | روشن |
| stone | سنگ |
| adventure | ماجراجویی |
| smile | لبخند زدن |
| forget | فراموش کردن |
🐸 Story: Little Frog and the Green Leaf
One day, a little frog sat by the pond.
The little frog was hungry.
The frog said: “I am hungry.”
The frog saw a green leaf.
The leaf was big and clean.
The frog said: “Green leaf!”
The frog jumped to the leaf.
Hop! Hop! Hop!
The frog sat on the leaf.
The sun was warm.
The frog felt happy.
The frog said: “I am happy!”
Then a little fish came.
The fish said: “Hello, frog!”
The frog said: “Hello, fish!”
They played in the water.
Splash! Splash!
They laughed.
The day was nice.
The little frog was happy.
📌 توضیح آموزشی داستان برای والدین و مربیان
این داستان با تمرکز بر طبیعت، حیوانات و افعال حرکتی طراحی شده است. کودک سه ساله با شنیدن این داستان، همزمان حرکت، احساس و محیط طبیعی را یاد میگیرد.
نکات آموزشی مهم در این داستان:
- 🐸 آموزش نام حیوانات ساده مانند frog و fish
- 🌿 معرفی رنگ green و اشیای طبیعی
- 🦘 تقویت افعال حرکتی مانند jump
- 😊 آموزش بیان احساس hunger و happiness
- 🔁 استفاده از صداهای تقلیدی مانند hop و splash برای جذابیت بیشتر
روش اجرای بهتر داستان:
- 🖼️ از تصویر برکه، قورباغه و برگ استفاده شود
- 👶 کودک حرکات hop و splash را تقلید کند
- 🎧 کلمات frog و leaf چند بار تکرار شوند
- 🌞 احساس happy با لبخند و حالت چهره نمایش داده شود
📊 جدول واژگان کلیدی داستان
| Word | معنی فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| Frog | قورباغه | شخصیت اصلی |
| Leaf | برگ | شیء طبیعی |
| Green | سبز | رنگ |
| Jump | پریدن | حرکت |
| Fish | ماهی | شخصیت فرعی |
| Happy | خوشحال | احساس |
🌍 ترجمه فارسی داستان
یک روز یک قورباغه کوچولو کنار برکه نشست.
قورباغه کوچولو گرسنه بود.
قورباغه گفت: «من گرسنهام.»
قورباغه یک برگ سبز دید.
برگ بزرگ و تمیز بود.
قورباغه گفت: «برگ سبز!»
قورباغه روی برگ پرید.
هاپ! هاپ! هاپ!
قورباغه روی برگ نشست.
خورشید گرم بود.
قورباغه خوشحال شد.
قورباغه گفت: «من خوشحالم!»
بعد یک ماهی کوچولو آمد.
ماهی گفت: «سلام قورباغه!»
قورباغه گفت: «سلام ماهی!»
آنها در آب بازی کردند.
پلاش! پلاش!
آنها خندیدند.
روز خوب بود.
قورباغه کوچولو خوشحال بود.
🧩 نکات کاربردی برای تمرین با کودک
- 🐸 کودک حرکت hop را تقلید کند
- 🎯 رنگ green با اشیای اطراف تمرین شود
- 😊 جمله “I am happy” چند بار تکرار شود
- 💧 با صدا سازی splash داستان جذابتر شود
این داستان باعث افزایش تمرکز، هماهنگی حرکتی و یادگیری طبیعی زبان انگلیسی در کودک میشود.
🐤 Story: Little Chick and the Orange Sun
One morning, a little chick woke up.
The little chick was cold.
The chick said: “Brr! I am cold.”
The chick saw the orange sun.
The sun was big and bright.
The chick said: “Hello, sun!”
The chick walked to the sun light.
The chick felt warm.
The chick said: “I am warm now!”
Then a little duck came.
The duck said: “Hello, chick!”
The chick said: “Hello, duck!”
They walked together.
They played.
They ran.
The chick was happy.
The sun was smiling.
The day was beautiful.
📌 توضیح آموزشی داستان برای والدین و مربیان
این داستان برای آموزش مفاهیم دما، زمان صبح و احساسات ساده طراحی شده است. کودک از طریق داستان با مفاهیم cold و warm به شکل ملموس آشنا میشود.
نکات آموزشی مهم در این داستان:
- 🌞 آموزش واژه sun و رنگ orange
- 🧊 معرفی مفاهیم متضاد cold و warm
- 🚶 آموزش افعال ساده walk و run
- 😊 تقویت بیان احساس happy
- 🔁 استفاده از صداهای تقلیدی مثل brr برای جذابیت
روش اجرای بهتر داستان:
- 🌞 تصویر خورشید و جوجه نمایش داده شود
- 👶 کودک کلمات cold و warm را با حالت بدن نشان دهد
- 🎧 جمله “Hello, sun” چند بار تمرین شود
- 🐥 نقش جوجه و اردک به صورت نمایشی اجرا شود
📊 جدول واژگان کلیدی داستان
| Word | معنی فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
| Chick | جوجه | شخصیت اصلی |
| Sun | خورشید | شیء طبیعی |
| Orange | نارنجی | رنگ |
| Cold | سرد | احساس دما |
| Warm | گرم | احساس دما |
| Duck | اردک | شخصیت فرعی |
🌍 ترجمه فارسی داستان
یک صبح یک جوجه کوچولو بیدار شد.
جوجه کوچولو سردش بود.
جوجه گفت: «بِرر! من سردم است.»
جوجه خورشید نارنجی را دید.
خورشید بزرگ و درخشان بود.
جوجه گفت: «سلام خورشید!»
جوجه به سمت نور خورشید راه رفت.
جوجه گرم شد.
جوجه گفت: «الان گرمم!»
بعد یک اردک کوچولو آمد.
اردک گفت: «سلام جوجه!»
جوجه گفت: «سلام اردک!»
آنها با هم راه رفتند.
آنها بازی کردند.
آنها دویدند.
جوجه خوشحال بود.
خورشید لبخند میزد.
روز زیبا بود.
🧩 نکات کاربردی برای تمرین با کودک
- 🐥 کودک حالت cold و warm را با بدن نشان دهد
- 🎯 رنگ orange با اشیای اطراف تمرین شود
- 😊 جمله “I am warm now” چند بار تکرار شود
- 🚶 حرکت walk و run همراه داستان اجرا شود
این داستان باعث تقویت درک مفاهیم طبیعی، احساسات و افعال حرکتی کودک میشود.
