داستان کوتاه انگلیسی با گذشته استمراری (Past Continuous)
گذشته استمراری یکی از زمانهای پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای توصیف عملی که در گذشته در حال انجام بوده یا عملی که توسط عملی دیگر قطع شده، استفاده میشود. یادگیری این زمان به زبانآموزان کمک میکند داستانها را طبیعیتر روایت کنند و جزئیات بیشتری در توصیف موقعیتها بیان کنند.
⏳ گذشته استمراری چیست؟
فرمول گذشته استمراری:
فاعل + was/were + فعل به صورت ing-
| فاعل | مثال گذشته استمراری |
|---|---|
| I (من) | I was reading a book. 📚 |
| You (تو/شما) | You were watching TV. 📺 |
| He/She/It (او) | She was cooking dinner. 🍲 |
| We (ما) | We were playing football. ⚽ |
| They (آنها) | They were studying for exams. 📝 |
کاربردهای گذشته استمراری
- 🔹 توصیف عملی که در گذشته در حال انجام بوده:
مثال: At 7 p.m., I was having dinner. 🍽️ - 🔹 توصیف دو یا چند عمل همزمان در گذشته:
مثال: While I was reading, my brother was playing the guitar. 🎸📖 - 🔹 توصیف عملی که توسط عملی دیگر قطع شده:
مثال: I was walking to school when it started raining. ☔🚶♂️
✍️ نمونه داستان کوتاه انگلیسی با گذشته استمراری
Yesterday evening, Sarah was walking to the park when she saw a strange cat. The cat was sitting under a tree, and it was looking at something moving in the bushes. At the same time, children were playing near the fountain, and birds were singing on the branches. Sarah was feeling curious, so she slowly was moving closer to see the cat. Suddenly, a dog ran past her, and she was almost falling on the ground.
توضیح جملات
- was walking → عملی که در گذشته در حال انجام بوده
- saw → عملی که باعث وقفه یا رخداد جدید شده
- was sitting / was looking / were playing / were singing → توصیف همزمان اتفاقات گذشته
📊 جدول ترکیب گذشته استمراری با گذشته ساده
| عملی که در حال انجام است (Past Continuous) | عملی که آن را قطع میکند (Past Simple) |
|---|---|
| I was reading a book. 📖 | Suddenly, the phone rang. 📱 |
| She was cooking dinner. 🍲 | The doorbell rang. 🔔 |
| They were playing football. ⚽ | It started raining. 🌧️ |
| He was studying for exams. 📝 | His friend called him. ☎️ |
این جدول به زبانآموزان کمک میکند تفاوت و کاربرد ترکیبی دو زمان گذشته را بهتر درک کنند.
🌟 تمرین کوتاه برای زبانآموزان
تمرین ۱: جملات زیر را کامل کنید با استفاده از گذشته استمراری:
- I ______ (read) a book when the lights went out.
- She ______ (cook) dinner while he ______ (watch) TV.
- They ______ (play) football when it started raining.
تمرین ۲: جمله درست بسازید با ترکیب گذشته استمراری و گذشته ساده:
- I / walk / park / suddenly / see / cat
- He / study / room / phone / ring
🔍 نکات مهم گذشته استمراری
- برای افعال غیرقابل استمرار (مثل know, like, love, hate) از گذشته استمراری استفاده نمیکنیم.
مثال: ❌ I was knowing the answer.
✅ I knew the answer. - میتوانیم از while و when برای بیان همزمانی یا قطع شدن استفاده کنیم:
- while → دو عمل همزمان
- when → عملی که قطعکننده است
- اغلب زمان گذشته استمراری با توصیف صحنه در داستان کوتاه استفاده میشود تا حس و حال داستان طبیعی و زنده شود.
✨ نمونه کوچک از صحنهپردازی با گذشته استمراری
It was raining heavily. People were running to find shelter, cars were moving slowly on the wet streets, and children were laughing while jumping in the puddles. A young man was waiting at the bus stop, checking his watch nervously.
-
were running / were moving / were laughing / was waiting → همه عملی در حال انجام در گذشته را نشان میدهند
در بخش قبلی با گذشته استمراری و کاربرد آن در جملات ساده و داستان کوتاه آشنا شدیم. در این بخش، به داستانهای طولانیتر، ترکیب با زمانهای دیگر و تمرینات پیشرفته میپردازیم.
⏳ مرور گذشته استمراری
فرمول گذشته استمراری:
فاعل + was/were + فعل به صورت ing-
کاربردهای پیشرفته:
- 🔹 توصیف صحنه و محیط داستان:
مثال:The sun was setting 🌇, birds were flying 🐦, and children were playing in the garden ⚽.
- 🔹 بیان دو یا چند اتفاق همزمان:
مثال:While Sarah was reading a book 📖, her brother was listening to music 🎶, and their dog was sleeping 🐶.
- 🔹 بیان عملی که توسط عملی دیگر قطع شده:
مثال:I was walking home 🚶♂️ when it suddenly started raining ☔.
✍️ داستان کوتاه طولانی با گذشته استمراری
Last Saturday, Emma was cleaning her room 🧹 when her friend John called her. She was feeling very tired because she was working all morning. Outside, the wind was blowing 🌬️, and leaves were falling 🍂 from the trees. Meanwhile, her little brother was playing with his toys 🧸, and the cat was chasing a mouse 🐱🐭. Emma was thinking about going out for a walk, but suddenly, the phone rang 📞 again, and she was answering it nervously.
نکات داستان:
- was cleaning / was feeling / was working / was blowing / were falling / was playing / was chasing / was thinking / was answering → مثالهایی از گذشته استمراری
- called / rang → افعال گذشته ساده که اتفاق جدید را نشان میدهند
📊 جدول ترکیب گذشته استمراری با گذشته ساده – سطح پیشرفته
| عملی که در حال انجام است (Past Continuous) | عملی که آن را قطع میکند (Past Simple) | مثال |
|---|---|---|
| She was reading a book 📖 | Her friend called ☎️ | She was reading a book when her friend called. |
| He was walking to school 🚶♂️ | It started raining 🌧️ | He was walking to school when it started raining. |
| They were playing football ⚽ | The bell rang 🔔 | They were playing football when the bell rang. |
| I was cooking dinner 🍲 | The lights went out 💡 | I was cooking dinner when the lights went out. |
این جدول به زبانآموزان کمک میکند ترکیب گذشته استمراری و گذشته ساده را بهتر در داستانها درک کنند.
🌟 تمرین پیشرفته – داستاننویسی کوتاه
تمرین ۱: داستان کوتاهی بسازید که حداقل ۵ جمله با گذشته استمراری داشته باشد و یک اتفاق ناگهانی با گذشته ساده رخ دهد.
تمرین ۲: جملات زیر را کامل کنید:
- I ______ (watch) TV when the power ______ (go) out.
- She ______ (walk) in the park while it ______ (rain).
- They ______ (study) in the library when the alarm ______ (ring).
تمرین ۳: با استفاده از داستان کوتاه خود، دو یا سه عمل همزمان را با while توضیح دهید.
🔍 نکات پیشرفته برای گذشته استمراری
- توصیف همزمانی: از while برای بیان دو عمل همزمان استفاده کنید.
مثال:While I was cooking 🍳, my sister was cleaning 🧹.
- بیان وقفهها و اتفاقات ناگهانی: از when برای نشان دادن عملی که در حال انجام بوده و عملی دیگر آن را قطع کرده، استفاده کنید.
مثال:I was jogging 🏃♂️ when I saw a strange bird 🐦.
- توصیف محیط و حالتها: میتوانیم از گذشته استمراری برای توصیف حس و حال شخصیتها یا محیط استفاده کنیم.
مثال:The children were laughing 😂, the wind was blowing 🌬️, and the sun was shining ☀️.
✨ نمونه صحنهپردازی پیشرفته
It was evening 🌆. The streets were empty 🛣️, cats were wandering 🐱, and the sound of rain was falling softly 🌧️. A man was waiting at the bus stop 🚌, while another woman was reading a book 📖 under the streetlight 💡. Suddenly, a car passed quickly 🚗, splashing water everywhere 💦.
- were empty / were wandering / was falling / was waiting / was reading → صحنه و اتفاقات در حال انجام در گذشته
- passed → وقفه یا اتفاق ناگهانی
در این بخش، تمرکز بر تمرینات تعاملی و مثالهای واقعی برای یادگیری بهتر گذشته استمراری است. زبانآموزان میتوانند با مشاهده داستانها و پر کردن جای خالیها، کاربرد این زمان را عمیقتر درک کنند.
⏳ مرور سریع گذشته استمراری
فرمول:
فاعل + was/were + فعل-ing
کاربردها:
- 🔹 عملی که در گذشته در حال انجام بوده
- 🔹 بیان دو یا چند عمل همزمان
- 🔹 بیان عملی که توسط عملی دیگر قطع شده
✍️ داستان تعاملی کوتاه
Last night, Alex was walking home 🏃♂️ when he heard a strange noise 🎵. He was looking around nervously 👀, and his dog was barking loudly 🐶. Meanwhile, children were playing in the garden ⚽, and the wind was blowing gently 🌬️. Suddenly, a cat jumped over the fence 🐱, and Alex was almost falling on the wet ground 💦.
تمرین جای خالی
جملات زیر را کامل کنید با استفاده از گذشته استمراری یا گذشته ساده:
- Alex ______ (walk) home when he ______ (hear) a strange noise.
- His dog ______ (bark) loudly while the children ______ (play) in the garden.
- He ______ (look) around when a cat ______ (jump) over the fence.
📊 جدول کاربرد گذشته استمراری در داستان
| موقعیت داستانی | گذشته استمراری (عمل در حال انجام) | گذشته ساده (عمل ناگهانی یا وقفه) |
|---|---|---|
| صدای عجیب در شب | was walking / was looking 👀 | heard / jumped 🐱 |
| بازی کودکان در باغ | were playing ⚽ | — |
| سگ پارس میکند | was barking 🐶 | — |
| زمین خیس و لغزنده | was almost falling 💦 | — |
🌟 تمرینات پیشرفته
- داستان کوتاه بسازید که حداقل ۷ جمله با گذشته استمراری داشته باشد و حداقل دو اتفاق ناگهانی با گذشته ساده رخ دهد.
- از واژههای while و when برای بیان همزمانی و وقفهها استفاده کنید.
- توصیف محیط داستان: حداقل سه فعل گذشته استمراری برای توصیف محیط یا حالتها استفاده کنید.
مثال:The sun was setting 🌇, birds were singing 🐦, and the streetlights were turning on 💡.
🔍 نکات کلیدی بخش سوم
- ترکیب گذشته استمراری و گذشته ساده باعث زنده شدن داستان میشود.
- استفاده از while برای دو عمل همزمان و استفاده از when برای وقفهها.
- توصیف محیط و حالتها با گذشته استمراری باعث جذابتر شدن متن و فهم بهتر برای زبانآموزان میشود.
- آیکونها به یادگیری بصری کمک میکنند و متن را برای کاربران سایت جذابتر میکنند.
✨ نمونه صحنهپردازی تعاملی
It was raining 🌧️, and people were running to find shelter 🏃♂️🏃♀️. Children were laughing while jumping in puddles 😂💦. A man was checking his watch ⌚, and a woman was holding an umbrella 🌂. Suddenly, a car passed quickly 🚗, splashing water everywhere 💦, and everyone was screaming 😱.
-
were running / were laughing / was checking / was holding / was screaming → افعال گذشته استمراری برای توصیف صحنه
- passed → عمل ناگهانی یا وقفه
در ادامه یک داستان مفصل با زمان گذشته استمراری (Past Continuous) همراه با ترجمه فارسی، آیکونهای جذاب و نکات مهم گرامری ارائه میدهم تا برای سایت آموزش زبان کاملاً قابل استفاده باشد.
🕯️ عنوان داستان
A Rainy Evening in London
🌧️ داستان انگلیسی
Last night in London, it was raining heavily 🌧️ and most people were staying inside their houses. Emma was walking home from work 🚶♀️. She was holding her umbrella tightly 🌂 because the wind was blowing very strongly 🌬️. The streets were shining with reflections of the city lights 💡, and cars were passing quickly 🚗.
Emma was thinking about making a cup of hot tea as soon as she got home ☕. While she was walking, she noticed an old man who was sitting alone at a bus stop 🚌. He was shaking because he was wearing only a thin sweater despite the cold.
Emma stopped and asked:
“Sir, are you okay?”
The old man smiled gently and said:
“I’m fine, but I was waiting for a bus that never came.”
Emma felt bad for him. She was thinking of ways to help when suddenly a car stopped in front of them 🚕. A young boy jumped out and ran toward the old man. He was crying as he hugged him.
Emma realized that the boy was searching for his grandfather all this time. The old man was smiling, and tears were falling from his eyes 😢.
Emma was watching them happily when her phone rang 📱. She answered it and continued walking home. When she reached home, she was smiling, even though she was freezing from the rain.
🌍 ترجمه فارسی
دیشب در لندن باران شدیدی میبارید 🌧️ و بیشتر مردم داخل خانههایشان مانده بودند. اما از سر کار برمیگشت 🚶♀️. او چترش را محکم گرفته بود 🌂 چون باد بسیار شدید میوزید 🌬️. خیابانها با انعکاس نور چراغها میدرخشیدند 💡 و ماشینها با سرعت میگذشتند 🚗.
اما به درست کردن چای داغ فکر میکرد ☕ تا وقتی رسید خانه بنوشد. هنگام راه رفتن، مرد مسنی را دید که تنها روی نیمکت ایستگاه اتوبوس نشسته بود 🚌. او میلرزید چون با وجود سرمای هوا فقط یک پلیور نازک پوشیده بود.
اما توقف کرد و گفت:
«آقا، حالتان خوب است؟»
پیرمرد لبخند زد و گفت:
«خوبم، اما مدتهاست منتظر اتوبوسی هستم که نمیآید.»
اما دلش برای او سوخت. او داشت به راهی برای کمک فکر میکرد که ناگهان ماشینی جلوی آنها متوقف شد 🚕. پسری جوان از ماشین پرید و به سمت پیرمرد دوید. او در حالی که پیرمرد را بغل کرده بود گریه میکرد.
اما فهمید که پسر تمام این مدت دنبال پدربزرگش میگشته. پیرمرد لبخند میزد و اشک از چشمانش میریخت 😢.
اما با خوشحالی آنها را تماشا میکرد که تلفنش زنگ خورد 📱. او جواب داد و به راهش ادامه داد. وقتی به خانه رسید، لبخند میزد حتی با اینکه از باران یخ زده بود.
📊 نکات مهم گرامری از داستان
① گذشته استمراری برای توصیف صحنه
افعال زیر برای ترسیم فضای داستان به کار رفتهاند:
| فعل | ترجمه |
|---|---|
| was raining | میبارید |
| were staying | مانده بودند |
| was blowing | میوزید |
| were shining | میدرخشیدند |
این نوع کاربرد باعث صحنهپردازی قوی و تصویری میشود.
② گذشته استمراری + یک اتفاق ناگهانی (قطعکننده)
ساختار:
Past Continuous + when + Past Simple
مثالهای داستان:
- Emma was watching them happily when her phone rang.
- She was thinking when a car stopped suddenly.
یعنی عملی در حال انجام بود که دیگری ناگهان رخ داد.
③ while برای کارهای همزمان
While + Past Continuous, Past Continuous
مثال:
- While she was walking, she noticed an old man.
✍️ تمرین برای زبانآموز
جملات زیر را مثل داستان کامل کنید:
- I ______ (walk) home when I ______ (hear) a loud noise.
- The children ______ (play) football while their parents ______ (talk).
- She ______ (cook) dinner when the lights ______ (go out).
🎯 نکته طلایی
- گذشته استمراری در داستانها بهترین زمان برای توصیف فضا، حالتها، اتفاقهای طولانی و همزمان در گذشته است.
- ترکیب آن با گذشته ساده باعث واقعی و سینمایی شدن روایت میشود.
