تفاوت Anyone و Everyone در زبان انگلیسی
چرا دانستن تفاوت Anyone و Everyone مهم است؟
در آموزش زبان انگلیسی، یکی از اشتباهات رایج بین زبانآموزان، استفاده نادرست از واژههای anyone و everyone است.
در نگاه اول این دو کلمه شبیه هم به نظر میرسند چون هر دو به “افراد” اشاره دارند.
اما از نظر معنا، کاربرد، و لحن جمله با هم تفاوتهایی دارند که درک آنها باعث میشود صحبت و نوشتار شما طبیعیتر و دقیقتر شود.
برای مثال:
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیح |
|---|---|---|
| Is anyone home? | آیا کسی خونه هست؟ | پرسشی کلی و نامشخص درباره وجود یک فرد |
| Is everyone home? | آیا همه خونه هستند؟ | پرسشی درباره حضور تمام اعضا یا افراد مشخص |
همین تفاوت کوچک، مفهوم جمله را کاملاً تغییر میدهد.
در ادامه بهصورت گامبهگام معنی، ساختار و کاربرد این دو واژه را بررسی میکنیم.
🧠 بخش ۱: معنی anyone و everyone به زبان ساده
| واژه | معنی فارسی | نوع کلمه | توضیح ساده |
|---|---|---|---|
| anyone | هرکسی، کسی | ضمیر نامعین (Indefinite Pronoun) | به یک نفر از میان گروهی از افراد اشاره دارد، اما مشخص نیست چه کسی |
| everyone | همه، تمام افراد | ضمیر نامعین | به تمام اعضای یک گروه اشاره دارد |
✅ مثالهای کاربردی anyone:
- Anyone can learn English.
هر کسی میتواند انگلیسی یاد بگیرد. - Is anyone there?
کسی اونجاست؟ - I didn’t see anyone.
من کسی را ندیدم.
📘 نکته:
کلمه anyone در جملههای مثبت، منفی و پرسشی کاربرد دارد، اما معنی آن بر اساس ساختار جمله تغییر میکند.
✅ مثالهای کاربردی everyone:
- Everyone loves music.
همه موسیقی را دوست دارند. - Is everyone ready?
آیا همه آمادهاند؟ - Everyone in the class passed the exam.
همه در کلاس در امتحان قبول شدند.
📘 نکته:
کلمه everyone همیشه به تمام افراد گروه اشاره دارد و لحن جمله را عمومیتر میکند.
📊 جدول مقایسهای anyone و everyone
| ویژگی | Anyone | Everyone |
|---|---|---|
| معنی | هر کسی، کسی | همه، همهی افراد |
| مشخص بودن افراد | ❌ نامشخص | ✅ مشخص (همه افراد گروه) |
| تعداد اشارهشده | معمولاً یک نفر از میان گروه | تمام اعضای گروه |
| نوع جمله | مثبت، منفی، پرسشی | بیشتر در جملات مثبت و پرسشی |
| هممعنی با | somebody / anybody | all people |
| مثال ساده | Is anyone home? | Is everyone home? |
| ترجمه | آیا کسی خونه هست؟ | آیا همه خونه هستند؟ |
🧩 بخش ۲: کاربرد anyone در موقعیتهای مختلف
کلمه anyone بیشتر زمانی استفاده میشود که گوینده نمیداند دقیقاً درباره چه کسی صحبت میکند یا فرقی ندارد چه کسی باشد.
📘 مثال در موقعیت واقعی:
- Anyone can join the club.
هر کسی میتواند به باشگاه بپیوندد.
🔹 یعنی محدودیتی برای عضویت وجود ندارد. - I didn’t invite anyone.
من هیچکس را دعوت نکردم.
🔹 یعنی هیچ فردی از میان همه دعوت نشد. - Is there anyone who can help me?
کسی هست که بتونه کمکم کنه؟
🔹 یعنی هر فردی که بتواند کمک کند، مورد نظر است.
📙 نکته:
در جملههای منفی معمولاً anyone جایگزین someone میشود.
به جای “I didn’t see someone” باید گفت “I didn’t see anyone.”
🧩 بخش ۳: کاربرد everyone در موقعیتهای واقعی
کلمه everyone زمانی استفاده میشود که بخواهیم بگوییم تمام افراد گروه مورد نظر شامل میشوند.
📘 مثال در مکالمات روزمره:
- Everyone is watching the game.
همه دارن بازی رو تماشا میکنن. - I want to thank everyone for coming.
از همه برای آمدن تشکر میکنم. - Everyone knows the answer.
همه جواب را میدانند.
📙 نکته:
گرچه “everyone” به جمع اشاره دارد، اما از نظر دستوری مفرد محسوب میشود و با فعل مفرد (is / has) بهکار میرود:
✅ Everyone is here.
❌ Everyone are here. (اشتباه است)
🧮 بخش ۴: تفاوت در ساختار و دستور زبان (Grammar)
| مورد | Anyone | Everyone |
|---|---|---|
| شمار دستوری | مفرد | مفرد |
| ضمیر ملکی | anyone’s | everyone’s |
| فعل کمکی مناسب | does / is / has | does / is / has |
| ضمیر جایگزین | he / she / they (بهصورت مفرد عمومی) | they (برای اشاره به جمعی از افراد) |
| مثال | Has anyone called me? آیا کسی با من تماس گرفته؟ | Has everyone arrived? آیا همه رسیدهاند؟ |
🎓 بخش ۵: نکات ظریف در ترجمه anyone و everyone
در زبان فارسی، ممکن است هر دو واژه بهصورت «کسی» یا «همه» ترجمه شوند، اما ترجمه دقیق بستگی به لحن جمله دارد.
| جمله انگلیسی | ترجمه دقیق | توضیح ترجمه |
|---|---|---|
| Anyone can cook. | هر کسی میتواند آشپزی کند. | تأکید بر “توانایی هر فرد” |
| Everyone can cook. | همه میتوانند آشپزی کنند. | تأکید بر “جمعیت کامل” |
| Is anyone home? | آیا کسی خونه هست؟ | سؤال درباره حضور حتی یک نفر |
| Is everyone home? | آیا همه خونه هستند؟ | سؤال درباره حضور کامل افراد |
🧩 بخش ۶: اشتباهات رایج در استفاده از anyone و everyone
| خطای رایج | جمله اشتباه | جمله درست | توضیح |
|---|---|---|---|
| استفاده از فعل جمع با everyone | ❌ Everyone are happy. | ✅ Everyone is happy. | “Everyone” مفرد است. |
| استفاده از someone بهجای anyone در جمله منفی | ❌ I didn’t see someone. | ✅ I didn’t see anyone. | anyone در جملات منفی استفاده میشود. |
| استفاده اشتباه در پرسش | ❌ Did everyone call you? (وقتی فقط یک نفر مورد نظر است) | ✅ Did anyone call you? | وقتی نمیدانیم چه کسی تماس گرفته. |
🔍 نکته طلایی سئو و یادگیری:
برای یادگیری سریعتر، همیشه به این دو نشانه توجه کن:
- اگر هدفت اشاره به یک فرد ناشناخته یا احتمالی است → از anyone استفاده کن.
- اگر هدفت اشاره به تمام افراد گروه است → از everyone استفاده کن.
📘 جمعبندی بخش اول
در این بخش یاد گرفتیم:
- anyone یعنی “هر کسی / کسی”، و برای اشاره به یک فرد نامشخص استفاده میشود.
- everyone یعنی “همه / تمام افراد”، و برای اشاره به کل افراد گروه به کار میرود.
- هر دو از نظر دستوری مفرد محسوب میشوند.
- تفاوت در مفهوم، تأکید جمله، و لحن ارتباطی بسیار مهم است.
🧩 بخش ۷: استفاده در مکالمات روزمره
در مکالمات روزمره، anyone و everyone نقش مهمی دارند، مخصوصاً وقتی میخواهیم درباره حضور افراد یا انجام کاری صحبت کنیم.
مثالهای مکالمهای:
موقعیت ۱: خانه و خانواده
- A: Is anyone home? 🏠
کسی خونه هست؟ - B: No, everyone went out.
نه، همه بیرون رفتند.
موقعیت ۲: کلاس درس
- Teacher: Has anyone finished the assignment?
کسی تکلیف را تموم کرده؟ - Student: Yes, everyone in my group did it.
بله، همه گروه من انجام دادند.
موقعیت ۳: محل کار
- Manager: Did anyone call the client today?
کسی امروز با مشتری تماس گرفت؟ - Employee: Yes, everyone in the team did.
بله، همهی اعضای تیم تماس گرفتند.
📌 نکته:
در مکالمه، anyone بیشتر برای سوال و everyone برای جواب استفاده میشود.
🧮 بخش ۸: جدول تمرین و کاربرد مکالمهای
| موقعیت | جمله با anyone | جمله با everyone | نکته کاربردی |
|---|---|---|---|
| پرسش درباره حضور افراد | Is anyone at the office? | — | فقط برای سوال به کار میرود |
| پرسش درباره تکمیل کار | Has anyone submitted the report? | — | نامشخص بودن شخص مورد نظر |
| جواب درباره حضور کامل | — | Everyone is at the office. | اشاره به کل افراد گروه |
| جواب درباره تکمیل کار | — | Everyone submitted the report. | تأکید بر تمام افراد |
🧠 بخش ۹: نکات پیشرفته در کاربرد Anyone و Everyone
1. در جملات منفی
- I don’t know anyone here.
من اینجا کسی را نمیشناسم. - ❌ I don’t know everyone here.
این جمله اشتباه است، چون نمیتوان در جمله منفی از everyone استفاده کرد مگر قصد داشته باشیم به تمام افراد اشاره کنیم و در این حالت جمله به معنی “همه را نمیشناسم” خواهد بود که کمی غیرطبیعی است.
2. در جملات شرطی
- If anyone calls, tell them I’m busy.
اگر کسی زنگ زد، بهش بگو مشغولم. - ❌ If everyone calls, tell them I’m busy.
معنی جمله اشتباه میشود و معمولاً طبیعی نیست.
3. در جملات تأکیدی
- Anyone can make mistakes.
هر کسی ممکن است اشتباه کند. - Everyone makes mistakes sometimes.
همه گاهی اشتباه میکنند.
📌 نکته:
هر دو جمله درست هستند، ولی anyone تأکید بر “هر فرد بهصورت احتمالی” دارد، و everyone تأکید بر “تمام افراد” دارد.
🔍 بخش ۱۰: مقایسه Anyone، Everyone، Somebody و Everybody
برای درک بهتر، مقایسه این چهار واژه مهم است:
| واژه | معنی | کاربرد اصلی | مثال |
|---|---|---|---|
| anyone | هر کسی | جملات پرسشی و منفی | Anyone can try this game. |
| everyone | همه | جملات مثبت و پاسخ | Everyone likes chocolate. |
| somebody | کسی | جملات مثبت و اشاره به یک فرد مشخص | Somebody is waiting for you. |
| everybody | همه | جملات مثبت و اشاره به کل گروه | Everybody is excited. |
📌 نکته مهم:
- anyone / everybody / someone / everyone از نظر شمار دستوری مفرد هستند.
- فعلها همیشه با is / has / does میآیند، نه با فعل جمع.
🧩 بخش ۱۱: تمرینهای کاربردی برای تسلط
تمرین ۱: جای خالی را پر کنید
- Is _______ at the door? (anyone / everyone)
- _______ in the class knows the answer. (anyone / everyone)
- I didn’t see _______ yesterday. (anyone / everyone)
- _______ can join the team. (anyone / everyone)
پاسخها:
- anyone
- everyone
- anyone
- anyone
تمرین ۲: ترجمه جملات به انگلیسی
- آیا کسی در خانه هست؟
- همه آمادهاند؟
- هر کسی میتواند این کار را انجام دهد.
- من دیروز کسی را ندیدم.
پاسخها:
- Is anyone home?
- Is everyone ready?
- Anyone can do this.
- I didn’t see anyone yesterday.
🧮 بخش ۱۲: جدول کاربرد در موقعیتهای مختلف
| موقعیت | Anyone | Everyone | مثال فارسی |
|---|---|---|---|
| خانه | Is anyone home? | Is everyone home? | آیا کسی/همه خونه هستند؟ |
| مدرسه | Has anyone completed homework? | Everyone completed homework. | آیا کسی/همه تکلیف را انجام دادند؟ |
| محل کار | Did anyone call the client? | Everyone called the client. | آیا کسی/همه با مشتری تماس گرفتند؟ |
| جمع دوستان | Can anyone drive to the party? | Everyone can drive to the party. | آیا کسی/همه میتوانند رانندگی کنند؟ |
📌 نکته:
استفاده درست باعث میشود جملات شما طبیعی و حرفهای به نظر برسند و هم در نوشتار رسمی و هم مکالمه روزمره کاربرد دارد.
🎓 بخش ۱۳: جمعبندی بخش دوم
در این بخش آموختیم:
- anyone برای اشاره به یک فرد نامشخص یا احتمالی کاربرد دارد، مخصوصاً در پرسش و جملات منفی.
- everyone برای اشاره به کل افراد گروه کاربرد دارد و در جملات مثبت و پاسخها بیشتر استفاده میشود.
- جملات شرطی، تأکیدی و منفی تفاوت ظریف در انتخاب این واژهها دارند.
- مقایسه با somebody و everybody کمک میکند اشتباهات رایج کاهش پیدا کند.
- تمرینهای عملی باعث تثبیت کاربرد صحیح در مکالمات واقعی میشوند.
