Don’t fall for it گولش رو نخور به انگلیسی
🧠 آموزش عبارت “Don’t fall for it” در زبان انگلیسی
📌 معادل «گولش رو نخور»
🔍 معنی و کاربرد:
عبارت “Don’t fall for it” در زبان انگلیسی به معنی این است که:
“فریبش را نخور” یا “گولش رو نخور”
این جمله وقتی استفاده میشود که بخواهیم به کسی هشدار بدهیم که فریب دروغ، حیله یا حقهای را نخورد. این عبارت در موقعیتهای غیررسمی و روزمره بسیار رایج است.
🗣️ معادلهای دیگر در انگلیسی:
| انگلیسی | معنی فارسی تقریبی |
|---|---|
| Don’t fall for it | گولش رو نخور |
| Don’t be fooled | فریب نخور |
| Don’t let them trick you | نذار فریبت بدن |
| It’s a trap! | این یه دامه! |
| That’s a scam | اون یه کلاهبرداریه |
📌 ساختار گرامری:
fall for (something)
در این ساختار، “fall for” به معنای «فریب چیزی را خوردن» یا «باور کردن چیزی اشتباه» است.
مثالها:
- He fell for her lies.
او گول دروغهایش را خورد. - Don’t fall for that trick again!
دیگه گول اون حقه رو نخور!
🧾 مثالهای روزمره:
A: این ایمیل اومده که برندهی جایزه شدم.
B: Don’t fall for it. That’s probably a scam.
ترجمه: گولشو نخور. احتمالاً یه کلاهبرداریه.
A: اون گفت که دیگه عوض شده!
B: Come on, don’t fall for it again.
ترجمه: بیخیال، دیگه گولشو نخور.
🎯 نکته مهم:
عبارت “Don’t fall for it” لحن هشدارآمیز اما دوستانه دارد و در مکالمات بین دوستان، خانواده یا حتی در فیلمها و سریالها زیاد شنیده میشود.
✅ جمعبندی:
اگر خواستی در انگلیسی بگی «گولش رو نخور» یا «فریبشو نخور»، بهترین و رایجترین عبارت اینه:
Don’t fall for it.
این عبارت ساده و کاربردی، برای همهی فارسیزبانهایی که میخوان انگلیسی مکالمهای یاد بگیرن، بسیار مهمه.
در ادامه ۵ تمرین کاربردی همراه با پاسخ کامل برای یادگیری بهتر عبارت “Don’t fall for it” و ساختارهای مشابه آن آماده کردهام. این تمرینها مناسب زبانآموزان سطح مبتدی تا متوسط هستند.
✍️ تمرینها: استفاده از “Don’t fall for it”
تمرین 1: جای خالی را با عبارت مناسب پر کنید.
🔸 He said I won a free iPhone, but I know it’s fake. __________.
✅ پاسخ: Don’t fall for it.
تمرین 2: جمله فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید.
🔸 گولشو نخور! اون فقط داره ازت سوءاستفاده میکنه.
✅ پاسخ: Don’t fall for it! He’s just using you.
تمرین 3: درست یا نادرست؟
عبارت “He fell for a scam email” به معنی «او گول یک ایمیل کلاهبرداری را خورد» است.
✅ پاسخ: ✅ درست
تمرین 4: جمله انگلیسی را به فارسی ترجمه کن.
🔸 She almost fell for the fake job offer.
✅ پاسخ: او نزدیک بود گول پیشنهاد شغلی جعلی را بخورد.
تمرین 5: جمله بساز!
با استفاده از عبارت زیر یک جمله انگلیسی بساز:
🔹 fall for
✅ پاسخ پیشنهادی:
I can’t believe he fell for that old trick.
(باورم نمیشه که اون گول اون حقهی قدیمی رو خورد.)
