آموزش ضمایر اشاره در زبان انگلیسی با مثال
ضمایر اشاره یکی از مهمترین بخشهای گرامر زبان انگلیسی هستند که برای اشاره به اشخاص، اشیا یا مکانها استفاده میشوند. این ضمایر در واقع نقش بسیار مهمی در مکالمات روزمره دارند و دانستن نحوهی استفاده صحیح از آنها میتواند در روان صحبت کردن به انگلیسی تأثیر زیادی بگذارد.
در زبان فارسی هم ضمایر اشاره داریم؛ مثل «این»، «آن»، «اینها»، «آنها». در زبان انگلیسی نیز معادلهایی برای آنها وجود دارد که باید بر اساس تعداد و فاصله (نزدیک یا دور بودن) انتخاب شوند.
📘 انواع ضمایر اشاره در زبان انگلیسی
ضمایر اشاره در زبان انگلیسی چهار نوع هستند:
| ضمیر اشاره | معنی در فارسی | تعداد | فاصله |
|---|---|---|---|
| This | این | مفرد | نزدیک |
| That | آن | مفرد | دور |
| These | اینها | جمع | نزدیک |
| Those | آنها | جمع | دور |
💡 نکته مهم: تفاوت فاصله و تعداد
ضمایر اشاره بر اساس دو عامل تعیین میشوند:
- تعداد (singular/plural) → مفرد یا جمع بودن اسم.
- فاصله (near/far) → نزدیک یا دور بودن شیء یا شخص نسبت به گوینده.
به عنوان مثال:
- 🔹 This book is interesting. (این کتاب جالب است.) → مفرد و نزدیک
- 🔹 That car is fast. (آن ماشین سریع است.) → مفرد و دور
- 🔹 These apples are fresh. (این سیبها تازه هستند.) → جمع و نزدیک
- 🔹 Those houses are big. (آن خانهها بزرگ هستند.) → جمع و دور
🗣️ کاربرد ضمایر اشاره در جمله
ضمایر اشاره میتوانند به عنوان فاعل (Subject) یا مفعول (Object) در جمله بیایند.
| نقش در جمله | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| به عنوان فاعل | This is my phone. | این تلفن من است. |
| به عنوان مفعول | I like that. | من آن را دوست دارم. |
🧩 تفاوت بین This و That
| مقایسه | This | That |
|---|---|---|
| فاصله | نزدیک به گوینده | دور از گوینده |
| تعداد | مفرد | مفرد |
| مثال | This pen is mine. | That pen is yours. |
| ترجمه | این خودکار مال من است. | آن خودکار مال توست. |
🔸 در مکالمه، اگر جسمی را در دست دارید یا در نزدیکی شماست، از this استفاده میکنید.
🔸 اگر جسمی دور است یا به آن اشاره میکنید، از that استفاده میشود.
🧮 جدول خلاصه ضمایر اشاره
| موقعیت | مفرد | جمع |
|---|---|---|
| نزدیک | This | These |
| دور | That | Those |
✍️ نکته: ضمایر اشاره و اسامی
ضمایر اشاره میتوانند بهتنهایی بیایند یا قبل از اسم قرار بگیرند. در حالت دوم، به آنها صفت اشاره (Demonstrative Adjectives) گفته میشود.
| نوع | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| ضمیر اشاره (بهتنهایی) | That is beautiful. | آن زیباست. |
| صفت اشاره (قبل از اسم) | That flower is beautiful. | آن گل زیباست. |
🧠 تفاوت Demonstrative Pronouns و Demonstrative Adjectives
| ویژگی | Demonstrative Pronoun | Demonstrative Adjective |
|---|---|---|
| جایگاه در جمله | بهتنهایی استفاده میشود | قبل از اسم میآید |
| مثال | This is nice. | This book is nice. |
| ترجمه | این خوب است. | این کتاب خوب است. |
🗨️ تمرین: تشخیص ضمایر اشاره
در جملات زیر مشخص کنید کدام ضمیر اشاره استفاده شده و چرا:
| جمله | ضمیر اشاره | دلیل |
|---|---|---|
| This chair is comfortable. | This | مفرد و نزدیک |
| Those people are my friends. | Those | جمع و دور |
| That looks expensive. | That | مفرد و دور |
| These are new shoes. | These | جمع و نزدیک |
🔍 نکات ظریف در استفاده از ضمایر اشاره
- تلفظ صحیح:
- This → /ðɪs/
- That → /ðæt/
- These → /ðiːz/
- Those → /ðoʊz/
- عدم استفاده از حرف تعریف (a/an/the):
در ضمایر اشاره نیازی به استفاده از the یا a نیست.
❌ The this pen is mine.
✅ This pen is mine. - در جملههای خبری و پرسشی:
- ✅ Is this your bag? (آیا این کیف توست؟)
- ✅ That was amazing! (آن فوقالعاده بود!)
📚 ضمایر اشاره در زمان گذشته
گاهی در زمان گذشته از ضمایر اشاره برای اشاره به چیزهایی که دیگر در زمان حال وجود ندارند استفاده میکنیم.
مثلاً:
- That was a great trip! (آن سفر فوقالعادهای بود!)
در اینجا «that» به سفری اشاره دارد که در گذشته انجام شده و تمام شده است.
🎯 استفاده از ضمایر اشاره برای بیان نظر یا احساس
گاهی ضمایر اشاره برای بیان احساس یا واکنش به چیزی که تازه تجربه کردهایم به کار میروند:
| جمله | معنی |
|---|---|
| This is delicious! | این خوشمزه است! |
| That was scary! | آن ترسناک بود! |
| These are beautiful! | اینها زیبا هستند! |
| Those were amazing! | آنها فوقالعاده بودند! |
🪄 نکات پرکاربرد در مکالمات روزمره
| موقعیت | جمله | ترجمه |
|---|---|---|
| معرفی شخص | This is my brother. | این برادرم است. |
| اشاره به مکان | That’s our house. | آن خانهی ماست. |
| خرید و فروش | How much is this? | این چند است؟ |
| عکس دیدن | Who are those? | آنها چه کسانی هستند؟ |
🧾 نکات ترکیبی و کاربردی
- برای اشاره به زمان حال یا آیندهی نزدیک از this و these استفاده میشود.
- This week is busy. (این هفته شلوغ است.)
- برای اشاره به گذشته یا چیزهای تمامشده از that و those استفاده میشود.
- Those days were wonderful. (آن روزها عالی بودند.)
- در گفتگوها، this معمولاً برای موضوع فعلی و that برای موضوع قبلی استفاده میشود:
- This is what I mean. (منظورم این است.)
- That’s not true. (آن درست نیست.)
🧭 تمرین کوتاه برای یادگیری بهتر
پر کنید:
- ____ is my favorite song.
- ____ apples are sour.
- ____ car over there is new.
- ____ are your shoes.
✅ پاسخها:
- This
- These
- That
- Those
💬 جملات روزمره با ضمایر اشاره
| جمله | معنی |
|---|---|
| This is my cup. | این لیوان من است. |
| That is not yours. | آن مال تو نیست. |
| These are my keys. | اینها کلیدهای من هستند. |
| Those are expensive shoes. | آنها کفشهای گرانی هستند. |
🧩 تمرین شنیداری
برای تمرین بهتر، در ویدیوها یا پادکستهای انگلیسی به نحوه استفاده از this، that، these و those دقت کنید.
مثلاً در گفتوگوهای روزمره ممکن است بشنوید:
- “That’s crazy!”
- “This is so good!”
تمرکز روی لحن و فاصله میان گویندگان، در درک معنای دقیق ضمایر اشاره بسیار کمککننده است.
🧠 استفاده از ضمایر اشاره برای زمان (Time Reference)
ضمایر اشاره فقط برای اشیاء یا افراد به کار نمیروند، بلکه میتوانند برای اشاره به زمانها نیز استفاده شوند.
| زمان | ضمیر اشاره | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| زمان حال یا آیندهی نزدیک | This / These | This morning was cold. | این صبح سرد بود. |
| زمان گذشته یا دور | That / Those | Those days were unforgettable. | آن روزها فراموشنشدنی بودند. |
🔹 وقتی درباره چیزی که تازه اتفاق افتاده یا هنوز در ذهن شما تازه است صحبت میکنید، از this/these استفاده کنید.
🔹 اما اگر موضوع به گذشتهی دور برمیگردد، از that/those استفاده کنید.
🗓️ مثالهای کاربردی در اشاره به زمان
| جمله | معنی |
|---|---|
| This year has been amazing. | امسال فوقالعاده بوده است. |
| That night was terrible. | آن شب وحشتناک بود. |
| These days, everyone uses smartphones. | این روزها همه از گوشی هوشمند استفاده میکنند. |
| Those times are gone. | آن دوران تمام شده است. |
🗣️ ضمایر اشاره برای اشاره به ایدهها و مفاهیم
ضمایر اشاره میتوانند برای اشاره به یک جمله یا مفهوم قبلی در مکالمه استفاده شوند، نه فقط اشیا یا افراد.
| جمله | ترجمه |
|---|---|
| You lied to me. That was wrong. | تو به من دروغ گفتی. آن کار اشتباه بود. |
| I can’t believe this! | باورم نمیشود! |
| This is what I was talking about. | این همان چیزی است که دربارهاش صحبت میکردم. |
🔹 در این کاربرد، ضمیر اشاره به کل موقعیت، جمله یا ایده اشاره دارد.
💬 تفاوت معنایی بین This و That در گفتگو
گاهی در گفتوگوها انتخاب بین this و that بستگی به احساس گوینده دارد.
| موقعیت | ضمیر اشاره | مثال | توضیح |
|---|---|---|---|
| علاقه یا نزدیکی احساسی | This | I love this movie! | گوینده احساس نزدیکی و علاقه دارد. |
| فاصله احساسی یا نارضایتی | That | I don’t like that idea. | گوینده احساس فاصله یا مخالفت دارد. |
🔸 در واقع this نوعی نزدیکی عاطفی و that نوعی فاصله احساسی را منتقل میکند.
🎬 ضمایر اشاره در گفتوگوهای طبیعی
در مکالمات روزمره انگلیسی، this و that برای جلب توجه یا آغاز صحبت نیز استفاده میشوند.
| الگو | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| This is amazing! | این فوقالعاده است! | واکنش احساسی مثبت |
| That’s crazy! | آن دیوانهکننده است! | شگفتی یا تعجب |
| Listen to this! | به این گوش بده! | جلب توجه قبل از توضیح |
| That’s what I meant. | منظورم همان بود. | اشاره به موضوع قبلی |
📚 استفاده از ضمایر اشاره در نوشتار رسمی
در نوشتارهای رسمی (مثل مقاله، نامه یا گزارش)، ضمایر اشاره برای اتصال جملات بهصورت منطقی استفاده میشوند.
| ساختار | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| معرفی ایده جدید | This shows that climate change is real. | این نشان میدهد که تغییرات اقلیمی واقعی است. |
| اشاره به جمله قبل | That means we need to act now. | یعنی باید همین حالا اقدام کنیم. |
| جمعبندی مطلب قبلی | These findings support our theory. | این یافتهها از نظریهی ما پشتیبانی میکنند. |
🔹 توجه کنید که در نوشتار رسمی، ضمایر اشاره باید بهوضوح به یک ایده مشخص اشاره کنند تا ابهام ایجاد نشود.
🧾 استفاده از ضمایر اشاره با صفات و قیدها
ضمایر اشاره میتوانند با صفتها و قیدها ترکیب شوند تا جمله طبیعیتر شود.
| الگو | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| This + adjective + noun | This small town is beautiful. | این شهر کوچک زیباست. |
| Those + adverb + verb | Those who study hard succeed. | آنهایی که سخت درس میخوانند موفق میشوند. |
🧩 تفاوت بین Those who… و These people…
گاهی در زبان انگلیسی برای اشاره به گروهی از افراد از ترکیب those who یا these people استفاده میشود.
| عبارت | معنی | کاربرد |
|---|---|---|
| Those who… | کسانی که… | رسمیتر و در نوشتارها |
| These people… | این افراد… | مکالمهای و غیررسمیتر |
مثالها:
- Those who work hard will achieve success.
(کسانی که سخت کار میکنند، موفق خواهند شد.) - These people are my colleagues.
(این افراد همکاران من هستند.)
🧮 جدول مقایسه کاربردهای ضمایر اشاره
| حالت کاربرد | This / These | That / Those |
|---|---|---|
| اشاره به چیز نزدیک | ✅ | ❌ |
| اشاره به چیز دور | ❌ | ✅ |
| زمان حال یا آینده | ✅ | ❌ |
| زمان گذشته | ❌ | ✅ |
| احساس نزدیکی و علاقه | ✅ | ❌ |
| احساس فاصله یا مخالفت | ❌ | ✅ |
| اشاره به جمله فعلی | ✅ | ❌ |
| اشاره به جمله قبلی | ❌ | ✅ |
🪄 نکات حرفهای برای یادگیری بهتر
- 🔸 در مکالمه واقعی، حرکت دست و لحن گوینده بسیار مهم است.
وقتی میگویید this, معمولاً دست خود را به سمت چیزی نزدیک میآورید.
وقتی میگویید that, به نقطهای دورتر اشاره میکنید. - 🔸 در تلفظ به حروف صدادار دقت کنید.
تفاوت میان /ðɪs/ و /ðæt/ بسیار ظریف است ولی معنا را کاملاً تغییر میدهد. - 🔸 در فیلمها و سریالها گوش دهید که چگونه از “this” برای تأکید استفاده میکنند.
مثلاً:- “This is what I’m talking about!” (همین بود که میگفتم!)
🗨️ تمرینهای تعاملی برای تسلط بیشتر
در جملات زیر جای خالی را با ضمیر اشاره مناسب پر کنید:
| جمله | پاسخ صحیح |
|---|---|
| ____ cat is cute. | This |
| ____ people are my friends. | Those |
| ____ was a funny story! | That |
| ____ flowers smell nice. | These |
| I can’t forget ____ day. | That |
💬 تمرین ترجمه
ترجمه کنید:
- این روزها هوا خیلی گرم است.
- آن ماشین دور مال توست؟
- این همان چیزی است که میخواستم بگویم.
- آن روزها فوقالعاده بودند.
- این کتابها را ببین، چقدر قدیمیاند!
✅ پاسخها:
- These days are very hot.
- Is that car yours?
- This is what I wanted to say.
- Those days were wonderful.
- Look at these books, they’re so old!
🧠 تمرکز بر جزئیات: ضمایر اشاره با اسامی غیرقابل شمارش
گاهی اسمی که بعد از ضمیر اشاره میآید غیرقابل شمارش (uncountable noun) است، اما باز هم از ضمایر اشاره استفاده میشود.
| مثال | ترجمه |
|---|---|
| This water is cold. | این آب سرد است. |
| That music is beautiful. | آن موسیقی زیباست. |
| These information sources are helpful. ❌ | نادرست (information غیرقابل شمارش است) |
| This information is helpful. ✅ | این اطلاعات مفید است. |
📌 جمعبندی بخش دوم
در این بخش یاد گرفتید که ضمایر اشاره فقط برای اشاره به اشیا و اشخاص نیستند، بلکه در زمان، احساس، موقعیتهای گفتوگو، و نوشتار رسمی هم کاربرد دارند. یادگیری دقیق تفاوت بین this/that و these/those در زمینههای مختلف به شما کمک میکند تا گفتار طبیعیتر و حرفهایتری داشته باشید.
