بی‌خیالش شو,دمت گرم,سرش شلوغه,زده به سرش به انگلیسی

در دنیای امروز، یادگیری زبان انگلیسی تنها به یادگیری قواعد گرامری محدود نمی‌شود. برای داشتن مکالمات طبیعی و روان، باید با عبارات کوتاه و پرکاربرد روزمره آشنا شوید. این عبارات به شما کمک می‌کنند در مکالمه‌های دوستانه، محیط کاری و تعاملات اجتماعی اعتمادبه‌نفس بیشتری داشته باشید.

در این مقاله، چهار عبارت پرکاربرد فارسی و معادل انگلیسی آن‌ها معرفی می‌شود، کاربرد، مثال‌ها، تمرین و نکات استفاده بررسی می‌شوند و جدول‌های توصیفی برای مرور سریع ارائه شده است.

بی‌خیالش شو → Let it go ❄️

🟠 فارسی: بی‌خیالش شو
⭐️ انگلیسی: Let it go ❄️

کاربرد:
زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم به کسی بگوییم موضوع مهم نیست یا ارزش ناراحتی ندارد. بیشتر در مکالمات دوستانه کاربرد دارد.

مثال‌ها:

• A: من هنوز از حرف دیروز ناراحتم.
• B: Come on, just let it go ❄️.
• A: چرا هنوز از اون اشتباه عصبانی هستی؟
• B: It’s okay, I’ll let it go ❄️.

تمرین‌های پاسخ‌دار:

1. جمله فارسی: “نگرانش نباش، بی‌خیالش شو!”
   • انگلیسی (تکمیل کنید): “Don’t worry, __________ ❄️.”
   • پاسخ: “Don’t worry, let it go ❄️.”
2. جمله فارسی: “بی‌خیال اون حرف‌های بی‌معنی شو.”
   • انگلیسی (تکمیل کنید): “Just __________ ❄️ that nonsense.”
   • پاسخ: “Just let it go ❄️ that nonsense.”

نکات طلایی:

• در محیط رسمی کمتر استفاده می‌شود.
• می‌توان با لحن دوستانه یا خنده هم تأکید کرد.

دمت گرم → Props to you 😗

🟠 فارسی: دمت گرم
⭐️ انگلیسی: Props to you 😗

کاربرد:
برای تقدیر و تشویق کسی استفاده می‌شود و بیشتر در مکالمات دوستانه یا همکاران صمیمی کاربرد دارد.

مثال‌ها:

• A: تونستم پروژه را به موقع تحویل بدم.
• B: Awesome! Props to you 😗!
• A: موفق شدم رکورد قبلی خودم را بشکنم.
• B: Props to you 😗، کارت عالی بود!

تمرین‌های پاسخ‌دار:

1. جمله فارسی: “دمت گرم که پروژه رو تموم کردی!”
   • انگلیسی (تکمیل کنید): “__________ 😗 for finishing the project!”
   • پاسخ: “Props to you 😗 for finishing the project!”
2. جمله فارسی: “دمت گرم که کمک کردی!”
   • انگلیسی (تکمیل کنید): “__________ 😗 for helping out!”
   • پاسخ: “Props to you 😗 for helping out!”

نکات طلایی:

• می‌توان به جای “awesome” یا “great job” هم استفاده کرد.
• مناسب محیط کاری رسمی نیست.

سرش شلوغه → He’s swamped ⏱

🟠 فارسی: سرش شلوغه
⭐️ انگلیسی: He’s swamped ⏱

کاربرد:
برای زمانی که کسی بسیار مشغول است و وقت کمی دارد، استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

• A: می‌خوای با هم ناهار بخوریم؟
• B: نه الان، he’s swamped ⏱ با کارهاش.
• A: چرا جواب ایمیل منو نداد؟
• B: Don’t worry, he’s swamped ⏱ with meetings.

تمرین‌های پاسخ‌دار:

1. جمله فارسی: “او با پروژه‌هاش خیلی گرفتار است.”
   • انگلیسی (تکمیل کنید): “He __________ ⏱ with his projects.”
   • پاسخ: “He is swamped ⏱ with his projects.”
2. جمله فارسی: “سرش شلوغه، نمی‌تونه با ما بیاد.”
   • انگلیسی (تکمیل کنید): “He __________ ⏱, he can’t join us.”
   • پاسخ: “He is swamped ⏱, he can’t join us.”

نکات طلایی:

• می‌توان زمان‌های مختلف را تمرین کرد:
  • She was swamped yesterday.
  • They have been swamped with work.

زده به سرش → He’s lost it 🧠

🟠 فارسی: زده به سرش
⭐️ انگلیسی: He’s lost it 🧠

کاربرد:
زمانی استفاده می‌شود که کسی رفتار غیرمنطقی انجام دهد یا کار عجیب کند. حالت طنز و محاوره‌ای دارد.

مثال‌ها:

• A: اون گفته می‌خواد تمام پولش رو صرف خرید گوشی گران کنه!
• B: Wow, he’s lost it 🧠!
• A: چرا لباس‌های عجیب پوشیده؟
• B: Looks like he’s lost it 🧠.

تمرین‌های پاسخ‌دار:

1. جمله فارسی: “اون واقعاً زده به سرش!”
   • انگلیسی (تکمیل کنید): “He really __________ 🧠!”
   • پاسخ: “He really has lost it 🧠!”
2. جمله فارسی: “کارش عجیبه، زده به سرش!”
   • انگلیسی (تکمیل کنید): “His behavior is strange, he __________ 🧠!”
   • پاسخ: “His behavior is strange, he has lost it 🧠!”

نکات طلایی:

• بیشتر برای شوخی و مکالمه دوستانه استفاده می‌شود.
• در محیط رسمی مناسب نیست.

جدول مرور سریع عبارات

نکات طلایی برای یادگیری و استفاده

1. تمرین روزانه: هر عبارت را حداقل یک بار در مکالمه خود به کار ببرید.
2. استفاده از آیکون‌ها: یادگیری را جذاب و سریع‌تر می‌کنند.
3. تغییر فاعل و زمان: عبارات را با فاعل‌ها و زمان‌های مختلف تمرین کنید.
4. ساختن جملات شخصی: جملاتی بسازید که با تجربه روزمره شما مرتبط باشد.

جمع‌بندی

عبارات کوتاه و روزمره انگلیسی مانند Let it go ❄️، Props to you 😗، He’s swamped ⏱ و He’s lost it 🧠 به شما کمک می‌کنند:

• مکالمه طبیعی‌تر و صمیمی‌تر داشته باشید
• اعتمادبه‌نفس در صحبت کردن افزایش یابد
• سریع‌تر در محیط‌های غیررسمی انگلیسی صحبت کنید
• ارتباط دوستانه ایجاد کنید

با تمرین روزانه و استفاده در جملات واقعی، این عبارات بخشی از مکالمه روزمره شما خواهند شد