آموزش جامع کشورها، ملیتها در زبان آلمانی
در این بخش، آموزش پایهای و سادهای از نام کشورها، ملیتها و جملهسازی با آنها در زبان آلمانی میبینی. این یکی از اولین موضوعاتیست که در سطح A1 یاد میگیری، مثل:
✅ Ich komme aus Iran.
✅ Ich bin Iraner. (من ایرانیام – مرد)
✅ Ich bin Iranerin. (من ایرانیام – زن)
🌍 کشورهای معروف و ملیتها در آلمانی
🔹 ساختار مهم:
| جمله | معنی |
|---|---|
| Ich komme aus + کشور | من اهل … هستم. |
| Ich bin + ملیت (مذکر/مونث) | من … هستم. (ایرانی، آلمانی، فرانسوی…) |
🗺️ لیست چند کشور و ملیت
| 🇩🇪 آلمانی | 🇮🇷 فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| der Iran / aus dem Iran | ایران | ایغان / آوس دِم ایغان |
| Deutschland / deutsch | آلمان / آلمانی | دویچلند / دویچ |
| Frankreich / Franzose / Französin | فرانسه / فرانسوی (مرد/زن) | فرانکغایش / فرانتسوزِ / فرانتزوزین |
| Türkei / Türke / Türkin | ترکیه / ترک | تورکای / تورکه / تورکین |
| Afghanistan / Afghane / Afghanin | افغانستان / افغان | آڤغانِستان / آڤغانه / آڤغانین |
| Spanien / Spanier / Spanierin | اسپانیا / اسپانیایی | اشپانیِن / اشپانیا / اشپانیاِرین |
| Italien / Italiener / Italienerin | ایتالیا / ایتالیایی | ایتالیِن / ایتالیِنِر |
| Russland / Russe / Russin | روسیه / روسی | روسلاند / روسه / روسین |
| USA / Amerikaner / Amerikanerin | آمریکا / آمریکایی | او-اِس-آ / آمریکانِر |
| China / Chinese / Chinesin | چین / چینی | خینا / خینِزه / خینزین |
🧠 تمرین جملهسازی
✍️ بگو که اهل کجایی:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| من اهل ایران هستم. | Ich komme aus dem Iran. |
| من اهل آلمان هستم. | Ich komme aus Deutschland. |
| من اهل افغانستان هستم. | Ich komme aus Afghanistan. |
✍️ بگو چه ملیتی داری:
| فارسی | آلمانی |
|---|---|
| من ایرانی هستم. (مرد) | Ich bin Iraner. |
| من ایرانی هستم. (زن) | Ich bin Iranerin. |
| من آلمانیام. (زن) | Ich bin Deutsche. |
| من فرانسویام. (مرد) | Ich bin Franzose. |
📌 نکتههای مهم گرامری:
- “aus dem Iran”: چون “Iran” یک کشور مذکر در آلمانی است، باید از حرف تعریف “dem” استفاده کنیم. ولی:
- میگوییم: aus Deutschland (بدون “dem”) چون “Deutschland” خنثی است.
- برای کشورهایی مثل die Türkei، میگوییم: aus der Türkei
- برای ملیتها:
- برای مردها معمولاً “-er” اضافه میشود: Iraner
- برای زنها معمولاً “-in” اضافه میشود: Iranerin
🎯 تمرین برای تو:
❓ با توجه به جدول بالا، جملههای زیر را کامل کن:
- Ich komme aus __________. (تو اهل کجایی؟)
- Ich bin __________. (مرد یا زن؟ چه ملیتی؟)
در ادامه، ۱۰ تمرین تعاملی متنوع و کاربردی برای یادگیری واژگان و جملهسازی در موضوع «کشورها و ملیتها» در زبان آلمانی آوردهایم. این تمرینها مناسب سطح A1 هستند و شامل ترجمه، جایخالی، تشخیص جنسیت، و جملهسازی میشوند.
🧠 تمرینهای تعاملی – Länder und Nationalitäten
✅ تمرین ۱ – جای خالی را پر کن:
Ich komme aus ________.
(تو اهل کدام کشور هستی؟ مثلاً Iran, Deutschland, Afghanistan…)
✅ تمرین ۲ – ترجمه کن:
“من اهل ترکیه هستم.” → به آلمانی بنویس.
✅ تمرین ۳ – انتخاب کن:
کدام جمله درست است؟ (تنها یکی صحیح است):
a) Ich bin aus Iraner.
b) Ich komme aus dem Iran.
c) Ich heiße Iraner aus.
d) Ich bin kommen Deutschland.
✅ تمرین ۴ – درست یا نادرست؟ (Richtig oder Falsch)
🔸 Ich bin Französin. → (زن فرانسوی هستم)
🔸 Ich komme aus die Deutschland. →
🔸 Ich bin Amerikaner. →
(نشان بده کدام جمله درست است و کدام نادرست)
✅ تمرین ۵ – ترجمه معکوس:
به آلمانی بگو:
- من فرانسویام. (زن)
- من ایرانیام. (مرد)
- من اهل روسیه هستم.
✅ تمرین ۶ – ملیت را تشخیص بده:
Wer ist Italienerin? (کدامیک زن ایتالیایی است؟)
a) Peter ist Italiener.
b) Maria ist Italienerin.
c) Ali ist Italienerin.
d) Luca ist Spanier.
✅ تمرین ۷ – جمله بساز:
با این کلمات جمله بساز:
Ich / bin / Iraner / und / aus / komme / dem / Iran
(راهنما: جملهی معرفی خودت)
✅ تمرین ۸ – تبدیل جنسیت:
ملیت زن را به مرد و برعکس تبدیل کن:
- Iranerin → ?
- Deutscher → ?
- Türkin → ?
- Amerikaner → ?
✅ تمرین ۹ – ترجمه کامل:
ترجمه کن:
“من اهل افغانستان هستم و یک زن افغان هستم.”
(جمله کامل با ساختار صحیح)
✅ تمرین ۱۰ – درست بنویس:
در جمله زیر اشکال گرامری وجود دارد. آن را تصحیح کن:
❌ Ich komme aus der Iran und bin Iranerin.
در ادامه، پاسخ صحیح ۱۰ تمرین تعاملی مربوط به کشورها و ملیتها در زبان آلمانی رو همراه با توضیح کوتاه برای هر مورد آوردهام:
✅ پاسخ تمرینها
🟩 تمرین ۱ – جای خالی را پر کن:
Ich komme aus Iran.
(یا میتونی بنویسی: aus Deutschland, aus Afghanistan و غیره)
✅ نکته: اگر کشوری مذکر باشه (مثل Iran)، باید بگی aus dem Iran.
🟩 تمرین ۲ – ترجمه:
من اهل ترکیه هستم.
✅ Ich komme aus der Türkei.
Türkei مؤنث است → «aus der Türkei»
🟩 تمرین ۳ – انتخاب کن:
پاسخ درست:
✅ b) Ich komme aus dem Iran.
🟩 تمرین ۴ – درست یا نادرست؟ (Richtig oder Falsch)
🔸 Ich bin Französin. ✅ درست
🔸 Ich komme aus die Deutschland. ❌ نادرست → باید باشه: aus Deutschland
🔸 Ich bin Amerikaner. ✅ درست (برای مرد)
🟩 تمرین ۵ – ترجمه معکوس:
- من فرانسویام. (زن) → Ich bin Französin.
- من ایرانیام. (مرد) → Ich bin Iraner.
- من اهل روسیه هستم. → Ich komme aus Russland.
🟩 تمرین ۶ – ملیت را تشخیص بده:
پاسخ صحیح:
✅ b) Maria ist Italienerin.
🟩 تمرین ۷ – جملهسازی:
کلمات مرتبشده:
✅ Ich bin Iraner und komme aus dem Iran.
(میتونه Iranerin باشه، اگه گوینده زن باشه)
🟩 تمرین ۸ – تبدیل جنسیت:
- Iranerin → ✅ Iraner
- Deutscher → ✅ Deutsche
- Türkin → ✅ Türke
- Amerikaner → ✅ Amerikanerin
🟩 تمرین ۹ – ترجمه کامل:
“من اهل افغانستان هستم و یک زن افغان هستم.”
✅ Ich komme aus Afghanistan und ich bin Afghanin.
🟩 تمرین ۱۰ – جمله غلط را درست کن:
❌ Ich komme aus der Iran und bin Iranerin.
✅ Ich komme aus dem Iran und bin Iranerin.
Iran مذکر است، پس باید از «dem» استفاده شود.
