جملات و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی
یادگیری جملات و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی به شما کمک میکند در مکالمات روزمره راحتتر و طبیعیتر صحبت کنید. در این بخش، مجموعهای از جملات ضروری به همراه ترجمه فارسی و نکات کاربردی ارائه میشود.
سلام و احوالپرسی (Greetings & Small Talk)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 👋 Hello! | سلام! | رایجترین روش برای شروع مکالمه |
| 🙋 Hi there! | سلام! | غیررسمی و دوستانه |
| ❓ How are you? | حال شما چطور است؟ | میتوان با “I’m good, thanks” پاسخ داد |
| 🙂 How’s it going? | اوضاع چطور است؟ | غیررسمی، مناسب دوستان |
| 🌅 Good morning! | صبح بخیر! | استفاده در ساعات صبح |
| 🌇 Good afternoon! | عصر بخیر! | استفاده بعد از ظهر |
| 🌙 Good evening! | شب بخیر! | استفاده از عصر تا شب |
| 🤝 Nice to meet you. | خوشوقتم. | هنگام آشنایی با افراد جدید |
| 🔄 How have you been? | چهطور بودهای؟ | برای ملاقات مجدد با کسی که مدتها ندیدهاید |
مکالمات روزمره (Everyday Conversations)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 👀 What’s up? | چه خبر؟ | غیررسمی، معمولا با دوستان استفاده میشود |
| 🗨️ Not much, you? | خبر خاصی نیست، تو چطور؟ | پاسخ معمول به “What’s up?” |
| 🏃♂️ I’m busy. | مشغولم. | زمانی که سرکار هستید یا وقت ندارید |
| 😄 I’m fine, thanks. | خوبم، ممنون. | پاسخ ساده و مودبانه |
| 💬 Can you help me? | میتوانی کمکم کنی؟ | برای درخواست کمک به کار میرود |
| ❗ Excuse me. | ببخشید. | برای جلب توجه یا درخواست اجازه |
| 🙏 Thank you. | ممنونم. | برای قدردانی به کار میرود |
| 👍 You’re welcome. | خواهش میکنم. | پاسخ به “Thank you” |
| ❓ Could you repeat that? | میتوانی تکرار کنی؟ | وقتی متوجه جمله نمیشوید |
| 🔄 I don’t understand. | متوجه نمیشوم. | هنگام عدم فهمیدن مکالمه |
پرسش و پاسخهای رایج (Common Questions & Answers)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| ❓ What’s your name? | اسم شما چیست؟ | پرسش ابتدایی هنگام آشنایی |
| 📝 My name is… | اسم من … است | پاسخ مناسب به پرسش بالا |
| ❓ Where are you from? | اهل کجا هستی؟ | مناسب شروع مکالمه درباره ملیت |
| 🌍 I’m from… | من اهل … هستم | پاسخ به سوال درباره محل زندگی |
| ❓ How old are you? | چند سال داری؟ | سوال درباره سن، غیررسمی |
| 🔢 I’m … years old | من … سال دارم | پاسخ به سوال سن |
| ❓ What do you do? | شغلت چیست؟ | سوال درباره حرفه و کار |
| 💼 I’m a… | من … هستم | پاسخ به سوال شغلی |
| ❓ Do you speak English? | آیا انگلیسی صحبت میکنی؟ | برای شروع مکالمه با افراد غیر فارسیزبان |
| ✅ Yes, a little. | بله، کمی | پاسخ کوتاه و مودبانه |
جملات کاربردی در خرید و رستوران (Shopping & Restaurant)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 🛒 How much is this? | قیمت این چقدر است؟ | پرسش هنگام خرید |
| 💵 Can I pay by card? | میتوانم با کارت پرداخت کنم؟ | در فروشگاهها و رستورانها |
| 🛍️ I’d like to buy this. | میخواهم این را بخرم | درخواست خرید کالا |
| 🍽️ Can I see the menu, please? | میتوانم منو را ببینم؟ | در رستورانها استفاده میشود |
| 👨🍳 I’d like to order… | میخواهم سفارش دهم… | برای سفارش غذا |
| ❓ What do you recommend? | چه چیزی پیشنهاد میکنید؟ | درخواست پیشنهاد از گارسون |
| 💧 Can I have water, please? | میتوانم آب داشته باشم؟ | درخواست آب یا نوشیدنی |
| ✅ It’s delicious! | خوشمزه است! | اظهار رضایت از غذا |
| ❌ I’m allergic to… | به … حساسیت دارم | برای اطلاع به رستوران درباره آلرژی |
| 🔄 Could I have the bill, please? | میتوانم صورتحساب را داشته باشم؟ | درخواست پرداخت نهایی |
جملات ضروری در سفر (Travel Essentials)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| ✈️ Where is the airport? | فرودگاه کجاست؟ | پرسش مسیر سفر |
| 🚖 Can you take me to…? | میتوانید مرا به … ببرید؟ | درخواست تاکسی یا مسیر |
| 🏨 I have a reservation. | من رزرو دارم | برای ورود به هتل |
| ❓ Is it far? | دور است؟ | پرسش درباره فاصله |
| 🔄 How long does it take? | چقدر طول میکشد؟ | برای پرسش زمان رسیدن به مقصد |
| 🚶♂️ Can I walk there? | میتوانم پیاده بروم؟ | پرسش درباره مسیر پیادهروی |
| 🗺️ Could you show me on the map? | میتوانید روی نقشه نشان دهید؟ | کمک برای پیدا کردن مسیر |
| 🏥 I need a doctor. | به پزشک نیاز دارم | در مواقع اضطراری |
| 🚨 Call the police! | پلیس را خبر کنید! | برای شرایط اضطراری |
| 🔄 I’m lost. | گم شدهام | وقتی مسیر را پیدا نمیکنید |
اصطلاحات محاورهای و کوتاه (Common Slang & Short Expressions)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 🤔 I see. | فهمیدم. | برای نشان دادن درک مطلب |
| 😅 No way! | مگه میشه! | برای ابراز تعجب یا ناباوری |
| 👍 Sounds good. | خوب به نظر میرسد | تایید یک پیشنهاد یا ایده |
| 😎 Cool! | عالی! | برای ابراز رضایت یا تحسین |
| 💡 By the way… | راستی… | برای شروع یک موضوع جدید در مکالمه |
| ❗ Hang on. | صبر کن. | درخواست توقف کوتاه در مکالمه |
| 🔄 Never mind. | مهم نیست | وقتی موضوع لغو یا تغییر میکند |
| 😁 That’s great! | چه خوب! | ابراز خوشحالی یا رضایت |
| 🤷♂️ I don’t know. | نمیدانم | پاسخ ساده به سوال |
| 💬 Let’s go! | بریم! | برای دعوت یا شروع فعالیت |
جملات پرکاربرد در محل کار (Workplace Phrases)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 💼 I have a meeting. | جلسه دارم | اطلاع دادن درباره زمانبندی |
| 📊 Can you send me the report? | میتوانی گزارش را برایم بفرستی؟ | درخواست کاری |
| 🕐 I’ll be late. | دیر میکنم | اطلاع به همکاران درباره تأخیر |
| ✅ Good job! | کارت عالی بود! | تشویق و تحسین همکار |
| ❓ Can you explain this? | میتوانی توضیح بدهی؟ | درخواست توضیح بیشتر |
| 🔄 Let’s discuss this later. | بعدا درباره این صحبت کنیم | تعویق مکالمه کاری |
| 📝 I need your feedback. | به بازخوردت نیاز دارم | درخواست نظر درباره کار |
| 🙏 Thanks for your help. | ممنون از کمکت | قدردانی رسمی یا دوستانه |
| 🚨 Urgent! | فوری! | هشدار یا توجه فوری به کار |
| 📅 Let’s schedule a meeting. | بیایید جلسه برنامهریزی کنیم | پیشنهاد زمان جلسه |
جملات رایج در مدرسه و دانشگاه (School & University)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 📚 I have homework. | تکلیف دارم | اطلاع به معلم یا دوستان |
| ❓ Can I ask a question? | میتوانم سوالی بپرسم؟ | برای درخواست اجازه پرسش |
| ✏️ I don’t understand. | نمیفهمم | بیان مشکل در درک مطلب |
| 📝 Can you help me with this? | میتوانی در این کمکم کنی؟ | درخواست کمک تحصیلی |
| 📖 What page are we on? | روی کدام صفحه هستیم؟ | سوال درباره شماره صفحه کتاب |
| ✅ Well done! | آفرین! | تشویق و تحسین دانشآموز |
| 🔄 I forgot my notebook. | دفترم را فراموش کردم | بیان مشکل روزمره در کلاس |
| 🕐 The class starts at… | کلاس ساعت … شروع میشود | اطلاع زمان کلاس |
| 🎓 I’m studying for the exam. | برای امتحان درس میخوانم | بیان فعالیت تحصیلی |
| 🔔 When is the deadline? | مهلت تحویل کی است؟ | پرسش درباره زمان تحویل پروژه یا تکلیف |
جملات مفید در موقعیتهای اجتماعی (Social Situations)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 🎉 Happy birthday! | تولدت مبارک! | تبریک روز تولد |
| 🤝 Congratulations! | تبریک میگویم! | تبریک موفقیت یا دستاورد |
| 💌 Can I have your number? | میتوانم شماره شما را داشته باشم؟ | درخواست تماس یا ارتباط |
| 🍻 Let’s celebrate! | بیا جشن بگیریم! | پیشنهاد جشن یا مهمانی |
| ❗ Watch out! | مراقب باش! | هشدار خطر یا اتفاق ناگهانی |
| 🙋 Can I join you? | میتوانم همراه شما باشم؟ | درخواست پیوستن به گروه یا فعالیت |
| 🗓️ Are you free tomorrow? | فردا وقت داری؟ | برنامهریزی ملاقات یا فعالیت |
| 💬 I’d love to. | خیلی خوشحال میشوم | پاسخ مثبت مودبانه |
| 😔 I’m sorry. | متاسفم | ابراز پوزش |
| 🔄 No problem. | مشکلی نیست | پاسخ به عذرخواهی یا تشکر |
جملات اضطراری و سلامتی (Emergency & Health)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 🚨 Help! | کمک! | درخواست فوری کمک در شرایط اضطراری |
| 🏥 I need a doctor. | به پزشک نیاز دارم | هنگام نیاز به مراقبت پزشکی |
| 💊 I need medicine. | به دارو نیاز دارم | درخواست دارو در داروخانه |
| 🔴 Call an ambulance! | آمبولانس خبر کنید! | تماس با اورژانس |
| ❗ I’m hurt. | آسیب دیدهام | اطلاع به دیگران در مواقع صدمه |
| 🔄 I feel sick. | احساس بیماری دارم | بیان بیماری یا ناراحتی جسمی |
| ❓ Where is the nearest hospital? | نزدیکترین بیمارستان کجاست؟ | پرسش جهت دریافت کمک فوری |
| 🔄 I need help. | به کمک نیاز دارم | درخواست یاری عمومی |
| 🚔 Call the police! | پلیس را خبر کنید! | گزارش وضعیت اضطراری یا جرم |
| 🆘 I’m lost. | گم شدهام | بیان گم شدن در مکانهای عمومی |
جملات مفید در خدمات عمومی (Public Services)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 🏤 Where is the post office? | اداره پست کجاست؟ | پرسش مسیر خدمات عمومی |
| 🏦 Where is the bank? | بانک کجاست؟ | سوال برای پیدا کردن بانک |
| 💵 I’d like to exchange money. | میخواهم پول تبدیل کنم | برای صرافی و بانکها |
| 📄 I need a form. | به فرم نیاز دارم | درخواست مدارک یا فرمهای اداری |
| ❓ Can you help me, please? | میتوانید کمکم کنید؟ | درخواست کمک مودبانه |
| 🔄 I need information. | به اطلاعات نیاز دارم | برای پرسش عمومی |
| 📍 Where is the nearest…? | نزدیکترین … کجاست؟ | سوال برای مکانهای عمومی |
| 🕒 What time does it open? | چه ساعتی باز میشود؟ | پرسش درباره ساعت کاری خدمات |
| 🏫 Where is the library? | کتابخانه کجاست؟ | پیدا کردن مکانهای عمومی |
| 🔄 How much does it cost? | قیمتش چقدر است؟ | پرسش قیمت خدمات یا کالا |
جملات مفید در حملونقل و هتل (Transport & Hotel)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 🚖 Can you take me to…? | میتوانید مرا به … ببرید؟ | درخواست تاکسی یا مسیر |
| 🚌 Which bus goes to…? | کدام اتوبوس به … میرود؟ | پرسش درباره مسیر اتوبوس |
| 🚇 Where is the subway station? | ایستگاه مترو کجاست؟ | پیدا کردن ایستگاه مترو |
| 🚗 I need a car rental. | به اجاره ماشین نیاز دارم | برای کرایه خودرو |
| 🏨 I have a reservation. | من رزرو دارم | ورود به هتل با رزرو قبلی |
| 🔑 Can I check in? | میتوانم ورود کنم؟ | درخواست ورود به هتل |
| 🛏️ I’d like a single/double room. | میخواهم یک اتاق یک نفره/دو نفره | رزرو نوع اتاق |
| ❓ What time is breakfast? | صبحانه چه ساعتی است؟ | پرسش زمان سرو صبحانه |
| 🔄 Can I have a wake-up call? | میتوانم تماس بیدار باش داشته باشم؟ | درخواست تماس برای بیدار شدن |
| 🧳 I need to check out. | میخواهم خروج کنم | پایان اقامت در هتل |
جملات کاربردی در رستوران و کافه (Restaurant & Cafe)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 🍽️ Can I see the menu? | میتوانم منو را ببینم؟ | درخواست منو |
| 👨🍳 I’d like to order… | میخواهم سفارش دهم… | برای سفارش غذا |
| 💧 Can I have water, please? | میتوانم آب داشته باشم؟ | درخواست نوشیدنی |
| ✅ It’s delicious! | خوشمزه است! | اظهار رضایت از غذا |
| ❌ I’m allergic to… | به … حساسیت دارم | اطلاع به رستوران درباره آلرژی |
| 🔄 Could I have the bill, please? | میتوانم صورتحساب را داشته باشم؟ | درخواست پرداخت نهایی |
| 🍰 Can I have dessert? | میتوانم دسر داشته باشم؟ | درخواست دسر پس از غذا |
| ☕ Can I have coffee/tea? | میتوانم قهوه/چای داشته باشم؟ | سفارش نوشیدنی گرم |
| 🔄 Do you have vegetarian options? | غذای گیاهی دارید؟ | پرسش درباره گزینههای گیاهی |
| ❗ Is service included? | سرویس حساب شده است؟ | پرسش درباره اضافه کردن هزینه سرویس |
مکالمات تلفنی (Phone Conversations)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 📞 Hello, this is [Name]. | سلام، [اسم] هستم | معرفی خود در تماس تلفنی |
| ❓ May I speak to [Name], please? | میتوانم با [اسم] صحبت کنم؟ | درخواست صحبت با شخص خاص |
| 🔄 I’ll call back later. | بعدا تماس میگیرم | وقتی نمیتوانید صحبت کنید |
| 🕐 I’m busy right now. | الان مشغولم | اطلاع به طرف مقابل درباره مشغولیت |
| ✅ Can you leave a message? | میتوانید پیام بگذارید؟ | درخواست گذاشتن پیام تلفنی |
| 🔄 I didn’t catch that. | متوجه نشدم | وقتی جمله یا اسم را درست نشنیدهاید |
| 💬 Could you speak slowly, please? | میتوانید آهسته صحبت کنید؟ | درخواست واضحتر گفتن جمله |
| 🙏 Thank you for calling. | ممنون از تماس | پایان مکالمه مودبانه |
| 🔔 I’ll get back to you. | بعدا با شما تماس میگیرم | پاسخ مودبانه برای پیگیری |
| ❗ Hold on, please. | لطفا صبر کنید | درخواست انتظار در مکالمه |
ایمیل و ارتباطات آنلاین (Email & Online Communication)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 📧 Dear [Name], | عزیز [اسم] | شروع ایمیل رسمی |
| 🔄 I’m writing to… | من در حال نوشتن برای… | بیان هدف ایمیل |
| ✅ Please find attached… | لطفا فایل پیوست را ببینید | هنگام ارسال فایل |
| ❗ I look forward to your reply. | منتظر پاسخ شما هستم | پایان ایمیل مودبانه |
| 🙏 Thank you for your time. | ممنون از وقتی که گذاشتید | قدردانی در ایمیل رسمی |
| ❓ Could you clarify…? | میتوانید توضیح دهید…؟ | درخواست شفافسازی اطلاعات |
| 🔄 I apologize for the delay. | بابت تأخیر عذرخواهی میکنم | بیان پوزش مودبانه |
| 📎 Please let me know if… | لطفا اطلاع دهید اگر… | درخواست اطلاعات یا بازخورد |
| 💬 Best regards, | با احترام | پایان ایمیل رسمی |
| 👍 Looking forward to working with you. | مشتاق همکاری با شما هستم | مناسب ایمیل کاری |
اصطلاحات رایج در تفریح و اوقات فراغت (Leisure & Free Time)
| انگلیسی | فارسی | نکات کاربردی |
|---|---|---|
| 🎬 Let’s watch a movie. | بیا فیلم ببینیم | پیشنهاد فعالیت تفریحی |
| 🎮 Do you want to play a game? | میخواهی بازی کنیم؟ | دعوت به بازی یا سرگرمی |
| 🏞️ Let’s go hiking. | بیا کوهنوردی برویم | پیشنهاد فعالیت خارج از خانه |
| 🎤 I’d like to sing karaoke. | میخواهم کارائوکه بخوانم | بیان فعالیت تفریحی |
| 🏖️ Let’s go to the beach. | بیا به ساحل برویم | پیشنهاد رفتن به ساحل |
| 🍿 I’m in the mood for popcorn. | هوس پاپکورن دارم | صحبت در مورد تنقلات هنگام تفریح |
| 🏀 Do you want to play basketball? | میخواهی بسکتبال بازی کنیم؟ | دعوت به ورزش گروهی |
| 🎶 Let’s listen to music. | بیا موسیقی گوش کنیم | پیشنهاد فعالیت آرامشبخش |
| 📸 Can we take a picture? | میتوانیم عکس بگیریم؟ | درخواست عکس گرفتن در جمع |
| 🔄 I love spending time outdoors. | دوست دارم در فضای باز وقت بگذرانم | بیان علاقه به فعالیتهای بیرون |
