بهترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان

اهمیت یادگیری زبان آلمانی برای کودکان و نقش اپلیکیشن‌ها در آموزش جذاب و مؤثر

یادگیری زبان آلمانی برای کودکان، به‌ویژه در سال‌های ابتدایی رشد، یکی از بهترین سرمایه‌گذاری‌های آموزشی برای آینده آن‌هاست. در دنیای امروز، خانواده‌های بسیاری به دلایل مهاجرت، تحصیل، آینده شغلی یا حتی علاقه‌مندی به فرهنگ آلمان، به دنبال روش‌هایی هستند که فرزندانشان بتوانند زبان آلمانی را راحت‌تر و با علاقه یاد بگیرند. یکی از بهترین و به‌روزترین ابزارها برای این هدف، اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی مخصوص کودکان هستند.

این اپلیکیشن‌ها محیطی شاد و رنگی دارند، از بازی‌ها، صداها، کارتون‌ها، فلش‌کارت‌ها و تمرین‌های صوتی استفاده می‌کنند و کودک را بدون فشار و اجبار، وارد مسیر یادگیری می‌کنند. سیستم آموزشی دیجیتال برای کودکان مانند بازی است؛ اما پشت این رنگ‌ها و انیمیشن‌ها، متدهای آموزشی علمی و استانداردی قرار دارد که فرایند یادگیری را تقویت می‌کند.


مزایای یادگیری زبان آلمانی برای کودکان از طریق اپلیکیشن‌ها

🧠 افزایش تمرکز و قدرت یادگیری

اپلیکیشن‌های آموزش آلمانی با استفاده از انیمیشن‌ها و روش‌های تعاملی باعث می‌شوند کودک احساس خستگی نکند و درس‌ها را بهتر به خاطر بسپارد.

🎧 تقویت مهارت شنیداری از طریق تکرار و صداهای استاندارد

کودکان تلفظ آلمانی را از گویشوران بومی می‌شنوند و این موضوع پایه مهمی برای خروجی زبانی صحیح ایجاد می‌کند.

🎮 یادگیری همراه با بازی (Gamification)

کودک در حین یادگیری امتیاز می‌گیرد، مراحل را پشت سر می‌گذارد و حس موفقیت دریافت می‌کند.

🌍 آماده‌سازی کودک برای مهاجرت یا تحصیل در مدارس آلمانی

آشنایی زودهنگام با زبان باعث می‌شود کودکان هنگام ورود به مدارس آلمانی، اعتمادبه‌نفس بیشتری داشته باشند.


جدول مقایسه ویژگی‌های مهم اپلیکیشن‌های آموزش آلمانی برای کودکان

ویژگی‌ها توضیحات اهمیت برای کودک
رابط کاربری کودک‌پسند طراحی رنگی، شخصیت‌های کارتونی، دکمه‌های بزرگ ⭐⭐⭐⭐⭐
بخش شنیداری قوی داستان، شعر، تلفظ بومی آلمانی ⭐⭐⭐⭐
بازی و پاداش سیستم امتیاز، ستاره و مدال ⭐⭐⭐⭐⭐
سطح‌بندی استاندارد A1, A2 مناسب کودکان ⭐⭐⭐⭐
بدون تبلیغات تمرکز کامل کودک و امنیت بیشتر ⭐⭐⭐⭐⭐
قابلیت کنترل والدین مشاهده پیشرفت، تنظیم زمان استفاده ⭐⭐⭐⭐

چرا اپلیکیشن‌ها برای کودکان بهترین ابزار یادگیری هستند؟

📱 یادگیری در هر زمان و مکان

کودک می‌تواند در خانه، راه سفر، ماشین یا زمان استراحت خود به یادگیری بپردازد، بدون اینکه نیاز به معلم خصوصی یا کلاس حضوری باشد.

👨‍👩‍👧 هماهنگ با سبک یادگیری کودکان

کودکان با دیدن، شنیدن و تکرار بهتر یاد می‌گیرند. اپلیکیشن‌ها دقیقاً همین سه ابزار را ترکیب می‌کنند.

🎨 استفاده از تصاویر و رنگ‌ها برای تثبیت ذهنی

فلش‌کارت‌ها، تصاویر میوه‌ها، حیوانات، لباس‌ها و اشیای روزمره باعث می‌شود کودک معنی کلمات را سریع‌تر در ذهن نگه دارد.

🗣 کمک به تلفظ صحیح با تکرار جملات کوتاه

جملات ساده مانند:

  • Ich bin Anna.
  • Das ist ein Hund.
  • Ich mag Apfel.

کودک با تقلید این جملات یاد می‌گیرد که چگونه کلمات را بدون لهجه غلط بیان کند.


ویژگی‌های مهم یک اپلیکیشن ایده‌آل برای آموزش زبان آلمانی به کودکان

🌟 ۱. محتوای مرحله‌ای و کاملاً کودک‌محور

سطح‌ها باید قدم‌به‌قدم طراحی شده باشند؛ از واژگان ساده تا ساخت جملات.

📚 ۲. بخش آموزش حروف و الفبای آلمانی برای شروع

کودک ابتدا با حروف و صداهای آن‌ها آشنا می‌شود.
مانند:

  • A – آ
  • B – بِـ
  • D – دِـ

🎧 ۳. تمرینات شنیداری و تکرار صدا

هر کلمه همراه با صدای واضح تلفظ می‌شود.

🧩 ۴. استفاده از معما، پازل و بازی‌های منطقی

این موارد باعث افزایش هوش و علاقه کودک می‌شود.

👨‍🏫 ۵. امکان توضیح ساده مفاهیم برای والدین

والدین می‌توانند مسیر یادگیری کودک را مدیریت کنند.


نمونه ساختار آموزشی استاندارد در اپلیکیشن‌های معتبر

بخش آموزشی توضیحات مثال‌ها
واژگان پایه آموزش اسم‌ها، رنگ‌ها، حیوانات Hund, Katze, Blau
جملات کاربردی معرفی، سلام و احوال‌پرسی Hallo, Wie geht’s?
داستان کوتاه داستان‌های چند دقیقه‌ای تصویری „Anna im Zoo“
آموزش شنیداری گوش دادن به فایل‌های صوتی شعرها و آوازها
تمرین نوشتاری ساده نوشتن کلمه در کنار تصویر Haus = 🏠

چطور اپلیکیشن‌ها باعث پیشرفت سریع‌تر می‌شوند؟

⏱ یادگیری کوتاه‌مدت و منظم

اپلیکیشن‌ها معمولاً بر اساس جلسات ۱۰ تا ۱۵ دقیقه‌ای طراحی می‌شوند که مناسب تمرکز کودکان است.

💬 تعامل دوطرفه

کودک با لمس صفحه، تکرار صوتی، کشیدن اشکال و بازی‌های تصویری به شکل فعال یاد می‌گیرد.

🔁 تکرار هوشمندانه

کلماتی که کودک فراموش می‌کند، دوباره نمایش داده می‌شود.

🎯 هدف‌گذاری روزانه

کودک با رسیدن به هدف روزانه، انگیزه بیشتری برای ادامه مسیر پیدا می‌کند.


بهترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان با بازی و داستان

نمونه واژگان پایه آلمانی که معمولاً در اپلیکیشن‌ها به کودکان آموزش داده می‌شود

موضوع نمونه کلمات ایموجی
میوه‌ها Apfel – Banane – Orange 🍎🍌🍊
حیوانات Hund – Katze – Vogel 🐶🐱🐦
رنگ‌ها Blau – Rot – Gelb 🔵🔴🟡
اشیای خانه Tisch – Stuhl – Lampe 🪑🛋💡
اعضای خانواده Mutter – Vater – Bruder 👩‍👦👨‍👧

چرا والدین علاقه زیادی به استفاده از اپلیکیشن‌ها دارند؟

📊 امکان مشاهده پیشرفت کودک

گزارش‌های روزانه نشان می‌دهد کودک چه کلماتی یاد گرفته و در چه بخش‌هایی نیاز به تمرین بیشتر دارد.

🛡 امنیت و کنترل محتوا

اپلیکیشن‌ها دسترسی کودک را محدود می‌کنند و هیچ محتوای نامناسبی نمایش داده نمی‌شود.

📵 عدم نیاز به اینترنت

بسیاری از اپلیکیشن‌ها آفلاین هم کار می‌کنند که برای والدین آرامش‌بخش است.

💰 صرفه‌جویی اقتصادی

به‌جای کلاس‌های حضوری گران‌قیمت، اپلیکیشن‌ها هزینه بسیار کم‌تری دارند.


معیارهای انتخاب بهترین اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی برای کودکان

✔ طراحی جذاب و رنگی

کودک باید در نگاه اول جذب اپ شود.

✔ صداگذاری حرفه‌ای

مربیان آلمانی باید گویندگان اصلی باشند.

✔ نسخه کودک‌بسیار امن

بدون تبلیغات، بدون لینک خروجی.

✔ آپدیت منظم

اپلیکیشنی که مرتباً واژگان و داستان‌های جدید اضافه می‌کند، انتخاب بهتری است.


معرفی بهترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان 

اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان تنها ابزار یادگیری ساده نیستند؛ بلکه یک سیستم آموزشی قدرتمند و جذاب هستند که بر پایه بازی، انیمیشن، تمرین‌های شنیداری و فعالیت‌های تعاملی طراحی شده‌اند. در این بخش به معرفی بهترین اپلیکیشن‌های آلمانی مخصوص کودکان می‌پردازیم و سپس هرکدام را از نظر امکانات، سن مناسب، نقاط قوت و نوع محتوای آموزشی بررسی می‌کنیم. این معرفی‌ها به والدین کمک می‌کند تا بهترین گزینه را برای فرزند خود انتخاب کنند.


۱. اپلیکیشن Duolingo Kids – دولینگو کیدز

🎨 طراحی بسیار کودک‌پسند و رنگی

این نسخه مخصوص کودکان طراحی شده و از انیمیشن‌ها، کاراکترهای خنده‌دار و سیستم پاداش استفاده می‌کند.

⭐ مهم‌ترین ویژگی‌ها

  • درس‌های کوتاه و جذاب
  • تمرین شنیداری و تلفظ با صدای استاندارد
  • پیشرفت مرحله‌ای و مشخص
  • مناسب برای کودکان ۵ تا ۱۲ سال

📌 محتوای آموزشی

کودک با واژگان پایه، جملات ساده و مکالمات روزانه آشنا می‌شود.


۲. اپلیکیشن Kinder Deutsch Lernen – آلمانی برای کودکان

این اپلیکیشن کاملاً برای کودکان طراحی شده و شامل آموزش الفبا، رنگ‌ها، حیوانات، اشیا و داستان‌های تصویری است.

⭐ ویژگی‌های مهم

  • آموزش از طریق تصاویر واقعی و کارتونی
  • فایل صوتی برای تلفظ
  • بازی و پازل برای تقویت یادگیری
  • تمرین‌های تقویت حافظه

📌 مناسب برای چه گروه سنی؟

کودکان ۳ تا ۱۰ سال، مخصوصاً مناسب برای شروع سریع یادگیری.


۳. اپلیکیشن Lingokids – لینگوکیدز

یکی از محبوب‌ترین اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان در کودکان که نسخه آلمانی هم دارد.

⭐ امکانات ویژه

  • شامل بیش از ۷۰۰ فعالیت آموزشی
  • آهنگ‌ها، انیمیشن‌ها و بازی‌های هوشمند
  • بخش اختصاصی برای والدین
  • محیط امن برای کودک

🎧 بخش شنیداری قوی

کودک با شعرهای آلمانی، داستان‌های صوتی و تمرین تکرار صدا تلفظی درست یاد می‌گیرد.


۴. اپلیکیشن Fun German – فان جرمن

این اپلیکیشن از روش بازی‌سازی در سطح پیشرفته استفاده می‌کند.

⭐ نقاط قوت

  • ۱۰۰ درس متنوع و سرگرم‌کننده
  • تمرکز بر واژگان پایه و مکالمات روزمره
  • طراحی بسیار جذاب و متنوع
  • سطح‌بندی ساده و قابل فهم

مناسب برای کودکان ۴ تا ۱۲ سال.


۵. اپلیکیشن Mondly Kids – ماندلی کیدز

یک اپلیکیشن جهانی برای کودکان که نسخه آلمانی آن بسیار پرطرفدار است.

⭐ ویژگی‌های شاخص

  • انیمیشن‌های سه‌بعدی
  • آموزش موضوعی (مدرسه، حیوانات، غذا، خانواده)
  • تمرین تلفظ با فناوری تشخیص صدا
  • بازی‌های چالش‌برانگیز

معرفی و مقایسه اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان

جدول مقایسه بهترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان

نام اپلیکیشن گروه سنی نوع محتوا نقاط قوت مناسب برای
Duolingo Kids ۵–۱۲ سال واژگان، جملات ساده، بازی گرافیک جذاب، درس‌های کوتاه شروع و آموزش روزمره
Kinder Deutsch Lernen ۳–۱۰ سال الفبا، رنگ‌ها، اشیا، داستان ساده و پایه‌ای، مناسب سن کم شروع یادگیری اولیه
Lingokids ۴–۱۲ سال ویدئو، آهنگ، داستان محتوای متنوع و زیاد یادگیری گسترده و بلندمدت
Fun German ۴–۱۲ سال بازی محور درس‌های سرگرم‌کننده یادگیری همراه با بازی
Mondly Kids ۵–۱۲ سال موضوعی و تعاملی شخصیت‌های سه‌بعدی تقویت مکالمه و شنیداری

نحوه عملکرد اپلیکیشن‌های مدرن آموزش زبان آلمانی برای کودکان

🟦 ۱. آموزش از طریق فلش‌کارت‌ها

کودک تصویر را می‌بیند، صدا را می‌شنود و کلمه را تکرار می‌کند.
این روش برای واژگان پایه فوق‌العاده مؤثر است.

🟩 ۲. بازی‌های ساده مثل Drag & Drop

کودک اشیا را جابه‌جا می‌کند تا معنی، رنگ یا شکل را تشخیص دهد.

🟨 ۳. داستان‌های تصویری کوتاه

داستان باعث می‌شود کودک در جریان جمله‌سازی قرار بگیرد.
نمونه جمله‌ها:

  • Das ist mein Hund.
  • Ich spiele im Garten.

🟧 ۴. آهنگ‌ها و شعرهای آلمانی

بچه‌ها با شعر، زبان را سریع‌تر به خاطر می‌سپارند.

🟥 ۵. تمرین گفتاری و شنیداری

اپلیکیشن جمله‌ای پخش می‌کند و کودک باید آن را تکرار کند.


موضوعات جذابی که کودکان معمولاً در اپلیکیشن‌ها یاد می‌گیرند

🍎 میوه‌ها و خوراکی‌ها

Apfel – Orange – Brot – Milch

🐶 حیوانات

Hund – Katze – Kuh – Pferd

💬 سلام و احوال‌پرسی

Hallo – Guten Morgen – Danke – Bitte

👨‍👩‍👧 اعضای خانواده

Mutter – Vater – Schwester – Bruder

🎨 رنگ‌ها

Rot – Blau – Gelb – Grün


جدول واژگان پایه آلمانی مخصوص کودکان

دسته‌بندی واژگان ایموجی
حیوانات Hund, Katze, Fisch 🐶🐱🐟
رنگ‌ها Rot, Blau, Grün ❤️🔵💚
لباس‌ها Hose, Kleid, Schuhe 👖👗👟
اشیای مدرسه Buch, Stift, Tisch 📚✏️🪑
میوه‌ها Apfel, Birne, Kirsche 🍎🍐🍒

چرا این اپلیکیشن‌ها برای مهاجرت به آلمان بسیار مفید هستند؟

🏫 تطبیق کودک با سیستم آموزشی آلمان

مدارس آلمانی سخت‌گیر هستند و کودکی که از قبل زبان بداند، سریع‌تر با محیط هماهنگ می‌شود.

🧒 افزایش اعتمادبه‌نفس کودک

اگر کودک بتواند با هم‌سن‌و‌سال‌های خود ارتباط برقرار کند، احساس امنیت بیشتری خواهد داشت.

🎯 شروع قوی برای یادگیری طولانی‌مدت

کودکانی که از سن کم زبان دوم می‌آموزند، در آینده درک گرامر و مکالمه بسیار قوی‌تری دارند.


روش‌های یادگیری مؤثر زبان آلمانی برای کودکان با اپلیکیشن

بهترین روش‌های استفاده والدین از اپلیکیشن‌های آموزش آلمانی 

آموزش زبان آلمانی به کودکان فقط به نصب یک اپلیکیشن ختم نمی‌شود؛ بخش مهم یادگیری مربوط به نحوه استفاده والدین و ایجاد یک محیط مناسب برای تقویت مداوم زبان است. هرچقدر کودک از نظر احساسی، محیطی و ذهنی در فضای درست قرار بگیرد، سرعت یادگیری او چند برابر می‌شود.
در این بخش به مؤثرترین روش‌ها و ترفندهایی می‌پردازیم که والدین می‌توانند برای افزایش بازده اپلیکیشن‌ها استفاده کنند.


۱. تعیین یک برنامه روزانه کوتاه اما منظم

کودکان تمرکز محدود دارند؛ بهترین روش یادگیری، جلسات کوتاه و روزانه است.

⏱ پیشنهاد استاندارد:

  • ۱۰ دقیقه صبح
  • ۱۰ دقیقه عصر

این دو جلسه کوتاه، بهتر از یک جلسه طولانی هستند و در یادگیری عمیق‌تر مؤثرند.


۲. همراهی والدین در ۱۰ روز اول استفاده از اپلیکیشن

شروع یادگیری مهم‌ترین مرحله است. حضور والدین در این دوره باعث می‌شود کودک:

💚 اعتماد کند

🎮 انگیزه بگیرد

🗣 کلمات را درست تکرار کند

🎯 مسیر درست را انتخاب کند

پس از ۱۰ روز، کودک خودش مسیر را پیدا می‌کند.


۳. استفاده از “تکرار هوشمندانه” برای تقویت حافظه

اپلیکیشن‌ها معمولاً کلماتی را که کودک فراموش می‌کند دوباره نمایش می‌دهند؛ اما بهتر است والدین هم در خانه تکرار را انجام دهند.

📌 مثال تکرار ساده در خانه:

  • والدین یک رنگ را می‌گویند و کودک باید در خانه آن را پیدا کند:
    „Zeig mir etwas Blau!“
  • والدین نام یک میوه را می‌گویند و کودک باید تصویر آن را بکشد:
    „Zeichne einen Apfel.“

۴. ترکیب اپلیکیشن با واقعیات روزمره خانه

این روش باعث می‌شود کودک کلمه‌ها را در ذهن تثبیت کند.

🏠 مثال‌های کاربردی:

  • وقتی کودک لیوان می‌خواهد، والدین می‌گویند:
    „Das ist ein Glas.“
  • هنگام پوشیدن لباس:
    „Zieh deine Schuhe an.“
  • هنگام بازی:
    „Das ist ein Ball.“

۵. ایجاد محیط شنیداری آلمانی در خانه

شنیدن، بزرگ‌ترین عامل یادگیری کودکان است.

روش‌های ساده:

🎵 آهنگ‌های کودکانه آلمانی
📚 داستان‌های صوتی کوتاه
🧸 کارتون‌های سطح مبتدی مثل: Peppa Wutz


۶. بازی‌های تعاملی خانوادگی برای یادگیری سریع‌تر

بازی‌ها باعث می‌شوند کودک زبان را بدون فشار یاد بگیرد.

🎲 نمونه بازی‌های ساده و مؤثر:

  • بازی پیدا کردن کلمات آلمانی
  • پانتومیم با کلمات آلمانی
  • بازی حدس بزن من چی هستم؟ (Ich bin …)
  • بازی کارت حافظه (Memory Cards)

۷. استفاده از فلش‌کارت‌ها در کنار اپلیکیشن

فلش‌کارت‌ها مکمل عالی اپلیکیشن‌ها هستند.

🔥 مزایای فلش‌کارت:

  • تقویت حافظه کوتاه‌مدت
  • تثبیت کلمات
  • آموزش تصویری و جذاب
  • مناسب کودکان بیش‌فعال

📌 حوزه‌های مناسب برای فلش‌کارت:

  • حیوانات
  • رنگ‌ها
  • میوه‌ها
  • اعضای بدن
  • اشیای خانه

۸. تشویق و پاداش برای افزایش انگیزه کودک

کودکان عاشق پاداش هستند.

🎁 نمونه پاداش‌های مؤثر:

  • برچسب‌های رنگی
  • ستاره طلایی
  • یک اسباب‌بازی کوچک
  • نقاشی ویژه در پایان هفته
  • وقت اضافه برای بازی

پاداش باعث تقویت ادامه یادگیری می‌شود.


۹. استفاده از فایل صوتی برای اصلاح تلفظ کودک

یکی از مهم‌ترین بخش‌ها در یادگیری زبان، تلفظ صحیح است.

🎧 تکنیک تمرین تلفظ:

  1. اپلیکیشن کلمه را می‌گوید.
  2. کودک همان کلمه را تکرار می‌کند.
  3. والدین صدای کودک را ضبط می‌کنند.
  4. کودک صدای خود را با صدای اپلیکیشن مقایسه می‌کند.

این روش باعث افزایش دقت و گوش کودک می‌شود.


۱۰. ایجاد دفترچه شخصی یادگیری آلمانی

کودک باید یک دفتر مخصوص داشته باشد و در آن:

  • نقاشی بکشد
  • کلمات را بنویسد
  • جملات کوتاه بسازد
  • برچسب و عکس بچسباند

این دفتر باعث می‌شود کودک ارتباط احساسی با یادگیری پیدا کند.


جدول فعالیت‌های هفتگی برای والدین + کودک

روز هفته فعالیت مدت زمان ابزار
شنبه درس جدید در اپلیکیشن ۱۵ دقیقه موبایل/تبلت
یکشنبه فلش‌کارت + بازی حافظه ۱۰ دقیقه کارت‌ها
دوشنبه تلفظ + تکرار صوتی ۱۵ دقیقه هدفون
سه‌شنبه نقاشی یک واژه ۱۰ دقیقه دفتر
چهارشنبه تماشای کارتون کوتاه آلمانی ۱۵ دقیقه تلویزیون
پنجشنبه بازی خانوادگی آلمانی ۲۰ دقیقه کارت/اسباب‌بازی
جمعه مرور هفتگی ۱۰ دقیقه دفترچه

موضوعات مناسب برای یادگیری در سال اول کودکان

📘 سال اول باید شامل:

  • حروف و صداها (Alphabet)
  • رنگ‌ها (Farben)
  • حیوانات (Tiere)
  • اعضای بدن (Körperteile)
  • غذاها (Lebensmittel)
  • لباس‌ها (Kleidung)
  • خانواده (Familie)
  • سلام‌واحوال‌پرسی (Begrüßungen)
  • اشیای خانه (Hausgegenstände)

این موضوعات در تمام اپلیکیشن‌های معتبر وجود دارد و پایه آموزش هستند.


نمونه تمرین‌هایی که والدین می‌توانند روزانه انجام دهند

🟦 تمرین ۱: اسم حیوانات

تصویر حیوان را نشان دهید و کودک باید نام آلمانی آن را بگوید.
🐶 Hund
🐱 Katze

🟩 تمرین ۲: رنگ‌ها در خانه

کودک باید ۳ چیز آبی در خانه پیدا کند.
🔵 Blau

🟨 تمرین ۳: جمله‌سازی ساده

۳ جمله ساده برای کودک:

  • Ich bin 6 Jahre alt.
  • Das ist meine Mutter.
  • Ich mag Apfel.

🟧 تمرین ۴: نقاشی موضوعی

مثلاً نقاشی باغ و نوشتن نام میوه‌ها زیر تصویر.


چطور والدین از اشتباهات کودکان جلوگیری کنند؟

❌ اشتباه ۱: فشار بیش از حد

آموزش باید شاد و بدون اجبار باشد.

❌ اشتباه ۲: جلسات طولانی

کودکان تمرکز کمی دارند، ۱۰ تا ۱۵ دقیقه کافی است.

❌ اشتباه ۳: سنجش بیش از حد

آزمون زیاد باعث استرس می‌شود.

❌ اشتباه ۴: ناپیوستگی

قطع شدن طولانی یادگیری باعث فراموشی می‌شود.

❌ اشتباه ۵: استفاده بدون نظارت

والدین باید بر فعالیت‌ها نظارت داشته باشند.

 

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *