افعال بیقاعده (Unregelmäßige Verben) در زبان آلمانی
یادگیری افعال بیقاعده یکی از بخشهای مهم زبان آلمانی است. این افعال در صرف زمان گذشته یا گذشته کامل از الگوی معمول پیروی نمیکنند و شکل ریشهی آنها تغییر میکند.
✅ ویژگیهای افعال بیقاعده:
- در زمان گذشته (Präteritum) و حالت سوم (Partizip II) تغییرات غیرمنتظره دارند.
- در حالت حال ساده (Präsens) نیز در شخص دوم و سوم مفرد ممکن است دچار تغییر شوند.
۵۰ فعل بیقاعده پرکاربرد آلمانی با جمله، ترجمه و تلفظ
| مصدر | گذشته ساده | Partizip II | جمله آلمانی | ترجمه فارسی جمله | 🔊 تلفظ |
|---|---|---|---|---|---|
| gehen | ging | gegangen | Ich gehe zur Schule. | من به مدرسه میروم. | |
| sehen | sah | gesehen | Ich sehe den Film. | من فیلم را میبینم. | |
| kommen | kam | gekommen | Er kommt nach Hause. | او به خانه میآید. | |
| trinken | trank | getrunken | Sie trinkt Wasser. | او آب مینوشد. | |
| nehmen | nahm | genommen | Ich nehme das Buch. | من کتاب را برمیدارم. | |
| fahren | fuhr | gefahren | Wir fahren nach Berlin. | ما به برلین میرویم. | |
| essen | aß | gegessen | Du isst einen Apfel. | تو یک سیب میخوری. | |
| schreiben | schrieb | geschrieben | Ich schreibe einen Brief. | من یک نامه مینویسم. | |
| sprechen | sprach | gesprochen | Sie spricht Deutsch. | او آلمانی صحبت میکند. | |
| lesen | las | gelesen | Er liest ein Buch. | او یک کتاب میخواند. | |
| finden | fand | gefunden | Ich finde meinen Schlüssel. | من کلیدم را پیدا میکنم. | |
| geben | gab | gegeben | Er gibt mir das Geld. | او پول را به من میدهد. | |
| helfen | half | geholfen | Ich helfe dir gern. | من با خوشحالی به تو کمک میکنم. | |
| liegen | lag | gelegen | Das Buch liegt auf dem Tisch. | کتاب روی میز قرار دارد. | |
| rufen | rief | gerufen | Ich rufe meine Mutter an. | من به مادرم زنگ میزنم. | |
| sein | war | gewesen | Ich bin müde gewesen. | من خسته بودم. | |
| singen | sang | gesungen | Sie singt ein Lied. | او یک آهنگ میخواند. | |
| springen | sprang | gesprungen | Das Kind springt hoch. | کودک بلند میپرد. | |
| tragen | trug | getragen | Er trägt eine Jacke. | او یک کاپشن پوشیده است. | |
| treffen | traf | getroffen | Wir treffen uns morgen. | ما فردا همدیگر را ملاقات میکنیم. | |
| trinken | trank | getrunken | Ich trinke Kaffee. | من قهوه مینوشم. | |
| vergessen | vergaß | vergessen | Ich habe deinen Namen vergessen. | اسم تو را فراموش کردم. | |
| verlieren | verlor | verloren | Ich habe mein Handy verloren. | من گوشیام را گم کردهام. | |
| beginnen | begann | begonnen | Ich beginne den Kurs. | من کلاس را شروع میکنم. | |
| denken | dachte | gedacht | Ich denke an dich. | من به تو فکر میکنم. | |
| dürfen | durfte | gedurft | Ich durfte nicht gehen. | من اجازه نداشتم بروم. | |
| heißen | hieß | geheißen | Ich heiße Ali. | اسم من علی است. |
💡 نکات مهم در یادگیری افعال بیقاعده
- لیست افعال بیقاعده را حفظ نکنید، بلکه آنها را در جمله یاد بگیرید.
- تلفظ را با شنیدن و تکرار یاد بگیرید، نه فقط خواندن.
- تمرین روزانه با جملهسازی بسیار مؤثر است.
📚 تمرین پیشنهادی
هر روز ۵ فعل بیقاعده را انتخاب کن:
- صرف کن (در سه حالت)
- با آن جمله بساز
- بلند بخوان و ضبط کن
- با responsiveVoice تلفظ درست را چک کن
