اشتباهات رایج در تلفظ کلمات انگلیسی + نکات کاربردی

ممنون بابت ارسال تصویر. در این تصویر، چندین واژه انگلیسی نمایش داده شده‌اند که بسیاری از زبان‌آموزان آن‌ها را اشتباه تلفظ می‌کنند یا در هنگام صحبت کردن، تعداد هجا (syllables) را نادرست در نظر می‌گیرند.

در این مقاله، هر واژه را به‌صورت جداگانه بررسی می‌کنیم:

🎧 تلفظ صحیح کلمات پرکاربرد انگلیسی

1. Chocolate

📌 تلفظ درست: /ˈtʃɒklət/ یا /ˈtʃɑːklət/
✅ نکته: این واژه معمولاً فقط ۲ هجا دارد، نه 3!
❌ نادرست: چاکو-لیت
✔ درست: چاک‌لِت (مثل: “چاکلت”)

2. Vegetable

📌 تلفظ درست: /ˈvɛdʒtəbəl/
✅ فقط 3 هجا دارد، نه 4!
❌ نادرست: وِج-تِی-بِل
✔ درست: وِج-تِبِل

3. Business

📌 تلفظ درست: /ˈbɪznəs/
✅ تلفظش فقط ۲ هجا دارد
❌ نادرست: بیزی‌نس
✔ درست: بیزنِس (یا “بیزنس”)

4. Temperature

📌 تلفظ درست: /ˈtɛmpərətʃər/ یا /ˈtemprəˌtʃʊr/
✅ در انگلیسی گفتاری، اغلب بخش وسطی حذف می‌شود
❌ نادرست: تِم-پِرِ-چِر
✔ درست: تِم‌پِرچِر / تِم‌پ‌چِر

5. Restaurant

📌 تلفظ درست: /ˈrɛstərənt/ یا /ˈrɛstrɒnt/
✅ در انگلیسی آمریکایی، فقط دو یا سه هجا دارد
❌ نادرست: رِس-تا-رانت
✔ درست: رِس‌ترَنت / رِس‌ترانت

6. Average

📌 تلفظ درست: /ˈævərɪdʒ/
✅ معمولاً به‌صورت دو هجایی تلفظ می‌شود
❌ نادرست: اَوِرِیج
✔ درست: اَوریج

7. Laboratory

📌 تلفظ آمریکایی: /ˈlæbrəˌtɔːri/
📌 تلفظ بریتانیایی: /ləˈbɒrətəri/
✅ آمریکایی‌ها آن را ۳ هجایی و بریتانیایی‌ها ۴ هجایی تلفظ می‌کنند
✔ آمریکایی: لَب‌را‌توری
✔ بریتانیایی: لَب‌ـور‌ـا‌ـتوری

8. Camera

📌 تلفظ درست: /ˈkæmrə/
✅ فقط دو هجا دارد
❌ نادرست: کَمِرا
✔ درست: کَم‌را

9. Separate (as adjective)

📌 تلفظ درست: /ˈsepərət/
✅ وقتی به‌صورت صفت به‌کار می‌رود (جدا)، به شکل سه هجایی /سِپـرِت/ تلفظ می‌شود
✔ مثال: They sleep in separate rooms. → سِپـرِت

📌 ولی اگر فعل باشد، تلفظ کامل‌تر می‌شود: /ˈsepəˌreɪt/

10. Different

📌 تلفظ درست: /ˈdɪfrənt/
✅ تلفظ رایج فقط دو هجایی است
❌ نادرست: دیفِرِنت
✔ درست: دیفرِنت / دیف‌رِنت

🎯 جمع‌بندی: چرا این نکات مهم‌اند؟

بسیاری از زبان‌آموزان در ابتدا این کلمات را همان‌طور که نوشته شده‌اند تلفظ می‌کنند، اما انگلیسی گفتاری (spoken English) قواعد خاصی دارد:

• حذف هجاهای میانی
• ساده‌سازی آواها در مکالمه
• تفاوت لهجه بریتانیایی و آمریکایی